Асоциация "Малага-България 2010"

Български дни в Малага – 2026

Асоциация „Малага-България 2010“ и Училище „Родина“ проведоха12-тия си по ред ежегоден фестивал „Български дни в Малага“. В петък, 20/03 централно място зае форумът под надслов „Уча, забавлявам се, творя“ – иновативни форми за приобщаване към български език в чуждоезикова среда, проект по Модул 3 – обмен на добри практики по програмата “Роден език и култура зад граница” на МОН. Целта бе да споделим проблемите, особеностите и предизвикателствата, пред които българските училища сме изправени в процеса на обучение и всеки да сподели опита и подхода, които дават резултат. А именно как най-ефекривно да се преподава български език, култура, традиции, история и география в чуждоезикова среда, така че децата да усвоят знанията в малкото време, с което разполагаме и едновременно и като следствие от това да постигнат максимална интегрираност в местното и българското общество. Участваха 19 училища и организации от Испания, България, Италия, Румъния, Белгия, Франция , Кипър.Презентации направиха гостите от „Тракийски университет“ Стара Загора, Югозападен универскиет, Благоевград, БНУ „Васил Левски“, Сарагоса, Испания, НБУ „Азбукарчета“, Мадрид, асоциация „Т.А.Н.Г.Р.А.“, Мадрид, БНУ „Йордан Йовков“, Букурещ, БНУ „Георги Капчев“, Гамбетола, Италия, БУ „Иван Вазов“, Лион, Франция, фондация“Детето и фолклора – клуб „Млад преводач“, София, читалище „Роден край-1931“, София, БНУ „Св.Св. Кирил и Методий“, Марбея, Испания и домакинът ПБНУ „Родина“, Малага. Обмениха се много ценен опит, идеи, творчески подходи и проекти, възникнаха интересни дискусии и в крайна сметка всичко, което споделихме напълно хармонизира със заглавието на форума „Уча, забавлявам се, творя“. Защото чрез творчеството, играта, забавлението и изявата се постига най-силен интерес, ангажираност, отношение и съответно усвояване на знанията.

След форума, в 20.00ч, с  музикална порграма на ученическите танцови групи от  ПБНУ „Родина“ и БНУ ‘’Д-р Петър Берон’’ – Кипър  и хор ’’Славейчета ’’  при 55 СУ „Петко Каравелов“- София, бе открит фестивал „Български дни в Малага“’-2026

Поднесоха своите поздравления почетните ни гости – посланикът на Република България в Кралство Испания Тодор Стоянов, ръководител дирекция „Български общности и информационна дейност“ към Изпълнителна агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) Валерий Радолов, консула на България за Андалусия Rocio Vazques, от кметството на Малага ръководството на отдел гражданско участие – Maria del Mar Torres Casado и Julio Andrade Ruiz, президентът на асоциацията на съседите на Каранке в Малага (Asociación de Vecinos de Carranque en Málaga) – Miguel Rueda Vega. Ръководителят на нашата асоциация „Малага-България 2010“ Петранка Костадинова поднесе на господин Miguel Rueda Vega благодарствена гравирана поименна грамота в знак на благодарност за дългогодишната помощ и сътрудничество с асоциацията AVV Carranque, в чиято сграда се помещава училище „Родина“. Тук е момента да спомена красивата изложба от рисунки, която украси фоайето от ученици от местно публично училище CEIP Ciudad de Popayan, на тема българска народна приказка „Мечката и лошата дума“. Всяка година деца от училище Попаян рисуват по българска народна приказка, предварително преведена на испански език от нашите ученици.

В съботния ден, втори от фестивала „Български дни в Малага“ в чест на деня на България, посрещнахме нашите ученици с много изненади – класните стаи бяха претворени в работилнички, в които презентираните идеи от предходната вечер бяха реализирани в занимания по български език, труд и творчество. Преподавателите от Тракийски и Югозападен университети, училищата от София, Италия, Испания, Франция, Румъния проведоха дидактически интерактивни игри, които се харесаха и възприеха от децата. Имаше интересна работилница по българска бродерия, проведена от г-жа Танчева (ЗМНХ Задругата на майсторите на народните художествени занаяти). А ученици от 10 клас на 55 СУ „Петко Каравелов“, София проведоха кръжок по роботика, който грабна вниманието на децата и ми се струва, че дълго ще помнят. Получи се и една наистина много интересна дискусия на тема новите технологии. Празничната програма продължи с концертната част. Танцови формации и вокални групи от България, Испания и Кипър изпълниха сцената с талант, красота и пъстрота. С благодарност и оптимистичност са изпълнени сърцата ни, защото децата ни знаят и обичат България, където и да се намират по света!

Събитието се осъществи с подкрепата на :

Кметство Малага, Район 6, Федерация Сиудаданос, ИАБЧ, МОН, АБУЧ, Тракийски Университет, Посолство на Република България в Кралство Испания, Асоц.“Българска дружина”.

Сърдечно благодарим на всички участници, официални гости, преподаватели и присъстващи за хубавите мигове и създадените нови приятелства.

El 20 y 21 de marzo se celebraron los Días Búlgaros en Málaga. Agradecemos sinceramente a todos los participantes,а los  invitados oficiales, profesores y asistentes por los buenos momentos y emociones compartidos.

Inicio del año escolar en escuela búlgara „Rodina“ -20.09, 9.30h.

Колективът на  ПБНУ „Родина“ и Асоциация „Малага-България 2010“ ви канят на 20 септември от 9.30ч в сградата „Р.Г.Луна“ – Каранке на тържествено откриване на учебната 2025/26 година .

От 10ч ще се проведе обща родителска среща, а за децата ще има приготвена закуска.

Часовете този ден за начален курс са от 11.00 ч до 12.20ч,а за останалите класове от 11 до 13.00ч.

След часовете всеки желаещ може да поднесе цветя на паметника на Светите братя Кирил и Методий в Малага.

Напомняме, че крайният срок за записване на учениците е 30.09 и също така, че
„Подготвителна група“ e задължителен образователен етап, който помага на децата да се адапират към училищна среда и развива познанията по български език, необходими в 1 клас..

Очакваме ви с нетърпение.

НАГРАДЕНИ УЧАСТНИЦИ В XI КОНКУРС

‘’МОЯТ ЛЮБИМ ГЕРОЙ ОТ БЪЛГАРСКА КНИГА ИЛИ  ПРИКАЗКА” – 2025 ГОДИНА ПОСВЕТЕН НА  24 май – Деня на българската азбука, книжнина и култура.

Тази година участниците са 171, като са  представени    училища,  детски градини и школи от България, Испания, Англия, Италия, Германия.

Творбите участват в изложба посветена на 24 май, подредена в Гражданския център „Р.Г.Луна“ на кметство  Малага, където се провеждат занятията на ПБНУ “Родина”.

Група 5-7г

I награда

Микаела Маринова , 6г, БУ„ Хр.Ботев“, Торент и Алзира, Испания

Даниел Стефанов, 7 г, БНУ„д-р П.Берон“, Асоц. Т.А.Н.Г.Р.А, Испания

Алекса Димова, 5г, ОДК ‘’Св.Иван Рилски’’, Казанлък

II награда

Невена Донкова , 5г, ДГ „Буката“, София

Мерием Татарова, 6г, БНУ„ Хр.Ботев“, Асоц. Т.А.Н.Г.Р.А, Испания

Meлек Хасан, 7г. У-ще „В.Левски“, Русе

III награда

Емилия Иванова , 7г, Б.У.„ Хр.Ботев“, Торент и Алзира, Испания

Екатерина Валентинова, 6г, ПБНУ „Родина“, Малага

Моника Комитова, 7г, . У-ще „В.Левски“, Русе

Поощрителна награда

Тодор Бонински , 7 г, БУ ‘’Звънче’’ Лондон ,Сърбитън

Самуил Брайков, 6 г, БУ ‘’Звънче’’ Лондон ,Сърбитън

Група 8-10г

I награда

Александра Казанджиева, Лондон

Крисия Кръстева, 9г, СУ „Иван Вазов“, гр. Своге

Мая Мустафова, 10г , НЧ „ Роден край-1931“, София

Александра Ненова, ПБНУ „Родина“, Малага

II награда

Марина Георгиева, 8г, 73 СУ „Вл.Граматик“, София

Даяна Ангелова, 9г , Б.У.„ Хр.Ботев“, Торент и Алзира, Испания

Бориса Борисова, 9г, СУ „Иван Вазов“, Своге

Емили Олаеру, 10г,  БУ „АзБуки“, Рим

III награда

Виктор Цанев, 9г, БНУ „Г.С.Раковски“, Асоц. Т.А.Н.Г.Р.А, Испания

Кристиян Илиев, 8г,  БНУ „В.Левски“, Асоц. Т.А.Н.Г.Р.А, Испания

Александра  Фалк, 8г, БУ „Паисий Хилендарски“, гр.Мюнхен, Германия

Емили Димов, БНУ „Св.Св.Кирил и Методий“,Марбея

Поощрителна награда

Адриан Учкунов,8г, БУ ‘’Звънче’’ Лондон ,Сърбитън

Магдалина Славова, 8г, БНУ „В.Левски“, Сарагоса

Група 11-15г

I награда

Даниел Иванов, 12г, ЧСУ по изкуства и чужди езици „Артис“, София

Елиса Драгомирова, 12г, ОУ „П.Р.Славейков“, гр.Търговище

II награда

Паола Йорданова,11г,  БУ „Звънче“, Лондон

Рая Енева, 13г, ОДК ‘’Св.Иван Рилски’’, Казанлък

III награда

Симона Митева, 11г, СУ „Хр.Ботев“, гр.Сунгурларе

Моника Пенева, 11г, БНУ „В.Левски“, Сарагоса

Боян Иванов  , 13г, БНУ„д-р П.Берон“, Асоц. Т.А.Н.Г.Р.А, Испания

Група 15-18г

I награда

Соня Стоянова, 15г, СУ „Хр.Ботев“, гр.Сунгурларе

Виктория Казанджиева, Лондон

II награда

Ема Маринова, 17г, СУ „Хр.Ботев“, гр.Сунгурларе

III награда

Алекса Радева, 9кл., БНУ „В.Левски“, Сарагоса

I Награда за цялостно участие

СУ „Христо Ботев“, гр.Кочериново

Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

СУ „Еп.Константин Преславски“, гр.Бургас.

Специално отличие за комикс

Отличените творби ще бъдат  публикувани в книжка

Кристиян Георгиев, 7г, 129 ДГ „Приказен свят“, София

Едел Русева, 7г , БНУ „Св.Св.Кирил и Методий“,Марбея

Адриана Димитрова, 7г, Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

Магдалена Михайлова, 7г, Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

Константин Александрв, 9г, Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

Виктория Георгиева, 9г, 126 ОУ, София

Дарин Ковачев, 9г, ПБНУ „Родина“, Малага

Каталина Дойчинова, 3 кл, ПБНУ „Родина“, Малага

Мила Сидерова, 10г, Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

Андрей Димова, 10г, Школа „Мода и дизайн“, НДД, София

Ивайло Аврамов, 10г , ПБНУ „Родина“, Малага

Борис Арабаджов, 5кл, ПБНУ „Родина“, Малага

Ивелина Георгиева, 13г, ПБНУ „Родина“, Малага

Синтия  Дойчинова, 7 кл, ПБНУ „Родина“, Малага

Луис Рубио, 12г, ПБНУ „Родина“, Малага

Благодарим за участието. Поздравления за всички участници и техните ръководители.

Желаем Ви много здраве, късмет, творчески успехи и един прекрасен 24 май.

Грамотите и наградите ще бъдат изпратени по пощата.

Организатор:

Асоциация “Малага-България 2010” и

ПБНУ “Родина” – гр. Малага, Испания

със съдействието на ИАБЧ

Координатор:

Радка Георгиева

Жури

Петранка Костадинова, председател АМБ 2010

Мими Линева, художник

Гълъбина Първанова, филолог

Асоциация “Малага-България 2010” и ПБНУ “Родина” ви канят на 24.5 от 9.30 ч,. да почетем Деня на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност пред паметника на на светите братя Кирил и Методий в гр.Малага.

ПБНУ „Родина“ към Асоциация „Малага България 2010“ Ви кани на Коледно тържество на 21.12.2024 от 12ч в ГЦ „Р.Г.Луна“ /Каранке/.

Очакваме Ви, да направим заедно един весел празник!

Bienvenidos a la Fiesta de Navidad del Colegio Búlgaro „Rodina“ el 21.12.2024 a las 12h.!