юни 302013
30.06.2013
Всички, Галерия, Училище Коментарите са изключени за Завършване на учебната година 2012-2013, ПБНУ „Родина“ – МалагаFin de curso 2012-2013. Primera Escuela Búlgara de Fin de Semana „Rodina“ -Málaga
юни 282013
28.06.2013
Всички Коментарите са изключени за Раздаване на Удостоверенията на учениците на ПБНУ’РОДИНА’Entrega de certificados de fin de curso
Първо българско неделно училище “Родина” – Малага, и AVV Carranque Ви канят на тържество по случай завършването на учебната 2012-2013 година на 29 юни 2013 г. от 11’30 часа в новата сграда на училището.
Дневният ред е:
– Кратко тържество и връчване на удостоверенията
– Почерпка
– Родителска среща за отчитане на учебната година
– Разговор с родителите на новозаписаните ученици
Очакваме Ви на познатия адрес:
УЛИЦА VIRGEN DE LA CANDELARIA N2. ТОВА Е В
КВАРТАЛ CARRANQUE.
CENTRO MUNICIPAL
RAFAEL GONZALES LUNA
DISTRITO-6 CRUZ DE HUMILLADERO.
МАЛАГА
От РъководствотоRecordamos que la fiesta de fin de curso 2012-2013 y la entrega de los certificados de la Primera Escuela Búlgara de Fin de Semana „Rodina“ tendrá lugar el 29.06. 2013 a las 11.30 h.
Lugar:
Centro Municipal Rafael Gonzalez Luna
Carranque, Málaga
юни 232013
Уважаеми сънародници,много скоро ще Ви предоставим официалната наша страница във фейсбук,която ще бъде с много по-големи възможности за реклама. Там ще намирате всичко,което Ви интересува,ще можете да предлагате идеите си и ЗАЕДНО да ги осъществяваме, защото НИЕ ВИ ОБЕЩАХМЕ, а ВИЕ НИ ПОВЯРВАХТЕ. Вашето ДОВЕРИЕ към НАС ни задължава да вървим напред и да се стараем да повишаваме качеството на всичко онова,което Ви предлагаме.Pronto presentaremos nuestra página oficial en facebook, que tendrá más capacidad de publicidad y donde van a encontrar todo lo que les interesa sobre nuestra asociación y podrán compartir opiniones e ideas para hacerlas realidad todos juntos. Gracias por la confianza depositada en nosotros.
юни 202013
Concierto:
Efecto Mozart
Viernes 21 de Junio – 19.00h
CENTRO DE RECURSOS PARTICIPATIVOS
Corregidor Fco. Molina nº 1 (Junto Comisaría)
Entrada gratuita
hasta completar aforo
Se denomina Efecto Mozart a los beneficios derivados de escuchar música clásica:
Ayuda a desarrollar la inteligencia de los niños, desarrolla habilidades de lectura y
escritura, lenguaje verbal, habilidades matemáticas, etc.
Всички любители на вдъхновяващата и изпълващата с душевен комфорт музика могат да се възползват от нашата покана.
Очакваме Ви!
Concierto:
Efecto Mozart
Viernes 21 de Junio – 19.00h
CENTRO DE RECURSOS PARTICIPATIVOS
Corregidor Fco. Molina nº 1 (Junto Comisaría)
Entrada gratuita
hasta completar aforo
Se denomina Efecto Mozart a los beneficios derivados de escuchar música clásica:
Ayuda a desarrollar la inteligencia de los niños, desarrolla habilidades de lectura y
escritura, lenguaje verbal, habilidades matemáticas, etc.
юни 202013
Асоциация „Малага–България 2010“ съвместно с „Asociacion de vecinos los de sixto“ организира екскурзия до ZAFARRAYA . Екскурзията е на 30. 06. за един ден . Тръгване сутринта в 8.00 с автобус. Цената е 15 евро за членове на асоциацията и 25 за други желаещи. В нея са включени транспорт, закуска, и обяд. Екскурзовод ще ни разведе из забележителностите в района. За записване и повече информация на тел. 697541639
юни 182013
18.06.2013
Всички, Училище Коментарите са изключени за Промяна на датата за тържеството на ПБНУ’РОДИНА’Cambio de la fecha de la Fiesta Fin de Curso 2012/2013
*************************ВАЖНО!********************************
Уважаеми родители,скъпи ученици и всички наши Приятели,
Обявеното тържество за завършване на учебната 2012/2013 година на ПБНУ’РОДИНА’ за 23 юни 2013г. ще се проведе на 29 юни 2013 г. от 11’30 на същото място /сградата на Каранке/ .Уважаваме Вашето мнения и имаме желание да удовлетворим искания Ви, но това не винаги е възможно. Следобедните часове на културния център се ползват от други асоциации. Нашата обща цел е да присъстват всички. Винаги сме разчитали на Вашето доверие и разбиране,за което Ви благодарим.
ОЧАКВАМЕ ВИ!
От Дирекционния съвет на Асоциация Малага-България-2010 и ръководството
На ПБНУ ‘Родина’Estimados padres, alumnos y todos nuestros amigos,
La celebración del Fin del curso académico 2012/2013 de La Primera Escuela Búlgara de Fin de Semana „Rodina“ se celebrará el 29 de junio de 2013 a las 11 ‘ 30h en vez del 23.06.2013 en el mismo lugar/Centro Municipal Carranque /. Respetamos sus opiniones y deseamos satisfacer sus peticiones, pero esto no siempre es posible. Por la tarde en el centro cultural se realizan actividades de otras asociaciones. Nuestro objetivo común es que todos puedan asistir. Siempre hemos contado con su confianza y comprensión y lo agradecemos.
Les esperamos
Junta directiva de la Asociación Málaga – Bulgaria-2010 y la dirección de Primera Escuela Búlgara de Fin de Semana „Rodina“
юни 172013
17.06.2013
Благотворителност, Всички Коментарите са изключени за Социален дом за временно пребиваване -Малага
На 06.06.2013 година по телефона известяват секретаря на асоциацията Вонка Василева,че 22-годишния Христо Марианов е останал без подлон и средства. Управителния съвет на асоциацията взема спешни мерки и настанява сънародника си в социалния дом.
юни 172013
17.06.2013
Благотворителност, Всички Коментарите са изключени за Благотворителна акция за Росица Станева Campaña de Caridad para Rositsa Staneva
На 9.02.2013г. Асоциация Малага-България-2010 обяви благотворителна акция за набиране на средства за болната си сънародничка Росица Станева.Акцията приключи на 4.05.2013 г. /Лазаровден/ и парите бяха предадени на Росица.
Ако някой друг иска да помогне банковата сметка е:
Unicaja: 2103 0180 00 0010143946El 9.02.2013la Asociación Málaga-Bulgaria 2010 anunció una campaña de caridad para recaudar fondos para nuestra compatriota Rositsa Staneva que está enferma. La campaña terminó el 4.5.2013 ( Domingo de Ramos) con la entrega de los fondos recogidos. No obstante si alguien más quiere auydarle la cuenta bancaria sigue abierta:
Unicaja: 2103 0180 00 0010143946
юни 172013
17.06.2013
Благотворителност, Всички Коментарите са изключени за Дом за деца и младежи с умствена изостаналост ‘Надежда’Casa social para niños y jovenes con retraso mental „Esperanza“
Асоциация Малага-България-2о10 направи дарение на ДДМУИ ‘Надежда’ село Илаков рът община Елена обл.Велико Търново. Бяха събрани средства с които бяха закупени перилни препарати и продукти.Също така бяха изпратени кашони с дрехи и обувки от българите живеещи в Малага.Asociación Málaga-Bulgaria hizo una donación a la casa social para niños y jovenes con retraso mental „Esperanza“, pueblo Ilakov Rut, región Veliko Tranovo, Bulgaria. Se recaudaron fondos, que se utilizaron para la compra de detergentes y productos de limpieza. Fueron también enviados ropa y zapatos recogidos por los búlgaros que viven en Málaga.
юни 162013
16.06.2013
Всички, Училище Коментарите са изключени за Тържеството по случай завършването на учебната 2012-2013Fiesta Fin de curso 2012-2013
Скъпи ученици, учители, родители, членове на Асоциация „Малага-България 2010“, приятели, симпатизанти,
Първо българско неделно училище „Родина“ – Малага към Асоциация Малага-България 2010 и AVV Carranque Ви канят на тържеството по случай завършването на учебната 2012-2013 година на 23 юни от 11.30 часа в новата сграда на училището. Дневният ред е:
1. Кратко тъжество и връчване на удостоверенията
2 Почерпка за децата
3. Родителска среща за отчитане на учебната година
4. Разговор с родителите на новозаписаните ученици
Адрес:
Centro Municipal Rafael González Luna,
C/ Virgen de la Candelaria N 2
29007 Málaga
/виж карта в раздел контакти/
Estimados alumnos, profesores, padres, miembros de la Asociación “ Málaga-Bulgaria 2010″, amigos, simpatizantes,
La primera escuela Búlgara de fin de semana „Rodina“ de la Asociación “ Málaga-Bulgaria y AVV Carranque les invitamos a una celebración del Fin del curso del académico 2012-2013, el 23 de junio de 2013 a las 11:30 h en el nuevo edificio de la escuela.
El orden del día es: 1. Celebración y entrega de diplomas. 2 Desayuno para los niños 3. Tutoría con los padres. 4. Reunión para los padres de alumnos nuevos
Dirección:
Centro Municipal Rafael González Luna,
C/ Virgen de la Candelaria N 2
29007 Málaga