[:bg]Усмивки, песни, танци и много подаръци на Коледното тържество на училище „Родина“[:]

дек. 202023
 
 20.12.2023  Posted by at 20:37 Ансамбъл, Асоциация, Благотворителност, Култура, Празници и Традиции, Събитие, Училище Tagged with: , , ,  Коментарите са изключени за [:bg]Усмивки, песни, танци и много подаръци на Коледното тържество на училище „Родина“[:]

[:bg]На 16 декември се чества годишното Коледно тържество на асоциация „Малага-България 2010“ и училище „Родина“ в общинския център за провеждане на културни дейности „Рафаел Гонзалес Луна“, гр. Малага.

Възпитаниците на училището бяха подготвили много музикални изненади за своите съученици, семейства и гости на събитието. На сцената прозвучаха стихове на поетесата Дора Габе, а с български народни танци, пита и много празнично настроение бяха посрещнати и малките коледари, които отправиха пожелания за здраве, късмет и берекет през новата година.

Учениците и учителите получиха лични подаръци от дядо Коледа и Снежанка, а всички гости на тържеството имаха възможност да се включат в благотворителна томбола с много награди, чиито приходи бяха събрани за дарение за „Българската Коледа“.

Училище „Родина“ и асоциация „Малага-България 2010“ продължават да събират средства за изграждане на паметник на Светите братя Кирил и Методий в гр. Малага. Очакваната стойност на проекта е около шест хиляди евро. Открита е дарителска сметка в евро за събиране на средства за изработването и монтирането на барелефа: IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociacion Malaga-Bulgaria-2010.

Тук може да видите и видео запис от тържеството: https://www.youtube.com/watch?v=CQ6axmD2k7g

 

 [:]

[:bg]Празнуваме заедно Коледа в училище „Родина“[:]

дек. 132023
 
 13.12.2023  Posted by at 14:16 Асоциация, Култура, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени за [:bg]Празнуваме заедно Коледа в училище „Родина“[:]

[:bg][:bg]На 16 декември от 12ч. ще се състои традиционното Коледно тържество на асоциация „Малага-България 2010“ и училище „Родина“ в общинския център за провеждане на културни дейности „Рафаел Гонзалес Луна“ гр. Малага, където всяка събота училище „Родина“ провежда обучение на български деца от подготвителна група до 12 клас.

Ръководството кани всички настоящи и бивши ученици и учители, техните семейства, както и приятелите на училище „Родина“ да празнуват заедно. Програмата включва народни танци, музикални изпълнения, коледари и коледни рецитали. И тази година дядо Коледа е приготвил специални изненади за българските деца.

Очакваме ви!

 

За повече информация:

Centro Municipal Rafael González Luna,

C/ Virgen de la Candelaria N2

29007 Málaga

info@asociacion-malaga-bulgaria.com

[:][:]

[:bg]Училище „Родина“ ви кани на „Работилница за сурвачки“ [:es]Училище „Родина“ ви кани на „Работилница за сурвачки“. Taller de elaboración de survachka -adorno navideño búlgaro[:]

дек. 082023
 
 08.12.2023  Posted by at 00:06 Асоциация, Култура, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Tagged with: , ,  Коментарите са изключени за [:bg]Училище „Родина“ ви кани на „Работилница за сурвачки“ [:es]Училище „Родина“ ви кани на „Работилница за сурвачки“. Taller de elaboración de survachka -adorno navideño búlgaro[:]
Сурвачки

[:bg]Екипът на асоциация „Малага-България 2010“ и училище „Родина“ канят всички сънародници и приятели на България да се присъединят към „Работилница за сурвачки“ на 9 декември (събота) от 12 до 13 часа в сградата на училището. Желаещите могат да донесат клонки от маслинови дръвчета или от други подходящи плодни дървета, както и декорация за суровачките като цветна прежда, сушени плодове и други характерни украшения.

Сурвакането е традиционен български обичай, който се изпълнява всяка година на 1-ви януари – Васильовден. За ритуалите се използва сурвачка, която се прави от дрянова клонка или друго плодно дръвче. Смята се, че колкото по-богата е украсата, толкова по-голям ще е берекетът през новата година. Народът ни вярва, че има магическа сила да предпазва от беди, както и да носи здраве и дълголетие. Всяка част от украсата носи някаква символика. Например червеният конец предпазва от зли очи и уроки.

Сурвакарите обикновено са деца, които сурвакат с пожелания за здраве, дълголетие, плодородие и благосъстояние. Съществуват исторически сведения, че в по-далечно минало изпълнителите на обичая са били мъже, но с течение на времето, това се прехвърля към децата и то към най-малките.

Децата сурвакат гърбовете поред на всеки член от семейството и наричат:

„Сурва весела година,

догодина по-весела.

Зелен клас на нива,

червена ябълка в градина,

пълна къща със коприна,

живо-здраво догодина, до амина.“

Домакините на свой ред ги даряват с пари, плодове, орехи, сушени плодове и малки подаръци.

След приключване на сурвакането, сурвачката се оставя на място, където не може да бъде достигната – хвърля се на високо дърво, на покрива на къщата или в река.

Очакваме ви на адрес:

 

Centro Municipal Rafael González Luna,

C/ Virgen de la Candelaria N2

29007 Málaga

 

За повече информация:

info@asociacion-malaga-bulgaria.com[:es]El día 9.12.2023 a las 12h  en CS „R.G.Luna“ , Carranque tendrá lugar

taller de elaboración de survachka -adorno navideño búlgaro y tarjetas navideñas.

¡

Os esperamos!

La survachka es un adorno festivo que consiste en una rama de cornejo decorada. Se utiliza para decorar la casa todas las navidades hasta que llegue Año Nuevo. Entonces es la herramienta principal del survakane, cuando los niños golpean con ella suavemente la espalda de los adultos y recitan un poemas deseando salud y bienestar. A cambio, los mayores les dan dulces o una pequeña moneda.[:]

[:bg]Училище „Родина“ гостува на радио FM+[:]

дек. 072023
 
 07.12.2023  Posted by at 17:29 Асоциация, Култура, Събитие, Училище Tagged with: ,  Коментарите са изключени за [:bg]Училище „Родина“ гостува на радио FM+[:]

[:bg][:bg]Училищният ръководител г-жа Радка Георгиева гостува на националната радио верига FM+ в следобедния блок „От 10 до 2 с Евелина Павлова“. Г-жа Георгиева, която съчетава успешно лекарската с учителската професия, разказа за историята на неделното училище „Родина“ в гр. Малага, Испания и за важната мисия на целия екип учители да помагат на децата не само в подготовката им по български език, история и геграфия, но и с изграждането на усещане за национална идентичност и самочувствие за българския произход.

Слушателите на радио FM+ имаха възможността да научат за стартиралия проект на асоциация „Малага – България 2010“ за изграждане на паметник на Светите братя Кирил и Методий в град Малага в близост до училище „Родина“.

Очакваната стойност на проекта е около шест  хиляди евро. Асоциация „Малага – България 2010“ откри дарителска сметка в евро за събиране на дарения за изработването и монтирането на барелефа: IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociacion Malaga-Bulgaria-2010.

Оставайки вярна на мотото на радиото: „Винаги най-добрата музика!“, водещата поздрави и разчувства г-жа Георгиева с една от най-любимите детски песни от миналото.

Тук можете да чуете и целия разговор, предоставен от радио FM+ http://fmplus.net/

[:][:]

[:bg]Работна среща на училищния ръководител г-жа Радка Георгиева при изпълнителния директор на ИАБЧ г-жа Райна Манджукова[:]

дек. 062023
 
 06.12.2023  Posted by at 18:52 Всички Коментарите са изключени за [:bg]Работна среща на училищния ръководител г-жа Радка Георгиева при изпълнителния директор на ИАБЧ г-жа Райна Манджукова[:]

[:bg]На 06.12.2023 г. в ИАБЧ се състоя работна среща на изпълнителния директор на агенцията г-жа Райна Манджукова с г-жа Радка Георгиева от Малага. Г-жа Радка Георгиева е училищен ръководител и преподавател в българското училище „Родина“ в Малага.

Училището е сред активните участници в ред родолюбиви инициативи – фестивали и конкурси, организирани от или с подкрепата на агенцията.

Предстои 10-о юбилейно издание на престижния празник на българската духовност – „Български дни в Малага“. Инициативата има подкрепата на местната испанска администрация в Малага. Разчита на партньорство от страна на агенцията още от първото и издание.

През годините на празничната сцена са се качвали различни формации за български фолклор в Испания. Отделни концертни програми са изнасяли участници от България.

В дните на предстоящия голям празник на българската духовност ще има още едно знаменателно събитие: откриване на паметник на Светите братя Кирил и Методий в Малага.

Инициативата на Асоциация „Малага – България 2010“ и Българско неделно училище „Родина“- Малага има подкрепата на всички организации на сънародниците в Малага, посочват инициаторите.

На срещата г-жа Георгиева разказа детайли по подготовката на празника и програмата.

Асоциация „Малага – България 2010“ е открила дарителска сметка в евро за събиране на дарения за изработването и монтирането на барелефа: IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociacion Malaga-Bulgaria-2010.

Г-жа Радка Георгиева представи специална покана от името на асоциация и училище изпълнителният директор г-жа Райна Манджукова да бъде гост на празника в Малага през април 2024 г. В срещата участваха и директорът на дирекция „БО и ИД“ г-н Валерий Радолов и г-н Димитър Карарусинов, държавен експерт, дирекция „БО и ИД“, референт за Испания.

Източник: ИАБЧ[:][:][:][:]

[:bg]ПЪРВИ ПАМЕТНИК НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ИСПАНИЯ – ИНИЦИАТИВА НА УЧИЛИЩЕ „РОДИНА“ ГР. МАЛАГА[:es]ПЪРВИ ПАМЕТНИК НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ИСПАНИЯ – ИНИЦИАТИВА НА УЧИЛИЩЕ „РОДИНА“ ГР. МАЛАГА. MONUMENTO DE LOS HERMANOS CIRILO Y METODIO[:]

ное. 282023
 
 28.11.2023  Posted by at 12:45 Всички Tagged with: , , ,  Коментарите са изключени за [:bg]ПЪРВИ ПАМЕТНИК НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ИСПАНИЯ – ИНИЦИАТИВА НА УЧИЛИЩЕ „РОДИНА“ ГР. МАЛАГА[:es]ПЪРВИ ПАМЕТНИК НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ИСПАНИЯ – ИНИЦИАТИВА НА УЧИЛИЩЕ „РОДИНА“ ГР. МАЛАГА. MONUMENTO DE LOS HERMANOS CIRILO Y METODIO[:]

[:bg]Асоциация „Малага – България 2010“, основател на първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага, получи окончателно разрешение от община Малага за изграждане на паметник на Светите братя Кирил и Методий. Монументът, представляващ бронзов барелеф върху каменен фундамент, предстои да бъде издигнат в „Дистрито 6“ в близост до общинския център за провеждане на културни дейности „Рафаел Гонзалес Луна“, където всяка събота училище „Родина“ провежда обучение на български деца от подготвителна група до 12 клас.

Идеята за паметник на солунските братя възниква по повод 1160 години от окончателното създаване на глаголицата и четиридесет и третата годишнина от обявяването им за Съпокровители на Европа от папа Йоан Павел II на 30 декември 1980. По думите на папата двамата славяноапостоли са мост между Изтока и Запада, с изключителен принос както за културното израстване на Стария континент, така и за образованието на много поколения европейци. Славянобългарският език се превръща в официален не само в България, но и за останалите православни славянски народи – над  200 милиона в Европа, които пишат на тази азбука.

Инициативата на училище „Родина“ цели да се създаде едно непреходно послание за това, че произходът на българският език не разделя, а обединява Европа. Върху паметника ще бъде увековечено словото на Кирил на български и на испански език: „Слънцето не грее ли на всички? Не дишаме ли всички еднакво въздух?“.

Очакваната стойност на проекта е около шест  хиляди евро. Асоциация „Малага – България 2010“ откри дарителска сметка в евро за събиране на дарения за изработването и монтирането на барелефа: IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociacion Malaga-Bulgaria-2010.

Крайна дата за очакваните постъпления е 31 декември 2023г. В случай, че бъдат събрани повече от необходимите средства, те ще бъдат пренасочени за бъдещи културни проекти на асоциацията. Откриването на паметника на Кирил и Методий ще се състои в периода на предстоящото издание на културния фестивал „Български дни в Малага“.

Инициативата се подкрепя от всички български асоциации в гр. Малага.

За повече информация: rodina@asociacion-malaga-bulgaria.com

[:es]Asociación „Málaga-Bulgaria 2010“ presenta una iniciativa que
consiste en levantar un monumento en Málaga de los Hermanos
Santos Cirilo y Metodio .

Los Santos Cirilo y Metodio, hermanos nacidos en Tesalónica en el siglo lx, fueron misioneros del cristianismo y apostoles de los países eslavos. Crearon el primer alfabeto eslavo – la escritura glagolítica.

El Día de los santos Hermanos se celebra en muchos países
eslavos y es una de las fiestas más importantes para el pueblo búlgaro.
Les honran como co-patronos de Europa. Papa san Pablo Il
escribió „Cumpliendo su misión, Cirilo y Metodio dieron un decisivo
aporte a la edificación de Europa no solo en el marco de la
comunidad religiosa y cristiana, sino también en lo que concierne a la
unificación civil y cultural“.

El proyecto tiene el apoyo de prácticamente de todas las
asociaciones búlgaras en Málaga, así mismo de AVV Carranque

El monumento se colocará en zona de Distrito6

Si quiere a apoyar esta iniciativa la cuenta bancaria para donación es :

IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociación Málaga-Bulgaria-2010.

Gracias

 

Асоциация „Малага – България 2010“, основател на първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага, получи окончателно разрешение от община Малага за изграждане на паметник на Светите братя Кирил и Методий. Монументът, представляващ бронзов барелеф върху каменен фундамент, предстои да бъде издигнат в „Дистрито 6“ в близост до общинския център за провеждане на културни дейности „Рафаел Гонзалес Луна“, където всяка събота училище „Родина“ провежда обучение на български деца от подготвителна група до 12 клас.

Идеята за паметник на солунските братя възниква по повод 1160 години от окончателното създаване на глаголицата и четиридесет и третата годишнина от обявяването им за Съпокровители на Европа от папа Йоан Павел II на 30 декември 1980. По думите на папата двамата славяноапостоли са мост между Изтока и Запада, с изключителен принос както за културното израстване на Стария континент, така и за образованието на много поколения европейци. Славянобългарският език се превръща в официален не само в България, но и за останалите православни славянски народи – над  200 милиона в Европа, които пишат на тази азбука.

Инициативата на училище „Родина“ цели да се създаде едно непреходно послание за това, че произходът на българският език не разделя, а обединява Европа. Върху паметника ще бъде увековечено словото на Кирил на български и на испански език: „Слънцето не грее ли на всички? Не дишаме ли всички еднакво въздух?“.

Очакваната стойност на проекта е около шест  хиляди евро. Асоциация „Малага – България 2010“ откри дарителска сметка в евро за събиране на дарения за изработването и монтирането на барелефа: IBAN: ES32 2103 3001 9200 3003 0978, SWIFT/BIC UCJAES2M, получател: Asociacion Malaga-Bulgaria-2010.

Крайна дата за очакваните постъпления е 31 декември 2023г. В случай, че бъдат събрани повече от необходимите средства, те ще бъдат пренасочени за бъдещи културни проекти на асоциацията. Откриването на паметника на Кирил и Методий ще се състои в периода на предстоящото издание на културния фестивал „Български дни в Малага“.

Инициативата се подкрепя от всички български асоциации в гр. Малага.

За повече информация: rodina@asociacion-malaga-bulgaria.com[:]

[:bg]Репетиции на ФГ „Български ритми“[:es]Ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“. Репетиции на ФГ „Български ритми“[:]

окт. 182023
 
 18.10.2023  Posted by at 11:09 Всички Коментарите са изключени за [:bg]Репетиции на ФГ „Български ритми“[:es]Ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“. Репетиции на ФГ „Български ритми“[:]

[:bg][:bg]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

[:es]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

Los ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“ tienen lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque.

Os esperamos.

[:][:es]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

Los ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“ tienen lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque.

Os esperamos.

[:]

[:bg]ПБНУ “Родина“ – Малага отвори врати за новата учебна 2023/2024 година[:]

сеп. 242023
 
 24.09.2023  Posted by at 00:57 Всички Коментарите са изключени за [:bg]ПБНУ “Родина“ – Малага отвори врати за новата учебна 2023/2024 година[:]

[:bg][:bg][:bg]На 23 септември 2023 започна новата учебна година в ПБНУ “Родина“ – Малага. Ръководството и учителите посрещнаха възпитаниците от подготвителна група до 12-ти клас и техните родители на традиционно тържество с химна на училището, поетични послания от ученици и празнична пита за успешен старт на всички деца.

Връчиха се грамоти от конкурс „Следи от Кирило-Методиевото дело по света“ на АБУЧ, грамоти за участие в международния образователен и художествен проект „Обредни празници – обединяват културите и сърцата!“.

Поздравени бяха наградените в конкурсите по пеене и рисуване на ИАБЧ и във фестивал „Аз съм българче“.

На добър час на всички ученици!

[:][:][:]

[:bg] ПБНУ „Родина“ към асоциация „Малага България 2010“ ви кани на 23 септември от 9.30 ч. на откриване на учебната 2023-24 година. Очакваме Ви![:es]PED „Rodina“ de la asociación „Málaga Bulgaria 2010“ les invita el 23 de septiembre a las 9:30 a la inauguración del año académico 2023-24. ¡Les estamos esperando![:]

 Обяви, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище  Коментарите са изключени за [:bg] ПБНУ „Родина“ към асоциация „Малага България 2010“ ви кани на 23 септември от 9.30 ч. на откриване на учебната 2023-24 година. Очакваме Ви![:es]PED „Rodina“ de la asociación „Málaga Bulgaria 2010“ les invita el 23 de septiembre a las 9:30 a la inauguración del año académico 2023-24. ¡Les estamos esperando![:]
сеп. 172023
 

Участие в международния проект „Обредни празници“ .Participación en el proyecto internacional „Fiestas tradicionales“

сеп. 012023
 
 01.09.2023  Posted by at 21:09 Всички Коментарите са изключени за Участие в международния проект „Обредни празници“ .Participación en el proyecto internacional „Fiestas tradicionales“

[:bg][:bg][:bg]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición "Fiestas tradicionales" en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria.
La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los  diferentes países.
La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el  
el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español "Estreya".
Desde Málaga participan el Colegio búlgaro "Rodina" de AMB 2010 y CEIP "Ciudad de Popayán".
El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

.

[:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:][:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:][:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:]

 Older Entries  Newer Entries