фев. 262014
 
 26.02.2014  Posted by at 07:12 Всички Коментарите са изключени за Представители на Асоциация“Малага-България-2010“ пред телевизия PTV-Malaga-Representantes de Asociación Málaga-Bulgaria 2010 en PTV-Málaga

https://www.youtube.com/watch?v=_Cvr8nkCRIQ&list=PLD7BmfatrEc4biKx1dccp_AOslJT 

https://www.youtube.com/watch?v=_Cvr8nkCRIQ&list=PLD7BmfatrEc4biKx1dccp_AOslJT

Share Button
фев. 232014
 
 23.02.2014  Posted by at 18:45 Асоциация, Всички, Галерия, Училище Коментарите са изключени за Работилница за мартенички в ПБНУ’Родина’Taller de martenitsi ( adorno de primavera)

DSC00239DSC00245DSC00246DSC00215

DSC00243

DSC00242

DSC00240

DSC00238

DSC00237

DSC00236

DSC00235

DSC00232

DSC00223

DSC00221

DSC00220 (1)

DSC00218

Share Button
фев. 212014
 
 21.02.2014  Posted by at 07:28 Асоциация, Всички Коментарите са изключени за Весел празник-09.03.2014г.Fiesta -9.3.2014

Драги сънародници живеещи  в град Малага  и околностите,

Асоциация ‘Малага-България-2010’ организира  весел  празник  ,който  ще се проведе  на 09.03.2014г от 14 часа  в бара  на Културен център Каранке.Макар   да е наречен осмомартенски  най-учтиво  каним  и  уважаемите  съпрузи,партньори, приятели и  деца.

Меню 1:

Пилешка  пържола,картофки и салата –домати

хляб,безалкохолна напитка или бира.

Цена-4’50 евро

Меню2:-за деца

Хамбургеса  с безалкохолна напитка

Цена-3 евро

Десерт: Както   винаги:‘От  сръчичките   ръчички,  сладка изненада   за всички’- /домашно приготвени  сладкиши  от всички  нас/.

Молим  да потвърдите присъствието  си като ни се обадите в българското  училище/всяка събота/ или пишете на  нашите страници.

Нека не забравяме,че най-приятните моменти в емигрантския живот   са тези в които сме ЗАЕДНО,а най-сладкия и незабравим  детски спомен  за всяко дете е  празничния ден  прекаран с мама и татко. Да си подарим този ден! Да изживеем тази радост  ЗАЕДНО! Защото  ЗАЕДНО  МОЖЕМ ВСИЧКО! 

El 9.3.2014 a las 14h en el Centro Municipal Carranque  vamos a celebrar  el 8 de marzo – fiesta internacional de la mujer. Precio del menu 4.5 Eur.

Bienvenidos

 

Share Button
фев. 182014
 
 18.02.2014  Posted by at 07:48 Всички Коментарите са изключени за Рожден ден в подготвителна група на ПБНУ’Родина’Cumpleaños en la escuela

рожд.1 рожд.2

Share Button
фев. 142014
 
 14.02.2014  Posted by at 23:33 Всички, Училище Коментарите са изключени за ПоканаINVITACION

СКЪПИ РОДИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ, ЧЛЕНОВЕ НА АСОЦИАЦИЯ МАЛАГА-БЪЛГАРИЯ 2010, СИМПАТИЗАНТИ, СЪМИШЛЕНИЦИ,

КАНИМ ВИ НА НАШИЯ ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ ПО СЛУЧАЙ ПАТРОННИЯ ПРАЗНИК НА УЧИЛИЩЕ “ РОДИНА“  И 3 МАРТ – НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК  НА БЪЛГАРИЯ.

ТОЙ  ЩЕ  СЕ  ПРОВЕДЕ  НА  01  МАРТ  2014  Г.  В  КОНЦЕРТНАТА  ЗАЛА  НА УЧИЛИЩЕТО   В  КАРАНКЕ  ОТ  12.00  ЧАСА.

ЗАПОВЯДАЙТЕ, БЪДЕТЕ НАШИ ГОСТИ.

Допълнителна информация

В деня на концерта ще посрещнем и Баба Марта. Ще бъде организирана изложба с ръчно направени мартеници. Всеки, който има желание да участва в изложбата, нека донесе изработена от него мартеница, като може да го направи всяка събота в ПБНУ „Родина” до 1 март включително.Estimados padres y alumnos, miembros de la Asociación Málaga – Bulgaria 2010, simpatizantes, seguidores, amigos,

Tenemos el placer de invitarles   a  nuestro concierto  para celebrar la fiesta patronal   de la Escuela Búlgara „Rodina “ y el día 3 de marzo – fiesta nacional de Bulgaria que tendrá lugar el 01 de marzo de 2014, a las 12h,   en el salón de actos  del Centro Cultural Carranque

Bienvenidos, les esperamos.

 Información adicional

El día del concierto le darémos la bienvenida a  Baba Marta ( Abuela Marta- una tradición búlgara de bienvenida a la primavera). Se organizará  exposición de martenitsi ( adornos primaverales búlgaros)  hechos a mano. Cualquier persona que quiere participar en la exposición puede traer  su  martenitsa.  Puede hacerlo todos los sábados en la escuela búlgara „Rodina“ hasta el 1 de marzo, incluido.

Share Button
фев. 102014
 
 10.02.2014  Posted by at 17:54 Благотворителност, Всички, Култура, Училище Коментарите са изключени за Нова дарителска акцияCAMPAÑA DE RECOGIDA DE LIBROS

Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ има удоволствието да Ви информира   за акция  за събиране на книги за българите живеещи в Малага  организирана с подкрепата  на община Севлиево. Целта на акцията е обогатяване на библиотечния фонд     към    Асоциация ‘Малага-България-2010’ и ПБНУ ‘Родина’гр.Малага. Искренно благодарим  на севлиевци,на организаторите в това число и на Вили Винева,която е основен инициатор на акцията.

Да последваме   примера им!

Включете се и Вие!

Дарете книга!

Очакваме Ви всяка събота   в  ПБНУ’Родина’ гр.МалагаСЕВЛИЕВОLES INFORMAMOS PARA CAMPAÑA DE RECOGIDA DE LIBROS PARA LOS BULGAROS RESIDENTES EN MALAGA ORGANIZADA CON EL APOYO DEL AYUNTAMINETO DE SEVLIEVO – BULGARIA
PLAZO 10.2 – 4.4.2014

AGRADECIMIENTOS A LOS ORGANIZADORES

Share Button
фев. 072014
 
 07.02.2014  Posted by at 03:51 Всички Коментарите са изключени за PTV-Malaga-продължение от 15.01.2014г

Ръководството на Асоциация“ Малага-България-2010“ благодари на представителите на Асоциация  Малага-България-2010  за отличното представяне  пред  телевизия PTV-Malaga.  Репортажът  за България,  асоциацията и  училището  бе продължение  от предаването  на   15.01.2014г. Същият   бе излъчен на живо  на  05.02.2014г от 18’45. Цялото предаване  ще качим след няколко дни   ТУК.

Share Button
фев. 042014
 
 04.02.2014  Posted by at 05:14 Всички Коментарите са изключени за Събрание месец февруари-2014г.REUNION FEBRERO 2014

Асоциация ‘Малага-България-2010’ информира  за събранието,което ще се проведе на 09.02.2012г /неделя/ от 17’30. Ще бъдат обсъдени важни въпроси засягащи българската общност. Очакваме Ви на адрес:

CARRANQUE

CENTRO  MUNICIPAL

RAFAEL  GONZALES  LUNA

DISTRITO-6 CRUZ DE  HUMILLADERO

MALAGA 

lA REUNION MENSUAL DE LA ASOCIACION TENDRA LUGAR EL 9.2.2014 , A LAS 17.30 EN  EL CENTRO MUNCIPAL – CARRANQUE.

Share Button