[:bg]Работилница за мартеници за малки и големи[:es]Taller de elaboración de Martenitsi[:]
[:bg]Училище „Родина“ Малага и асоциация „Малага–България 2010“ канят всички ученици, техните родители, приятели и съмишленици от асоциацията на квартал Carranque, гр. Малага, да развихрят въображението си в бяло и червено в традиционната работилница за мартеници, която ще се състои на 24 февруари /събота/ 2024г., по график след часовете на подготвителна група, начален и среден курс и VIII-XII клас.
Домакините осигуряват материалите за изработка, като приветстват творческите идеи, допълнителни елементи и оригинални решения за декорация.
На първи март се закичваме с мартеници, традиция известна като баба Марта – символ на пролетта, на пробуждането на природата и носи пожелание за здраве.
Мартеницата олицетворява плодородието. Тя е двуцветна – от бял и червен конец. Белият цвят на мартеницата предвещава дълъг живот, а червеният – здраве и сила. Също така червеното се свързва с мъжкото начало, а бялото – с женското. Тяхното обединяване в едно е знак за хармония, разбирателство, взаимност.
Мартениците се носят, докато видим първото цъфнало плодово дръвче, щъркел, или друга прелетна птица. След това се връзва на дърво или се поставя под камък.[:es]
El Colegio "Rodina" Málaga y la asociación "Málaga-Bulgaria 2010" invitan a todos los alumnos,
sus padres, amigos y personas afines de la asociación del barrio de Carranque, ciudad de Málaga,
a dejar volar su imaginación en blanco y rojo en el Taller tradicional
de martenitsi /adorno primaveral búlgaro/,
que se realizará el 24 de febrero /sábado/ 2024 a las 12.30h.
[:]
