



На 31.05.2025 година/събота/ нашето училище ПБНУ‘’Родина’’ се включи в онлайн среща в рамките на проекта ‘’Бащина поука синова сполука’’за превод на български приказки на Фондация ‘’Детето и фолклора’’Клуб млад преводач’’ с ръководител г-жа Лили Старева. През учебната година шест деца от училището преведоха приказки от български на испански език.Редактор на преводите е проф.Никлева от Университета в Гранада. В срещата участваха деца от пети до десети клас.Те имаха възможност да получат ценни съвети от проф.Никлева във връзка с направените преводи и онлайн заедно с нея да преведат една от включените приказки.Госпожа Старева поздрави децата и техните ръководители г-жа Георгиева и г-жа Първанова . Срещата бе много полезна за децата.Участието в проекта дава възможност децата да опознаят мъдростта в българските приказки.

От19 до 24.и от 26до 30.05.2025 г. по линия на Еразъм + Катедра „Педагогика“, Русенски университет „Ангел Кънчев“ посрещна гости от Кралство Испания. Г-жа Петранка Костадинова -председател на Асоциация “Малага-България-2010“ и г-жа Ани Пейчева -учител в създаденото от организацията българско училище ПБНУ “Родина“ град Малага.Направените презентации дадоха ясна представа за дейността,целите и отговорностите във връзка с образователния процес на българското училище в чужбина.
Асоциация “Малага-България-2010“ благодари на г-жа професор Юлия Дончева и екип за топлото посрещане и набеляза нови стъпки за бъдеща съвместна работа.

8 март 2025 година/събота/ Пред пълната зала от родители и гости,учениците на българското училище след едноминутно мълчание проведоха открит урок по история и рецитал по случай Националния празник на България Трети март.Децата разказваха с възхищение и гордост за живота и героичната гибел на героите като нито един герой не бе пропуснат.В залата цареше неописуема тишина,а вълнението на присъстващите бе изсписано на лицата им.След приключване на празника, ръководството на организацията поздрави всички жени послучай осми март –Маждународния ден на жената и подари за огромния труд на учителките цветя,които те винаги заслужават. Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ благодари на всички,които отделиха от ценното си време и споделиха нашия празник.

Трети март 2025 година. През целия ден пред българския паметник на Кирил и Методий в град Малага беше оживено. Българите, отделили малко от свободното си време се отбиваха в знак на признателност да почетат паметта на загиналите в Руско-турската освободителна война герои.Паметника е единствен български в Испания и на всеки празник се посещава от българската общност. С едноминутно мълчание и българския химн,практикуващите студенти по Европейската програма Еразъм в нашето българско училище -Калина,Карина,Мария и Славина и представители на Асоциация “Малага-България-2010“- председател,директор на училището и приятели отбелязахме празника и отдадохме почит на загиналите герои.И това не е всичко честването продължава:
На 8.03.2025 година /събота/ от 13 часа в нашето училище ПБНУ“Родина“ ще се проведе открит урок по история и рецитал посветени на Националния празник 3 март. С най-голямо уважение Ви каним да споделите празника с нас. Очакваме ви!

Вчерашния ден 1-ви март 2025 бе вълнуващ и очакван с нетърпение от нашите ученици. С красива кошничка пълна с мартенички в ръка Баба Марта посети българското училище ПБНУ “Родина“ в град Малага.На всеки подари мартеничка за здраве,а децата се похвалиха и споделиха със радост своите изработени лично в Работилницата за мартеници свои мартенички,като тяхни помощници бяха както винаги отговорните и отзивчиви родители.


[:bg]На 3.11.2024 година учениците от ПБНУ “Родина“ прекараха един чудесен ден сред природа и забавления като посетиха Isla Magica град Севиля.С много радост и вълнения се събраха в сутрешния уговорен час и потеглиха за Севиля.Екскурзията приключи и в 21 часа автобусът пристигна отново в Малага. Всички останаха доволни и възхитени от невероятното приключение и най-вече от посещението на



парка. След завръщането на екскурзиантите родителите изпратиха писменни благодарности към учителите за отговорното отношение и грижите за техните деца.[:]
[:bg]Както всяка година учениците на ПБНУ “Родина“ ще отпразнуват тържествено празника на мартеницата и пристигането на пролетта.Празника е вълнуващ и учениците с голямо желание изработват в работилницата красиви мартенички с които окачат по дървото.Асоциация“Малага-България-2010“ви кани да споделите празничното ни настроение.
[:]