юли 292013
 
 29.07.2013  Posted by at 07:07 Всички Коментарите са изключени за Благотворителна акция в помощ на инвалидите град Малага

Уважаеми  сънародници,

Благодарим Ви за участието в благотворителната акция организирана от Кметство-Малага  в  помощ на инвалидите.   FESTIVAL PRIMAVERA, бе проведен на 27 юли 2013г  и със   събраната сума  от продадените билети  организация  FRATER  ще закупи  фургонета  за нуждите  на инвалидите.Всички  НИЕ-ЗАЕДНО  дадохме своя скромен принос  в това  благородно дело. Надяваме се  и за в бъдеще  да бъдем съпричастни и дейни участници   в  подобни   инициативи. Благодарим Ви!

от ръководството на Асоциация Малага-България-2010

Share Button
юли 212013
 
 21.07.2013  Posted by at 22:13 Всички Коментарите са изключени за Лятна ваканция-2013 годинаVacaciones de verano 2013

Асоциация Малага-България-2010 обявява  лятна ваканция за своите членове считано от 22.юли 2013 година до 31 август 2013 година.

от ръководството на асоциациятаLos miembros de la Asociaciòn Màlaga-Bulgaria 2010 tendràn sus vacaciones de verano en el perìodo 22.7-31.8.2013.

Share Button
юли 202013
 
 20.07.2013  Posted by at 09:44 Всички Коментарите са изключени за Събеседване и избор на учители

Във връзка с избора на учители за учебната 2013-2014 г. в ПБНУ “ Родина“ – гр. Малага, след проведеното събеседване на 14.06.2013 г. ситуацията е следната: приключи първият етап от подбора, свързан с точкуването на преподавателите по следните критерии – степен на образование, трудов стаж, работа в училище „Родина“, успех от дипломата. Поради уважителни причини един от кандидатите не можа да участва в събеседването. Тъй като се получи изравнен резултат между трима от кандидатите, на 21 / неделя/ от 17.30  часа  в Carranque ще се проведе вторият кръг от събеседването. Поканват се  родителите на учениците, които ще бъдат във 2 клас,  да се запознаят с кандидатите за учители. Окончателното решение ще се вземе от комисията, упълномощена от Общото събрание на асоциацията.

Share Button
юли 172013
 
 17.07.2013  Posted by at 06:14 Всички, Култура Коментарите са изключени за Фестивал на музиката в Малага FESTIVAL DE MUSICA

Асоциация Малага-България-2010  уведомява  българската общност,че:

На 27.07.2013 от 12 до 20ч. в Caseta Municipal Barriada Los Prados ( Recinto Ferial , Malaga )  ще се проведе II Фестивал на музиката организиран със съдействието на кметство Малага. Вход 1 евро, като събраните средства ще се използват за закупуване на фургонета за инвалиди за организация Фратер. Ще има организаран транпорт, като точното място и час  на тръгване на автобусите ще съобщим допълнително.

Моля желаещите да закупят билети да го заявят ТУК

От ръководството

III Festival de Música con la colaboración de Ayuntamiento – Málaga
 
Sábado, 27 de julio 2013: 12-20h
 
Caseta Municipal Barriada Los Prados /Recinto Ferial, Málaga/
 
Entrada 1 Eur a beneficio de FRATER Málaga

Share Button
юли 122013
 
 12.07.2013  Posted by at 22:03 Училище Коментарите са изключени за Съобщение

Във връзка с набирането на кандидати за учители в ПБНУ “ Родина“ – гр. Малага, съобщаваме, че всички молби са одобрени. Разговорът-събеседване ще се проведе на 14 юли / неделя/  от 17.00 ч. в локала на адрес:

Asociación de Vecinos de Sixto
c/ Lozoya 8
29004 Málaga

http://goo.gl/maps/BnY2Y

Share Button
юли 082013
 
 08.07.2013  Posted by at 20:46 Всички, Училище Коментарите са изключени за Конкурс за учители на ПБНУ’РОДИНА’ гр.МалагаКонкурс за учители на ПБНУ’РОДИНА’ гр.Малага

Напомняме, че има обявен конкурс за учители за ПБНУ”Родина”, гр.Малага към Асоциация Малага-България 2010, като крайната дата е 10.7.2013. Моля заинтересуваните да подат молба при директора на училището или при председателя на асоциацията

от РъководствотоНапомняме, че има обявен конкурс за учители за ПБНУ”Родина”, гр.Малага към Асоциация Малага-България 2010, като крайната дата е 10.7.2013. Моля заинтересуваните да подат молба при директора на училището или при председателя на асоциацията

от Ръководството

Share Button
юли 022013
 
 02.07.2013  Posted by at 18:38 Асоциация, Всички Коментарите са изключени за Среща за месец юли на Асоциация Малага-България-2010Reunión mensual de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010

Асоциация Малага-България-2010 уведомява своите членове и симпатизанти,че поредната среща за месец юли ще се проведе на 07.07.2013 година /неделя/ в културен център Каранке /в библиотеката/ от 17 часа.Ще бъдат разгледани важни въпроси.Молим всички да си носят устава на асоциацията.Вратите са отворени за всички желаещи българи.Очакваме ви на адрес:
CARRANQUE
CENTRO MUNICIPAL
RAFAEL GONZALES LUNA
DISTRITO-6 CRUZ DE HUMILLADERO
MALAGA
от Ръководството на Асоциация Малага-България-2010LeS informamos que el 7.7.2013 a las 17 h tendrá lugar la reunión mensual de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010

Dirección:

CENTRO MUNICIPAL RAFAEL GONZALES LUNA

CARRANQUE , MALAGA

Share Button
юли 012013
 
 01.07.2013  Posted by at 06:36 Всички, Училище Коментарите са изключени за Празник 29 юни 2013 годинаFiesta 29.06.2013

29 юни 2013 година.-11’30 – МАЛАГА

Учениците   на Първо Българско Неделно Училище ‘Родина’ гр.Малага  получиха  удостоверенията  за  завършване на учебната 2012/2013 година. Празничната   атмосфера, радостта    в детските очи

и  веселите  усмивки  бяха резултата  от положения едногодишен труд. Децата рецитираха  стихове на български и испански език  съпровождани от бурните    аплодисменти  на своите родители,посетители и испанските си приятели,които  след тържеството  бяха организирали  почерпка.Събитието  приключи с родителска среща на която  бе направен финансов отчет за изминалата година  и   разяснения  относно правилата  и приема на  ученици  за новата  2013/2014 година.Благодарим Ви  мили деца  за положения труд! Благодарим Ви   скъпи наши  учители  в това  число  и директор за всеотдайната работа! Благодарим Ви драги Родители за доверието  към нас!Благодарим  Ви  български и испански Приятели  от Асоциация  на Съседите  в Каранке  за помощта,която  ни оказвате и   желанието  да работим заедно!

от РъководствотоEl 29.6.2013 los alumnos de la Primera Escuela Búlgara de Fin Semana “Rodina”- Málaga recibieron sus certificados para el fin de curso escolar 2012/2013.

 El ambiente festivo, la alegría en los ojos de los niños y las sonrisas felices eran el resultado de un año de trabajo. Los niños recitaron versos en búlgaro y en español acompañados de los  aplausos de los padres, de los invitados y de nuestros amigos españoles, que habían organizado tras la celebración un desayuno.

 El día terminó con tutoría para los padres, se presentó informe financiero para el año pasado y se dieron aclaraciones sobre la inscripción de alumnos y las reglas para el nuevo año escolar 2013/2014.

 Queridos niños, gracias por el esfuerzo!

Gracias queridas maestras y directora por vuestro trabajo con dedicación!

Estimados padres, gracias por confiar en nosotros!

Amigos búlgaros, amigos españoles de la Asociación de Vecinos de Carranque, gracias por la ayuda que recibimos de vosotros y por el deseo de trabajar juntos con nosotros.

 Junta Directiva de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010

 

Share Button
юли 012013
 
 01.07.2013  Posted by at 05:42 Всички, Училище Коментарите са изключени за Весела неделя

Весела неделя Приятели!
Да се отдадем днес на почивка и забавления!Да прекараме един прекрасен и чудесен ден!Първия истински ваканционен ден за учениците на ПБНУ’РОДИНА’ и техните родители.Макар подготвителната група и начален курс да приключиха по-рано учебната година, ангажимента на родителите не бе приключил до получаване на удостоверенията на краткото вчерашно тържество.Благодарим на всички ВАС- наши Приятели на всички Вас Родители, които имахте възможност да присъствате и споделите всеобщата радост. Благодарим на Учителския екип в това число и директор за упорития едногодишен труд. Благодарим на членовете на асоциацията. Благодарим на  всички  за оказаната   помощ във връзка с организиране на  библиотеката.За  идеите и проблемите ,които споделихте на родителската среща за подобряване на работата през следващата година и Ви уверяваме,че пропуските,които сме допуснали тази година през следващата няма да се повторят.Пътят ни е ЕДИН и трябва да вървим ЗАЕДНО по него, а фактите доказват,че ЗАЕДНО МОЖЕМ ВСИЧКО!
от Ръководството

Share Button