https://www.youtube.com/watch?v=_Cvr8nkCRIQ&list=PLD7BmfatrEc4biKx1dccp_AOslJT
https://www.youtube.com/watch?v=_Cvr8nkCRIQ&list=PLD7BmfatrEc4biKx1dccp_AOslJT
Драги сънародници живеещи в град Малага и околностите,
Асоциация ‘Малага-България-2010’ организира весел празник ,който ще се проведе на 09.03.2014г от 14 часа в бара на Културен център Каранке.Макар да е наречен осмомартенски най-учтиво каним и уважаемите съпрузи,партньори, приятели и деца.
Меню 1:
Пилешка пържола,картофки и салата –домати
хляб,безалкохолна напитка или бира.
Цена-4’50 евро
Меню2:-за деца
Хамбургеса с безалкохолна напитка
Цена-3 евро
Десерт: Както винаги:‘От сръчичките ръчички, сладка изненада за всички’- /домашно приготвени сладкиши от всички нас/.
Молим да потвърдите присъствието си като ни се обадите в българското училище/всяка събота/ или пишете на нашите страници.
Нека не забравяме,че най-приятните моменти в емигрантския живот са тези в които сме ЗАЕДНО,а най-сладкия и незабравим детски спомен за всяко дете е празничния ден прекаран с мама и татко. Да си подарим този ден! Да изживеем тази радост ЗАЕДНО! Защото ЗАЕДНО МОЖЕМ ВСИЧКО!
El 9.3.2014 a las 14h en el Centro Municipal Carranque vamos a celebrar el 8 de marzo – fiesta internacional de la mujer. Precio del menu 4.5 Eur.
Bienvenidos
СКЪПИ РОДИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ, ЧЛЕНОВЕ НА АСОЦИАЦИЯ МАЛАГА-БЪЛГАРИЯ 2010, СИМПАТИЗАНТИ, СЪМИШЛЕНИЦИ,
КАНИМ ВИ НА НАШИЯ ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ ПО СЛУЧАЙ ПАТРОННИЯ ПРАЗНИК НА УЧИЛИЩЕ “ РОДИНА“ И 3 МАРТ – НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК НА БЪЛГАРИЯ.
ТОЙ ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ НА 01 МАРТ 2014 Г. В КОНЦЕРТНАТА ЗАЛА НА УЧИЛИЩЕТО В КАРАНКЕ ОТ 12.00 ЧАСА.
ЗАПОВЯДАЙТЕ, БЪДЕТЕ НАШИ ГОСТИ.
Допълнителна информация
В деня на концерта ще посрещнем и Баба Марта. Ще бъде организирана изложба с ръчно направени мартеници. Всеки, който има желание да участва в изложбата, нека донесе изработена от него мартеница, като може да го направи всяка събота в ПБНУ „Родина” до 1 март включително.Estimados padres y alumnos, miembros de la Asociación Málaga – Bulgaria 2010, simpatizantes, seguidores, amigos,
Tenemos el placer de invitarles a nuestro concierto para celebrar la fiesta patronal de la Escuela Búlgara „Rodina “ y el día 3 de marzo – fiesta nacional de Bulgaria que tendrá lugar el 01 de marzo de 2014, a las 12h, en el salón de actos del Centro Cultural Carranque
Bienvenidos, les esperamos.
Información adicional
El día del concierto le darémos la bienvenida a Baba Marta ( Abuela Marta- una tradición búlgara de bienvenida a la primavera). Se organizará exposición de martenitsi ( adornos primaverales búlgaros) hechos a mano. Cualquier persona que quiere participar en la exposición puede traer su martenitsa. Puede hacerlo todos los sábados en la escuela búlgara „Rodina“ hasta el 1 de marzo, incluido.
Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ има удоволствието да Ви информира за акция за събиране на книги за българите живеещи в Малага организирана с подкрепата на община Севлиево. Целта на акцията е обогатяване на библиотечния фонд към Асоциация ‘Малага-България-2010’ и ПБНУ ‘Родина’гр.Малага. Искренно благодарим на севлиевци,на организаторите в това число и на Вили Винева,която е основен инициатор на акцията.
Да последваме примера им!
Включете се и Вие!
Дарете книга!
Очакваме Ви всяка събота в ПБНУ’Родина’ гр.Малага
LES INFORMAMOS PARA CAMPAÑA DE RECOGIDA DE LIBROS PARA LOS BULGAROS RESIDENTES EN MALAGA ORGANIZADA CON EL APOYO DEL AYUNTAMINETO DE SEVLIEVO – BULGARIA
PLAZO 10.2 – 4.4.2014
AGRADECIMIENTOS A LOS ORGANIZADORES
Ръководството на Асоциация“ Малага-България-2010“ благодари на представителите на Асоциация Малага-България-2010 за отличното представяне пред телевизия PTV-Malaga. Репортажът за България, асоциацията и училището бе продължение от предаването на 15.01.2014г. Същият бе излъчен на живо на 05.02.2014г от 18’45. Цялото предаване ще качим след няколко дни ТУК.
Асоциация ‘Малага-България-2010’ информира за събранието,което ще се проведе на 09.02.2012г /неделя/ от 17’30. Ще бъдат обсъдени важни въпроси засягащи българската общност. Очакваме Ви на адрес:
CARRANQUE
CENTRO MUNICIPAL
RAFAEL GONZALES LUNA
DISTRITO-6 CRUZ DE HUMILLADERO
MALAGA
lA REUNION MENSUAL DE LA ASOCIACION TENDRA LUGAR EL 9.2.2014 , A LAS 17.30 EN EL CENTRO MUNCIPAL – CARRANQUE.