декември 2022 – Асоциация "Малага-България 2010"

[:bg]ПБНУ „Родина“, към Асоциация „Малага-България 2010“, посрещна Коледа с Празнично Тържество[:es]PEBD „Rodina“, a la Asociación „Málaga-Bulgaria 2010“, dio la bienvenida a la Navidad con una Fiesta Festiva[:]

Асоциация, Благотворителност, Галерия, Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 262022

[:bg]

Българска, светла, весела и споделена Коледа в ПБНУ „Родина“

[:es]

Navidad búlgara, brillante, alegre y compartida en PEBD „Rodina“.

[:]

This gallery contains 0 photos

[:bg]Коледното тържество на ПБНУ“Родина“[:es]La celebración navideña de PEDB „Rodina“[:]

дек. 112022

11.12.2022 Posted by pgugova at 22:12 Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

[:bg]

Децата, който искат да присъстват, но не са ученици на училището, трябва да уведомят предварително до 15 декември на тел.: 660 83 94 46

Благодаря![:es]

Los niños que quieran asistir, pero no son alumnos de la escuela, deberán avisar antes del 15 de diciembre al tel.: 660 83 94 46
¡Gracias![:]

[:bg]Заповядайте на Присъствените Работилници Посветени на Коледно-Новогодишните Празници[:es]¡Bienvenidos a los Talleres Dedicados a las Fiestas de Navidad y de Año Nuevo![:]

Асоциация, Галерия, Култура, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 112022

[:bg]

ПБНУ ”Родина”, гр. Малага, към Асоциация ”Малага-България-2010″,

Ви кани да участвате в работилницата за сурвачки и коледни картички.

Приготовленията за идните Коледни и Новогодишни празници,

ще се проведе на 10-ти декември 2022 г., от 11 ч.,

в сградата на Асоциация „Каранке“.

Желаещите да участват в празничната работилница,

ще трябва да се запишат предварително.

За повече информация,

моля обадете се на следния

тел. номер за връзка: 685 63 56 48

[:es]

La primera escuela de domingo búlgara o PBDB „Rodina“, Málaga, y Asociación „Málaga-Bulgaria-2010“, os invita a participar en el taller de elaboración de tarjetas navideñas. Los preparativos para las próximas celebraciones de Navidad y Año Nuevo tendrán lugar el día 10 de diciembre, 2022, a las 11 horas, en el edificio de la Asociación „Carranque“.
Aquellos que deseen participar en el taller festivo, deberán registrarse con anticipación.

Para más información,
por favor llame al siguiente
teléfono de contacto: 685 63 56 48

[:]

[:bg]Заповядайте на Присъствените Работилници Посветени на Коледно-Новогодишните Празници[:es]¡Bienvenidos a los Talleres Dedicados a las Fiestas de Navidad y de Año Nuevo![:]

This gallery contains 5 photos

[:bg]Обявление и Седмичен График за Предстоящата Празнична Организация на ПБНУ Родина към Асоциация „Малага – България 2010“[:es]Convocatoria y Agenda Semanal de la Próxima Organización Festiva de PBDB „Rodina“- Asociación „Málaga – Bulgaria 2010“.[:]

Асоциация, Благотворителност, Галерия, Култура, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 112022

[:bg]Следващата седмица,
в двора на Каранке от 11.30 ч., ще има Конкурс на Хорове. Нашето тържество ще протече в залата на втория етаж.

Всички деца трябва да са в училището за репетиция в 9.30 ч.;
От 10.15 до 10.30ч. – Закуска в залата, осигурена от училището;
10.30 до 12.00ч. – Тържество;
От 12.30ч. – Намалени часове по Български език за 5 -12 клас и за Подготвителната група;
Начален курс,1-4клас, по седмично разпределение, този ден нямат часове.

Ще има благотворителна томбола и базар. Може да донесете картички, ръчно изработени предмети и т.н. за базара.
Благодаря!
ПС: В галерията на страницата можете да се порадвате на снимки от работилницата за сурвачки и картички!

[:es]La próxima semana,
en el patio de Carranque, a partir de las 11.30 horas, habrá un Concurso de Coros. Nuestra celebración tendrá lugar en el salón del segundo piso. Todos los niños deben estar en la escuela para el ensayo a las 9:30 am;
De 10.15 a 10.30 horas – Desayuno en el salón proporcionado por la escuela;
10.30 a 12.00 horas – Celebración;
12.30 a 13.30 h. – Clases reducidas de idioma búlgaro para los grados 5-7 (3 horas), grados 8-12 (2 horas);
12.30-13.30 h – grupo preparatorio;
Curso elemental, 1-4º grado, según distribución semanal, no hay clases ese día.
Habrá una rifa benéfica en el bazar. Puedes traer tarjetas, artículos hechos a mano, etc. para el bazar.
¡Gracias!
PS: ¡En la galería de la página pueden disfrutar de fotos del taller de queso y tarjetas![:]

[:bg]Обявление и Седмичен График за Предстоящата Празнична Организация на ПБНУ Родина към Асоциация „Малага - България 2010“[:es]Convocatoria y Agenda Semanal de la Próxima Organización Festiva de PBDB „Rodina“- Asociación "Málaga - Bulgaria 2010".[:]

This gallery contains 14 photos