pgugova

Асоциация ‘’Малага-България-2010 ‘’ информира:

ян. 172025

17.01.2025 Posted by pgugova at 21:02 Всички Коментарите са изключени

От дарителската акция обявена за подпомагане на пострадалите във Валенсия от природното бедствие Дана и томболата от Коледно-новогодишното тържество на българското училище бяха събрани 500 /петстотин евро/.

Средствата бяха разпределени и изпратени по следния начин:

1. За подпомагане на децата на България по сметка на Българската Коледа -100 /сто евро/

2. По сметка на Червен кръст-Валенсия –открита за пострадалите от наводнението-200/двеста евро/

3. На българско семейство пострадало също от наводнението –Алфафар-Валенсия – 200/двеста евро/

Благодарим на всички дарители,които с готовност и желание се включиха в нашата инициатива.Бъдете здрави и все така съпричастни и добронамерени към нуждаещите се!

[:bg] ПБНУ „Родина“ към асоциация „Малага България 2010“ ви кани на 23 септември от 9.30 ч. на откриване на учебната 2023-24 година. Очакваме Ви![:es]PED „Rodina“ de la asociación „Málaga Bulgaria 2010“ les invita el 23 de septiembre a las 9:30 a la inauguración del año académico 2023-24. ¡Les estamos esperando![:]

Обяви, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени

сеп. 172023

[:bg]ПБНУ “Родина” и Асоциация “Малага-България” поздравяват всички българи по повод 24 май![:es]Escuela „Rodina“ y la Asociación „Málaga-Bulgaria“ felicitan a todos los búlgaros con motivo de la fiesta dеl alfabeto búlgaro y las letras eslava – 24 de mayo![:]

Асоциация, Култура, Празници и Традиции, Училище Коментарите са изключени

май 242023

[:bg][:bg]

Нека всеки българин,

успешно да пази ценната ни култура

и с уважение да се грижи

за подема на българската

книжнина и култура!

https://www.canva.com/design/DAFj2Pcaak0/_Anw2ll1Cy5uIK3Sklcccw/edit?utm_content=DAFj2Pcaak0&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

[:es]

Que cada persona búlgara

salvaguardar con éxito nuestra preciosa cultura

y cuidar respetuosamente

por el auge de la lengua búlgara

literatura y cultura!

[:][:es]

Que cada persona búlgara

salvaguardar con éxito nuestra preciosa cultura

y cuidar respetuosamente

por el auge de la lengua búlgara

literatura y cultura!

[:]

[:bg]ПБНУ “Родина”, Малага започва записване на ученици за учебната 2023-2024 година[:es]PEBD“Rodina“, Málaga abre proceso de matrícula de alumnos para el curso académico 2023-2024[:]

май 112023

11.05.2023 Posted by pgugova at 21:37 Обяви, Събитие, Училище Коментарите са изключени

Беседа за 1 ноември - денят на будителите

[:bg]

Записването на деца желаещи обучение за учебната 2023-2024 г в ПБНУ “Родина” -гр. Малага може да се извърши на място, всяка събота от 10.00 до 13.00ч , до 10 юни, на адрес: C. Virgen de la Candelaria, 2, 29007 Málaga – Общински център „Рафаел Гонсалес Луна“, където се помещава училището.

За повече информация относно самото записване може да се свържете на тел.: +34 660 83 94 46 (Петя Арабаджова – администратор).

Versión en español:

Escuela búlgara“Rodina“, Málaga abre proceso de matrícula de alumnos para el curso académico 2023-2024

La matrícula de los nuevos alumnos de la Primera Escuela de Domingo en Málaga se podrá realizar de forma presencial, todos los sábados de 10.00 a 13.00 horas, en C. Virgen de la Candelaria, 2, 29007 Málaga – Centro Social „Rafael González Luna“, donde se se encuentra la escuela.
Para obtener más información sobre el registro en sí, puede contactar en el teléfono: +34 660 83 94 46 (Petya Arabadjova – administrador).[:es]La matrícula de los nuevos alumnos de la Primera Escuela de Domingo en Málaga se podrá realizar de forma presencial, todos los sábados de 10.00 a 13.00 horas, en C. Virgen de la Candelaria, 2, 29007 Málaga – Centro Social „Rafael González Luna“, donde se se encuentra la escuela.
Para obtener más información puede contactar en el teléfono: +34 660 83 94 46 (Petya Arabadjova – administrador).[:]

22.4.2023 – Втори ден на Български дни в Малага

апр. 232023

23.04.2023 Posted by pgugova at 21:51 Ансамбъл, Асоциация, Галерия, Култура, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

Поздравления за прекрасните изпълнения на всички участници в концерта:

ПБНУ“Родина” и ФГ“Български ритми” – Асоц. “Малага-България 2010;

Теди и Деси – студентките ни практикантки от „Еразъм“

TC “Св.Никола“ към НЧ “Димо Николов 1908“, гр. Черноморец, община Созопол – специален гост от България, ръководител на състава М.Атанасов;
ПГ “Амигос де Компас”;
Асоциация “Българска роза”;
Aсоц. “Българско сърце”;
ТГ “Сур де Андалусия”- Кала де Михас;

Беше истинска радост да видим песните и танците представени от Вас!

Специален поздрав за децата участници!

Честит празник на ФГ“Български ритми”, по случай 10 години от основаването на първия състав за българско народни танци в Малага!

Благодарим за поздравленията, които получихме от Русенския Университет и проф. Дончева, от А.Христова председател на Асоциация “Марбея-България 2013“!

Удоволствие е съвместната и ползотворна работа с Българо-испанския културен център “Естрея”- Бургас с ръководители Петя Кирилова и Антонио Перез!

Благодарим на Кметство Малага и Асоциацията на съседите Каранке за съдействието и на всички, които присъстваха на празника и ни подкрепят!

22.4.2023 – Segunda jornada de los Días Búlgaros en Málaga

(Traducción española)

Felicitaciones por las maravillosas actuaciones de todos los participantes en el concierto:

Escuela Búlgara “Rodina ” y GF “Ritmos Búlgaros”-Аsoc. “Мalaga-Bulgaria 2010”;
GB “Sv.Nikola” -C.C. “D.Nikolov 1908”, Chernomorets, provincia Sozopol. director del grupo M.Atanasov;
Coro “Аmigos de Compás”,
Asoc. “Corazón búlgaro”,
GB “Sur de Andalucía” de Cala de Mijas,
Asoc. “Rosa búlgara”,
Asoc. “Marbella-Bulgaria 2013;

¡Le agradecemos las felicitaciones que recibimos por la Universidad de Ruse y de Prof. Doncheva, de A. Hristova, presidente de la Asociación „Marbella-Bulgaria 2013“!

¡Un placer es el trabajo conjunto y fructífero con el centro cultural búlgaro-español „Estreya“-Burgas con gerentes Petya Kirilova y Antonio Pérez!

¡Feliz fiesta a GB „Ritmos búlgaros“, con motivo de los 10 años de la fundación del primer grupo de danza folclórica búlgara en Málaga!

¡Agradecemos al Ayuntamiento de Málaga y a la Asociación de Vecinos de Carranque su ayuda, a todos los que han asistido al a fiesta y a los que nos apoyan en la actividad!

С подходяща тържествена церемония и тематична програма ПВНУ „Родина” почете българския национален празник.

мар. 092023

09.03.2023 Posted by pgugova at 02:44 Асоциация, Всички, Галерия, Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

Галерия / 3 март 2026/

Цели 145 години от „Денят на Освобождението на България“ и „Санстефанския мирен договор“ подписан на 3 март 1878 г., отбелязахме тази събота – 05. 03. 2023 г., с празнична тържествена церемония изпълнена на двора на училище „Родина“.

С приветствени слова директорката – д-р Радка Георгиева обяви почетно мълчание в памет на геройски загиналите борци, веднага след което, под фона на българския химн, група ученици поеха в ръце по едно знаме и с тържествен походен марш го поднесоха на почетния венец, приготвен на прага на училищната сграда. Тържествения ритуален израз на благодарствено признание се огласи от останалите ученици, които изпяха пред публиката от близки и роднини, тематични песни в почит на националния празник на България – 3 март.

[smartslider3 slider=“2″]

Видео

[:bg]Честита Баба Марта от ПБНУ „Родина“-Малага[:es]Feliz Baba Marta de PЕBD „Rodina“- Málaga[:]

Асоциация, Галерия, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Училище Коментарите са изключени

мар. 012023

[:bg]Целият екип на асоциация “Малага България 2010“ и ПБНУ “Родина“- гр. Малага честитим „Баба Марта“на всички българи по света, като Ви пожелаваме много здраве и радост през настоящата година.[:es]Todo el equipo de la asociación „Málaga Bulgaria 2010“ y PЕBD „Rodina“ – la ciudad de Málaga felicita a „Abuela / Baba Marta“ a todos los búlgaros del mundo, deseándoles mucha salud y alegría este año.[:]

[:bg]Честита Баба Марта от ПБНУ "Родина"-Малага[:es]Feliz Baba Marta de PЕBD "Rodina"- Málaga[:]

This gallery contains 10 photos

[:bg]Възможност за удостоверяване на владеене на български език[:es]Възможност за сертифициране на знанията по български език[:]

фев. 252023

25.02.2023 Posted by pgugova at 21:29 Асоциация, Култура, Събитие, Училище Коментарите са изключени

[:bg]

На 26.3.2023 в ПБНУ „Родина“ Малага ще се проведе изпит за сертифициране на знания по български език с изпита, провеждан от Департамента за езиково обучение ( ДЕО-ИЧС) към СУ „Св. Климент Охридски“. След успешно полагане на изпита се получава сертификат с безсрочна валидност и международно признание за ниво по български език (А2, В1, В2, С).

Желаещите да са явят на изпита могат да се свържат с ПБНУ “ Родина“ до 3.3.23 г.

на тел. +34660839446

[:es]El día 26.3.2023 en Primera Escuela Búlgara de domingo (PEBD) „Rodina“ MÁLAGA, se llevará a cabo un examen para la certificación de conocimientos en el idioma búlgaro con el examen realizado por el Departamento de Enseñanza de Idiomas / DEO-IHS/ en Universidad de Sofia “St. Kliment Ohridski“. Después de aprobar con éxito el examen, recibe un certificado con validez indefinida y reconocimiento internacional para el nivel del idioma búlgaro /A2, B1, B2, C/.

Quienes deseen realizar el examen pueden comunicarse con PEBD „Rodina“ hasta el 3/3/23

al tel. +34660839446[:]