[:bg]Асоциация Малага-България 2010 и Aсоциация на съседите в Каранке организираха първата испанско-българско библиотека в Малага със седалище в общинския център „Рафаел Гонсалес Луна“, Каранке, за да може всеки да намери и прочете интересна испанска или българска книга. Библиотеката е важно място за реализация на образователна дейност и за стимулиране на четенето, за придобиване на информация и нови знания. Това е идеално място за организиране на курсове, семинари, лекции, гледане на филми и преди всичко място за среща на различни култури, където можеш да се запознаеш с приятели, обмениш опит и да прекараш добре. И както казва поговорката: „отворената книга е интелект, който говори; затворената – един приятел, който чака; забравената – душа, която прощава; унищожената – сърце, което плаче.“
Тази библиотека е първа по рода си в автономна област Андалусия, Испания. Първоначално българският библиотечен фонд бе създаден благодарение на дарения от д-р Радка Георгиева, от ДАБЧ, както и със закупените със средства на Асоциация Малага-България 2010 книги по проект “Помощ чрез четене”. През октомври 2014 пристигна голяма пратката книги, събрани при акция от община Севлиево за събиране на книги за българите, живеещи в Малага. Благодарим на севлиевци, на организаторите, както и на Вили Винева, която бе основен инициатор на акцията. Благодарим на всички българи и организации, които допринасят за обогатяване на библиотечния фонд със своите дарения.
*****************************
Проект “Помощ чрез четене”- 2014.
Този проект възниква по инициативата на г-жа Гълъбина Първанова, училищен ръководител и на д-р Радка Георгиева и се осъществява от Асоциация „Малага-България 2010” съвместно c Асоциацията на съседите от Каранке под егидата на Кметство – гр. Малага. В него вземат участие Първо българско неделно училище “Родина” – гр. Малага, и училищата “Сиудад де Попайан” и “Доминго Лозано”от кв. Каранке -Малага.
Това е един проект, създаден за деца и подрастващи, който си поставя за цел да създаде навичност за четене на книги, изграждане на читателска култура чрез водене на читателски дневник и развиване на емоционално съпреживяване и откриване на истинските човешки ценности. Освен това проектът има и социална насоченост. За всяка прочетена книга децата получават виртуални кредити, които впоследствие се превръщат в реални пари. Всяко дете участва със събраните от него средства в благотворителни акции. Благотворителни организации, избрани да получат събраните средства от учениците, са: Организация за защита на животните – Малага, културна асоциация „Клоуни в болниците”, асоциация „Независим живот” и благотварителна инициатива „Българска Коледа”.
От 2015 година по идеята на д-р Радка Георгиева се организира конкурс за детска рисунка
„ Моят любим герой от българска приказка или oт книга на български автор“
посветен на 24 май. Д-р Георгиева допринася за осигуряване на наградния фонд.[:es]
La Asociación Málaga-Bulgaria 2010 y AVV Carranque organizan la primera biblioteca español-búlgara en Málaga con sede en el Centro Municipal „Rafael González Luna“, Carranque, para que todos puedan encontrar y leer un libro interesante en español o en búlgaro. La biblioteca es un espacio importante para la animación a la lectura y la realización de labor educativa, un sitio de adquisición de información y de nuevos conocimientos. Pero no sólo esto, es un lugar ideal para organizar cursos, seminarios, charlas, ver películas y sobre todo un punto de encuentro de distintas culturas, donde se pueden hacer amigos, intercambiar experiencias y pasarlo bien. Y como dice el proverbio: „Un libro abierto es un intelecto que habla; cerrado – un amigo que espera; olvidado – un alma que perdona; destruido- un corazón que llora.“
********
Proyecto „Ayudar mediante la lectura“ -2014
El proeycto se organiza en colobaración por la Asociación Málaga-Bulgaria 2010 y AVV Carranque con el apoyo del Ayuntamiento de Málaga y participan La Primera Escuela Búlgara “Rodina”, CEIP Ciudad de Popayan y CEIP Domingo Lozano – Málaga.
El objetivo del proyecto es fomentar la lectura junto con realización de actividad solidaria y está dirigido a niños y adolescentes. Por cada libro leído los niños recibirán créditos virtuales que después se convertirán en dinero real. Los recursos obtenidos se van a donar a las siguientes organizaciones: Protectora de Animales – Málaga, Asociación cultural “Payasos para hospitales”, Asociación para una vida independiente, La iniciativa benéfica “Navidad Búlgara”.
[:]