



14.06.2025 година/събота/ донесе много вълнения и радост за учениците от горен курс на ПБНУ’’Родина’’град Малага.Дългоочакваният ден огласи стаите на българското училище със шумни весели закачки и слънчеви усмивки.След приключване на последните за учебната година часове на учениците бяха раздадени свидетелствата,след което отрупаните маси със солени и сладки изкушения ги примамиха със вкусният си чар за заслужена почерпка. Децата оживено и разпалено споделяха своите ваканционни планове за предстоящите свободни дни, за плажното лято,за пътувания и други предизвикателства. След почерпката си пожелаха Весела ваканция и до нови срещи през септември и си тръгнаха щастливи и доволни.
Асоциация ‘’Малага-България-2010’’ благодари на учениците, учителският екип и родителите за положеният отговорен труд и успешно приключената учебна година, и пожелава на всички ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ!

На 31.05.2025 година/събота/ нашето училище ПБНУ‘’Родина’’ се включи в онлайн среща в рамките на проекта ‘’Бащина поука синова сполука’’за превод на български приказки на Фондация ‘’Детето и фолклора’’Клуб млад преводач’’ с ръководител г-жа Лили Старева. През учебната година шест деца от училището преведоха приказки от български на испански език.Редактор на преводите е проф.Никлева от Университета в Гранада. В срещата участваха деца от пети до десети клас.Те имаха възможност да получат ценни съвети от проф.Никлева във връзка с направените преводи и онлайн заедно с нея да преведат една от включените приказки.Госпожа Старева поздрави децата и техните ръководители г-жа Георгиева и г-жа Първанова . Срещата бе много полезна за децата.Участието в проекта дава възможност децата да опознаят мъдростта в българските приказки.

От19 до 24.и от 26до 30.05.2025 г. по линия на Еразъм + Катедра „Педагогика“, Русенски университет „Ангел Кънчев“ посрещна гости от Кралство Испания. Г-жа Петранка Костадинова -председател на Асоциация “Малага-България-2010“ и г-жа Ани Пейчева -учител в създаденото от организацията българско училище ПБНУ “Родина“ град Малага.Направените презентации дадоха ясна представа за дейността,целите и отговорностите във връзка с образователния процес на българското училище в чужбина.
Асоциация “Малага-България-2010“ благодари на г-жа професор Юлия Дончева и екип за топлото посрещане и набеляза нови стъпки за бъдеща съвместна работа.

С голям интерес и вълнение учениците на ПБНУ “Родина“ отбелязаха християнският празник Лазаровден. Старателно виеха красиви венци и оцветиха дървени шаблончета на яйца, които окичиха на дървото на което до скоро красиви мартеници изработени също от тях създаваха пролетно настроение и усещане за наближаващото лято.


Трети март 2025 година. През целия ден пред българския паметник на Кирил и Методий в град Малага беше оживено. Българите, отделили малко от свободното си време се отбиваха в знак на признателност да почетат паметта на загиналите в Руско-турската освободителна война герои.Паметника е единствен български в Испания и на всеки празник се посещава от българската общност. С едноминутно мълчание и българския химн,практикуващите студенти по Европейската програма Еразъм в нашето българско училище -Калина,Карина,Мария и Славина и представители на Асоциация “Малага-България-2010“- председател,директор на училището и приятели отбелязахме празника и отдадохме почит на загиналите герои.И това не е всичко честването продължава:
На 8.03.2025 година /събота/ от 13 часа в нашето училище ПБНУ“Родина“ ще се проведе открит урок по история и рецитал посветени на Националния празник 3 март. С най-голямо уважение Ви каним да споделите празника с нас. Очакваме ви!

Вчерашния ден 1-ви март 2025 бе вълнуващ и очакван с нетърпение от нашите ученици. С красива кошничка пълна с мартенички в ръка Баба Марта посети българското училище ПБНУ “Родина“ в град Малага.На всеки подари мартеничка за здраве,а децата се похвалиха и споделиха със радост своите изработени лично в Работилницата за мартеници свои мартенички,като тяхни помощници бяха както винаги отговорните и отзивчиви родители.


[:bg]На 3.11.2024 година учениците от ПБНУ “Родина“ прекараха един чудесен ден сред природа и забавления като посетиха Isla Magica град Севиля.С много радост и вълнения се събраха в сутрешния уговорен час и потеглиха за Севиля.Екскурзията приключи и в 21 часа автобусът пристигна отново в Малага. Всички останаха доволни и възхитени от невероятното приключение и най-вече от посещението на



парка. След завръщането на екскурзиантите родителите изпратиха писменни благодарности към учителите за отговорното отношение и грижите за техните деца.[:]

[:bg]Днес 5.10.2024година пред новооткритият паметник на Светите братя Кирил и Методий в 9.30 часа с много радост и вълнение тържествено бе открита новата 2024/2025 учебна година на ПБНУ “Родина“. Тържествен


о бяха посрещнати знаменосците.Под звуците на българския и испанския химн тишината доказваше родолюбието и подчертаваше силата и празничния дух на този важен ден.След краткото тържество всички се отправиха към сградата на българското училище.Там учениците подредени по класове водени от своите учители минаха под вецеца за здраве и късмет, със желание си хапнаха от вкусните питки и сладкия мед и се отправиха към класните стаи.
На добър час мили деца!
Благодарим ви скъпи учители и родители!
[:]