дек. 282020
28.12.2020
Всички Коментарите са изключени за [:bg]Детски спектакъл в Каранке[:es]La magia de la Navidad llega a Carranque[:]
дек. 232020
[:bg]Тази година за съжаление нямахме възможност за организиране на присъствени работилници посветени на коледно новогодишните празници, но това не попречи да творим вкъщи…
Деца и родители ни възхитиха с разнообразни идеи на коледни картички,които се разпродадоха на благотворителен базар
Типични рецепти от курса ни по готвене
Изработване на сурвачка
Светли и споделени празници![:es]Este año no era posible de organizar talleres presenciales pero eso no era obstáculo de enseñar creatividad de casa
Elaboración de tarjetas navideñas
Taller de cocina
La survachka búlgara
¿Qué es la survachka?
La survachka es un adorno festivo que consiste en una rama de cornejo decorada. Antes de Navidad, es tradicional que los niños las confeccionen en grupo, por ejemplo en el colegio o con amiguitos, en la llamada „sedianka“ (sentada popular), que es solamente para mujeres. Ahí las madres o las abuelas les ayudan a preparar a cada uno la suya.
¿Cómo se hace una survachka?
La base es siempre igual: se atan las puntas de las ramas pequeñas a la principal para que formen semicírculos, y a partir de ahí se trata de decorarlas al gusto de cada uno.
Algunas decoraciones típicas de la survachka búlgara son, por ejemplo, ristras de palomitas, hilo o lana de colores, ciruelas pasas, galletas o rosquillas, cintas, etc. Primero se puede enrollar la lana alrededor de las ramitas, y luego ir colgando decoraciones como mejor nos parezca.
Una vez terminada, la survachka se utiliza para decorar la casa todas las navidades,hasta que llega Año Nuevo. Entonces es la herramienta principal del survakane.
El ritual del survakane:
La mañana de Año Nuevo se utiliza por fin la survachka para el ritual del survakane: se reúne la familia (padres, hermanos, parientes cercanos), los niños cogen su survachka, sujetandola por la base, y entonces deben golpear con ella (suavemente) la espalda de cada adulto, a la vez que recitan un poema. A cambio, los mayores les dan dulces o un pequeño aguinaldo.
Con este poema se desea a los demás salud, prosperidad y felicidad.
[:]
дек. 202020
20.12.2020
Асоциация, Всички, Култура, Училище Коментарите са изключени за [:bg]19.12.2020г. Дядо Коледа пристигна в ПБНУ “Родина“ град Малага[:]
[:bg]За поредна година Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ и ПБНУ „Родина“ се включиха в благотворителна инициатива, с която подкрепиха различни каузи в помощ на нуждаещи се. През учебните дни на месец декември учители и ученици организираха коледен базар, който бе изцяло осъществен спазвайки нормите и ограниченията, свързани с КОВИД-19. Коледни картички и лакомства бяха изготвени от учениците на ПБНУ „Родина“ и продавани в последните 3 седмици от 2020 година. Събраните пари ще бъдат дарени за две каузи – Българската Коледа и „Купи и дари“.
„Купи и дари“ е проект на младежката организация Ротаракт и се организира всяка година с целта да бъдат събрани средства за закупуването на трайни хранителни продукти, които да бъдат дарени за семейства и възрастни хора в нужда на територията на Република България. Как е протичала кампанията на младежите може да видите на следния линк: https://www.youtube.com/watch?v=rdm4IDy7Nx4&ab_channel=RotaractclubPlovdiv
Благодарим на всички,които се включиха в това благородно дело.
Освен благотворителен базар на 19.12.2020г. малчуганите от ПБНУ „Родина“ гр. Малага посрещнаха с много усмивки Дядо Коледа и неговата помощничка Снежанка. Той зарадва учениците с коледни подаръци и им пожела едни щастливи и уютни семейни празници.
Екипът на Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ и ПБНУ „Родина“ също пожелават на всички свои ученици и техните родители много здраве, щастие и благоденствие през Новата година, в която ги очакваме отново на 9.01.2021г.
[:]
дек. 202020
[:bg]Асоциация “Малага-България-2010“ и ПБНУ“Родина“ град Малага пожелават на всички свои сънародници весели Коледноновогодишни празници!
[:]
дек. 162020
16.12.2020
Асоциация, Всички Коментарите са изключени за [:bg]Коледни настроения в ПБНУ “Родина“в условия на Ковид-19 и подготовка за последното събрание за 2020г. на Асоциация “Малага-България-2010“[:]
[:bg]На 12.12.2020 година от 13’30 часа Асоциация “Малага-България-2010“ проведе последното си за 2020 година събрание. На събранието бяха разгледани важни организационни въпроси касаещи организацията и българското училище в условията на сложна епидемеологична обстановка и набелязани мерки за работа след предстоящите празници и зимната ваканция на учениците.
дек. 082020
08.12.2020
Асоциация, Всички, Култура, Обичаи и рецепти, Училище Коментарите са изключени за [:bg]Благотворителен Коледен Базар с кауза в ПБНУ “РОДИНА“ град Малага[:]
[:bg]На 5.12.2020година в ПБНУ “Родина“град Малага бе подреден и открит Благотворителен Коледен Базар с кауза .Въпреки сложната епидемиологична обстановка във връзка с КОВИД-19 за поредна година българското училище към Асоциация “Малага-България-2010“ ще бъде дарител на децата от Българската Коледа. Учениците с голямо желание изработиха красиви разнообразни картички като вложиха много труд и вдъхновение, за да зарадват своите връстници.
[:]