rgeorgieva

ное. 102024
 
 10.11.2024  Posted by at 22:04 Всички Коментарите са изключени за Репетиции на ФГ „Български ритми“ към АМБ 2010 /Ensayos de grupo de baile „Ritmos Búlgaros“[:]

[:bg]

 

Репетициитe на ФГ „Български ритми“ към АМБ 2010 се провеждат събота от 10 до 11ч в ГЦ “ Р.Г.Луна“ – Каранке, Малага

Добре дошли!

Los ensayos de grupo de baile „Ritmos Búlgaros“ tiene lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque

 

Bienvenidos![:es]

 

Los ensayos de grupo de baile „Ritmos Búlgaros“ tiene lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque

 

Bienvenidos![:]

сеп. 212024
 
 21.09.2024  Posted by at 11:50 Всички Коментарите са изключени за [:bg]5 oктомври – начало на учебната година в ПБНУ „Родина“[:]

[:bg]Колективът на  ПБНУ „Родина“ и Асоциация „Малага-България 2010“ ви канят на тържествено откриване на учебната година

на 5 октомври от 9.30ч пред паметника на Светите братя Кирил и Методий в Малага.

Очакваме ви с нетърпение, за нова среща след ваканцията, за да поемем отново пътя на знанието.

 

 

 [:]

окт. 182023
 
 18.10.2023  Posted by at 11:09 Всички Коментарите са изключени за [:bg]Репетиции на ФГ „Български ритми“[:es]Ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“. Репетиции на ФГ „Български ритми“[:]

[:bg][:bg]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

[:es]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

Los ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“ tienen lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque.

Os esperamos.

[:][:es]Репетициитe  на ФГ „Български ритми“ се провеждат всяка събота от 10 до 11ч. в ГЦ „Р.Г.Луна“,Каранке.

Очакваме Ви.

 

Los ensayos del grupo de baile „Ritmos búlgaros“ tienen lugar los sábados de 10 a 11h en CC „R.G.Luna“, Carranque.

Os esperamos.

[:]

сеп. 012023
 
 01.09.2023  Posted by at 21:09 Всички Коментарите са изключени за Участие в международния проект „Обредни празници“ .Participación en el proyecto internacional „Fiestas tradicionales“

[:bg][:bg][:bg]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición "Fiestas tradicionales" en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria.
La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los  diferentes países.
La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el  
el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español "Estreya".
Desde Málaga participan el Colegio búlgaro "Rodina" de AMB 2010 y CEIP "Ciudad de Popayán".
El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

.

[:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:][:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:][:es]На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

На 28 август 2023 в Етнографски музей гр. Бургас бе представена  изложбата „Обредни празници“. Тя е на ученици от България, Украйна, Турция и Испания, които чрез картини представят традиционни празници на различните народи. Събитието е част от Международния образователен и художествен проект „Обредните празници обединяват култури и сърца“ и включва 85 произведения. Организатор е художничката и архитект Юлия Красовска, с помощта на турският  галерист Джем Юстинер и  подкрепата на Община Бургас и посолство на Украйна в България. Партньор в проекта е българо-испански културен център „Естрея“. Изложбата може да бъде видяна в Бургас от 29 август 2023 до 4.9.2023 в Културен център „НХК“ .

Учениците, които участват са от частно училище по художествени изкуства Yuliia Krasovska Art School гр. Бургас , от Пендик – Университет „Мармара“, гимназия по изящни изкуства „Абдулкадир Мераги“ от гр. Истанбул, от Общ.организация „Обредна култура на Украйна“ от Измаилска гимназия №14 с начално училище Измаилски район на Одеска област,   от училище „Родина „- AMБ 2010 и от началното училище „Сиудад де Попайан“- гр. Малага.
Проектът представя интересни обичаи и традиции, видяни чрез детските очи и е хубав пример за културен обмен.
El 28 de agosto de 2023 se presentó la exposición „Fiestas tradicionales“ en el Museo Etnográfico de la ciudad de Burgas, Bulgaria. La exposiciòn incluye dibujos de estudiantes de Bulgaria, Ucrania, Turquía y España, que presentan las fiestas tradicionales de los diferentes países. La organizadora es la artista y arquitecta Yulia Krasovska, con la ayuda del galerista turco Cem Yustiner y con el el apoyo del Ayuntamiento de Burgas y la Embajada de Ucrania en Bulgaria. Colaborador en el proyecto es el centro cultural búlgaro-español „Estreya“. Desde Málaga participan el Colegio búlgaro „Rodina“ de AMB 2010 y CEIP „Ciudad de Popayán“. El proyecto es un ejemplo de intercambio cultural internacionаl.

[:]

авг. 222023
 
 22.08.2023  Posted by at 22:08 Всички Коментарите са изключени за Награди от конкурсите на ИАБЧ. Premios en los concursos de la Agencia para los búlgaros en extranjero

[:bg][:bg]

Поздравление за учениците на ПБНУ „Родина“ наградени на 7.8.2023 в конкурсите на Изпълнителната Агенция за българите в чужбина

  1. Ивелина Георгиева – 1 място, конкурс за рисунка
  2. Амалиа Михайлова – 3 място, конкурс за рисунка
  3. София Навас – 3 място, конкурс по пеене

ПБНУ „Родина“-гр.Малага получава грамота за отлична подготовка на учениците участвали в конкурсите.

Пожелания за много творчески успехи и в бъдеще.[:es]Поздравление за учениците на ПБНУ „Родина“ наградени на 7.8.2023 в конкурсите на Изпълнителната Агенция за българите в чужбина

  1. Ивелина Георгиева – 1 място, конкурс за рисунка
  2. Амалиа Михайлова – 3 място, конкурс за рисунка
  3. София Навас – 3 място, конкурс по пеене

ПБНУ „Родина“-гр.Малага получава грамота за отлична подготовка на учениците участвали в конкурсите.

Пожелания за много творчески успехи и в бъдеще.

[:][:es]Поздравление за учениците на ПБНУ „Родина“ наградени на 7.8.2023 в конкурсите на Изпълнителната Агенция за българите в чужбина

  1. Ивелина Георгиева – 1 място, конкурс за рисунка
  2. Амалиа Михайлова – 3 място, конкурс за рисунка
  3. София Навас – 3 място, конкурс по пеене

ПБНУ „Родина“-гр.Малага получава грамота за отлична подготовка на учениците участвали в конкурсите.

Пожелания за много творчески успехи и в бъдеще.

[:]

авг. 022023
 
 02.08.2023  Posted by at 20:33 Всички Коментарите са изключени за Участие в XVI годишна конференция на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Participación en el XVI Congreso de la Asociación de los Colegios Búlgaros en Extranjero

[:bg][:bg][:bg]На 27 юли в Националния студентски дом в София се състоя XVI годишна конференция на
Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Асоциация „България Малага 2010“ бе
представена от директора на Първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага г-жа
Радkа Георгиева и от началния учител г-жа Йорданка Райкова.

 

.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева, председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева-Владикова и г-
жа Йорданка Райкова

Сред акцентите на събитието беше презентация на дирекция „Образование на българите зад
граница и училищна мрежа“ в Министерството на образованието и науката, даваща насоки за
моделите на обучение и за оценяване на знанията по български език в неделните училища в
чужбина.
Възпитаничката на ПБНУ “ Родина“ Малага Ивелина Георгиева беше отличена с трета награда
от Международния ученически конкурс “Следи от Кирило-Методиевото дело по света”,
организиран от КМНЦ и АБУЧ.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка Райкова получават наградата на ученичката
Ивелина Георгиева от ПБНУ “ Родина“ Малага[:es]На 27 юли в Националния студентски дом в София се състоя XVI годишна конференция на
Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Асоциация „България Малага 2010“ бе
представена от директора на Първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага г-жа
Радkа Георгиева и от началния учител г-жа Йорданка Райкова.

 

На снимката: г-жа Радkа Георгиева, председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева-Владикова и г-
жа Йорданка Райкова

Сред акцентите на събитието беше презентация на дирекция „Образование на българите зад
граница и училищна мрежа“; в Министерството на образованието и науката, даваща насоки за
моделите на обучение и за оценяване на знанията по български език в неделните училища в
чужбина.
Възпитаничката на ПБНУ “ Родина“ Малага Ивелина Георгиева беше отличена с трета награда
от Международния ученически конкурс “Следи от Кирило-Методиевото дело по света”,
организиран от КМНЦ и АБУЧ.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка Райкова получават наградата на ученичката
Ивелина Георгиева от ПБНУ “ Родина“ Малага[:][:es]На 27 юли в Националния студентски дом в София се състоя XVI годишна конференция на
Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Асоциация „България Малага 2010“ бе
представена от директора на Първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага г-жа
Радkа Георгиева и от началния учител г-жа Йорданка Райкова.

 

На снимката: г-жа Радkа Георгиева, председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева-Владикова и г-
жа Йорданка Райкова

Сред акцентите на събитието беше презентация на дирекция „Образование на българите зад
граница и училищна мрежа“; в Министерството на образованието и науката, даваща насоки за
моделите на обучение и за оценяване на знанията по български език в неделните училища в
чужбина.
Възпитаничката на ПБНУ “ Родина“ Малага Ивелина Георгиева беше отличена с трета награда
от Международния ученически конкурс “Следи от Кирило-Методиевото дело по света”,
организиран от КМНЦ и АБУЧ.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка Райкова получават наградата на ученичката
Ивелина Георгиева от ПБНУ “ Родина“ Малага[:][:es]На 27 юли в Националния студентски дом в София се състоя XVI годишна конференция на
Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Асоциация „България Малага 2010“ бе
представена от директора на Първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага г-жа
Радkа Георгиева и от началния учител г-жа Йорданка Райкова.

 

На снимката: г-жа Радkа Георгиева, председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева-Владикова и г-
жа Йорданка Райкова

Сред акцентите на събитието беше презентация на дирекция „Образование на българите зад
граница и училищна мрежа“; в Министерството на образованието и науката, даваща насоки за
моделите на обучение и за оценяване на знанията по български език в неделните училища в
чужбина.
Възпитаничката на ПБНУ “ Родина“ Малага Ивелина Георгиева беше отличена с трета награда
от Международния ученически конкурс “Следи от Кирило-Методиевото дело по света”,
организиран от КМНЦ и АБУЧ.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка Райкова получават наградата на ученичката
Ивелина Георгиева от ПБНУ “ Родина“ МалагаНа 27 юли в Националния студентски дом в София се състоя XVI годишна конференция на
Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ). Асоциация „България Малага 2010“ бе
представена от директора на Първо българско неделно училище “ Родина“ гр. Малага г-жа
Радkа Георгиева и от началния учител г-жа Йорданка Райкова.

 

На снимката: г-жа Радkа Георгиева, председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева-Владикова и г-
жа Йорданка Райкова

Сред акцентите на събитието беше презентация на дирекция „Образование на българите зад
граница и училищна мрежа“; в Министерството на образованието и науката, даваща насоки за
моделите на обучение и за оценяване на знанията по български език в неделните училища в
чужбина.
Възпитаничката на ПБНУ “ Родина“ Малага Ивелина Георгиева беше отличена с трета награда
от Международния ученически конкурс “Следи от Кирило-Методиевото дело по света”,
организиран от КМНЦ и АБУЧ.

На снимката: г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка Райкова получават наградата на ученичката
Ивелина Георгиева от ПБНУ “ Родина“ Малага[:]

авг. 022023
 
 02.08.2023  Posted by at 19:55 Всички Коментарите са изключени за Работна среща в ИАБЧ. Encuentro de trabajo en la Agencia para los Búlgaros en Extranjero

На 28 юли представителите на ПБНУ „Родина Малага“ г-жа Радkа Георгиева и г-жа Йорданка
Райкова бяха поканени на среща при директора на Изпълнителна агенция за българите
в чужбина г-жа Райна Манджукова.

Обсъдена бе дейността на училището и инициативитe на Асоциация „Малага – България 2010“.
Г-жа Манджукова изрази готовност за съдействие в реализирането на инициативата за изграждане
на монумент на светите братя Кирил и Методий в гр. Малага от бълграската общност в града.
Предложено бе ПБНУ „Родина Малага“ да кандидатства с проект  за публикуване на преводи
на популярни български и испански детски приказки и стихове по издателска програма на
Изпълнителна агенция за българите в чужбина.

В предложението участват преводи на приказки и рисунки от проект  „Творчество без граници“ , осъществен тази година от Асоциация „Малага – България 2010“ и Културен център „Естрея“ – Бургас

юни 112023
 
 11.06.2023  Posted by at 12:27 Всички Коментарите са изключени за Край на учебната година за 5-12 клас в ПБНУ „Родина“ / Малага. Fin de año escolar para 5-12 curso en colegio búlgaro „Rodina“

[:bg][:bg][:es]

Весела ваканция![:][:es]

Весела ваканция![:]

юни 112023
 
 11.06.2023  Posted by at 11:07 Всички Коментарите са изключени за [:bg] Записване на ученици за учебната 2023-2024 година в ПБНУ “Родина“ . Escuela búlgara“Rodina“ – matrícula de alumnos para el curso académico 2023-2024[:es]Записване на ученици в ПБНУ “Родина”, Малага за учебната 2023-2024 година. Matrícula en el colegio búlgaro „Rodina“ – 2023/24[:]

[:bg]В ПБНУ “ Родина“ – Малага се приемат деца от подготвителна група до 12 клас / 4-18г./ Удостоверенията за завършен клас се признават при завръщане в България.

Покрива се официалните  хорариуми по български език и литература, история и география на България, по пограмата на МОН за българите зад граница.

Празнуват се българските  празници , организират се екскурзии, конкурси и участия в културния живот на Асоциация „Малага-България 2010”.

Има допълнителни  часове  по музика, народни танци и театър.

Желаещите ученици   имат възможност да сертифицират знанията си по български език ниво В1,В2,С1 след тест  към Департамента за езиково обучение към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, който се провежда в училището.

Начало на учебната 2023-2024 година е на  23 септември.

Адрес и контакти за връзка:

Centro Social Rafael González Luna,

C/ Virgen de la Candelaria s/n

29007 Málaga

Телефон за контакти: 660 839 446 / 685 63 56 48.

Добре дошли на всички деца и родители!

 

Escuela búlgara“Rodina“, Málaga abre proceso de matrícula de alumnos para el curso académico 2023-2024

Para obtener más información  puede contactar en el teléfono: +34 660 83 94 46[:es]

В ПБНУ “ Родина“ – Малага се приемат деца от подготвителна група до 12 клас / 4-18г./ Удостоверенията за завършен клас се признават при завръщане в България.

Покриват се официалните  хорариуми по български език и литература, история и география на България, по пограмата на МОН за българите зад граница.

Празнуват се българските  празници , организират се екскурзии, конкурси и участия в културния живот на Асоциация „Малага-България 2010”.

Има допълнителни  часове  по музика, народни танци и театър.

Желаещите ученици   имат възможност да сертифицират знанията си по български език ниво В1,В2,С1 след тест  към Департамента за езиково обучение към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, който се провежда в училището.

Начало на учебната 2023-2024 година е на  23 септември.

Занятията се провеждат събота от 9.30 до 14ч.

Адрес и контакти за връзка:

Centro Social Rafael González Luna,

C/ Virgen de la Candelaria s/n

29007 Málaga

Телефон за контакти: 660 839 446 / 685 63 56 48.

Добре дошли на всички деца и родители!

 

Escuela búlgara“Rodina“, Málaga abre proceso de matrícula de alumnos para el curso académico 2023-2024

Para obtener más información  puede contactar en el teléfono: +34 660 83 94 46[:]

май 292023
 
 29.05.2023  Posted by at 22:47 Всички Коментарите са изключени за [:bg]Тържество по случай 24 май в ПБНУ „Родина“ / Fiesta dedicada al 24 de mayo – día del alfabeto búlgaro y las letras eslava[:es]Тържество по случай 24 май в ПБНУ „Родина“ . Fiesta dedicada al 24 de mayo – día del alfabeto búlgaro [:]

[:bg][:bg][:bg]В ранното съботно утро на 27.05.2023 година в българското училище  ПБНУ’’Родина’’ кипеше трескава подготовка за предстоящото тържество посветено на 24 май, денят на българската азбука , просвета и книжнина. Учениците закачливо се поздравяваха и от доволните им усмивки ставаше ясно, че нетърпеливо очакваха мига и началото на празника. Хубав, вълнуващ ден, носещ много радост и изненади на трудолюбивите деца, отговорни учители и грижовни родители. Група сръчни  родители и приятели сплитаха венеца, който бе поставен над портрета  на светите братя Кирил и Методий, в красиво украсената зала. По традиция с получените рисунки от провеждания от училището и подкрепян от ИАБЧ конкурс „Моят любим герой от българска книга или приказка“ имаше и изложба  от детски картини.

Прозвуча химнът на Република България, всички присъстващи в знак на почит и уважение станаха на крака. Тържеството бе открито  с песента “Върви , народе, възродени” и с поздрав от председателя на асоциация “Малага-България 2010”. Ръководителката  на училището представи програмата и  сподели инициативата  на организацията да   бъде изграден паметник на светите братя Кирил и Методий в град Малага от българската общност. Идеята  бе аплодирана и подкрепена от всички и се започна подписка-молба към кметство Малага,  следвайки небходимата процедура. Програмата продължи с театър, учениците рецитираха стихове, пяха песни за България, а детският танцов състав развълнува  всички с кръшни хора.

След това  на учениците, коите се бяха представили  на изпитите към Софийски университет,  бяха връчени свидетелствата за ниво на познания по български език.

Дойде и най-вълнуващият момент  – изпращането на  първите абитуриенти на ПБНУ’’Родина’’- Криси, Сорая и Алекс, които преди години бяха  и първите първокласници на училището. Те предадоха  знамето на училището на следващата смяна със завет да се спазват българските и училищни традиции. За тях  удари последният звънец и преминиха под красивия венец от цветя. Абитуриентите бяха изпратени  с много обич и пожелания за здраве и успех в живота.

След края на програмата  учениците  се отправиха към класните си стаи. Учебната година приключи   за децата  от началния курс, като  те получиха свидетелствата си за успешно завършена  година и  си пожелаха весела ваканция и до нови срещи!

Асоциация “Малага-България 2010” пожелава:

Приятна заслужена ваканция, мили деца!

По пътен вятър и успех, мили абитуриенти!

 

[:es]

В ранното съботно утро на 27.05.2023 година в българското училище  ПБНУ’’Родина’’ кипеше трескава подготовка за предстоящото тържество посветено на 24 май, денят на българската азбука , просвета и книжнина. Учениците закачливо се поздравяваха и от доволните им усмивки ставаше ясно, че нетърпеливо очакваха мига и началото на празника. Хубав, вълнуващ ден, носещ много радост и изненади на трудолюбивите деца, отговорни учители и грижовни родители. Група сръчни  родители и приятели сплитаха венеца, който бе поставен над портрета  на светите братя Кирил и Методий, в красиво украсената зала. По традиция с получените рисунки от провеждания от училището и подкрепян от ИАБЧ конкурс „Моят любим герой от българска книга или приказка“ имаше и изложба  от детски картини.

Прозвуча химнът на Република България, всички присъстващи в знак на почит и уважение станаха на крака. Тържеството бе открито  с песента “Върви , народе, възродени” и с поздрав от председателя на асоциация “Малага-България 2010”. Ръководителката  на училището представи програмата и  сподели инициативата  на организацията да   бъде изграден паметник на светите братя Кирил и Методий в град Малага от българската общност. Идеята  бе аплодирана и подкрепена от всички и се започна подписка-молба към кметство Малага,  следвайки небходимата процедура. Програмата продължи с театър, учениците рецитираха стихове, пяха песни за България, а детският танцов състав развълнува  всички с кръшни хора.

След това  на учениците, коите се бяха представили  на изпитите към Софийския университет,  бяха връчени свидетелствата за ниво на познания по български език.

Дойде и най-вълнуващият момент  – изпращането на  първите абитуриенти на ПБНУ’’Родина’’- Криси, Сорая и Алекс, които преди години бяха  и първите първокласници на училището. Те предадоха  знамето на училището на следващата смяна със завет да се спазват българските и училищни традиции. За тях  удари последният звънец и преминиха под красивия венец от цветя. Абитуриентите бяха изпратени  с много обич и пожелания за здраве и успех в живота. Имаше много усмивки, както и сълзи от радост и вълнение.

След края на програмата  учениците  се отправиха към класните си стаи. Учебната година приключи   за децата  от началния курс, като  те получиха свидетелствата си за успешно завършена  година и  си пожелаха весела ваканция и до нови срещи!

Асоциация “Малага-България 2010” пожелава:

Приятна заслужена ваканция, мили деца!

По пътен вятър и успех, мили абитуриенти!

[:][:es]

В ранното съботно утро на 27.05.2023 година в българското училище  ПБНУ’’Родина’’ кипеше трескава подготовка за предстоящото тържество посветено на 24 май, денят на българската азбука , просвета и книжнина. Учениците закачливо се поздравяваха и от доволните им усмивки ставаше ясно, че нетърпеливо очакваха мига и началото на празника. Хубав, вълнуващ ден, носещ много радост и изненади на трудолюбивите деца, отговорни учители и грижовни родители. Група сръчни  родители и приятели сплитаха венеца, който бе поставен над портрета  на светите братя Кирил и Методий, в красиво украсената зала. По традиция с получените рисунки от провеждания от училището и подкрепян от ИАБЧ конкурс „Моят любим герой от българска книга или приказка“ имаше и изложба  от детски картини.

Прозвуча химнът на Република България, всички присъстващи в знак на почит и уважение станаха на крака. Тържеството бе открито  с песента “Върви , народе, възродени” и с поздрав от председателя на асоциация “Малага-България 2010”. Ръководителката  на училището представи програмата и  сподели инициативата  на организацията да   бъде изграден паметник на светите братя Кирил и Методий в град Малага от българската общност. Идеята  бе аплодирана и подкрепена от всички и се започна подписка-молба към кметство Малага,  следвайки небходимата процедура. Програмата продължи с театър, учениците рецитираха стихове, пяха песни за България, а детският танцов състав развълнува  всички с кръшни хора.

След това  на учениците, коите се бяха представили  на изпитите към Софийския университет,  бяха връчени свидетелствата за ниво на познания по български език.

Дойде и най-вълнуващият момент  – изпращането на  първите абитуриенти на ПБНУ’’Родина’’- Криси, Сорая и Алекс, които преди години бяха  и първите първокласници на училището. Те предадоха  знамето на училището на следващата смяна със завет да се спазват българските и училищни традиции. За тях  удари последният звънец и преминиха под красивия венец от цветя. Абитуриентите бяха изпратени  с много обич и пожелания за здраве и успех в живота. Имаше много усмивки, както и сълзи от радост и вълнение.

След края на програмата  учениците  се отправиха към класните си стаи. Учебната година приключи   за децата  от началния курс, като  те получиха свидетелствата си за успешно завършена  година и  си пожелаха весела ваканция и до нови срещи!

Асоциация “Малага-България 2010” пожелава:

Приятна заслужена ваканция, мили деца!

По пътен вятър и успех, мили абитуриенти!

[:][:es]

В ранното съботно утро на 27.05.2023 година в българското училище  ПБНУ’’Родина’’ кипеше трескава подготовка за предстоящото тържество посветено на 24 май, денят на българската азбука , просвета и книжнина. Учениците закачливо се поздравяваха и от доволните им усмивки ставаше ясно, че нетърпеливо очакваха мига и началото на празника. Хубав, вълнуващ ден, носещ много радост и изненади на трудолюбивите деца, отговорни учители и грижовни родители. Група сръчни  родители и приятели сплитаха венеца, който бе поставен над портрета  на светите братя Кирил и Методий, в красиво украсената зала. По традиция с получените рисунки от провеждания от училището и подкрепян от ИАБЧ конкурс „Моят любим герой от българска книга или приказка“ имаше и изложба  от детски картини.

Прозвуча химнът на Република България, всички присъстващи в знак на почит и уважение станаха на крака. Тържеството бе открито  с песента “Върви , народе, възродени” и с поздрав от председателя на асоциация “Малага-България 2010”. Ръководителката  на училището представи програмата и  сподели инициативата  на организацията да   бъде изграден паметник на светите братя Кирил и Методий в град Малага от българската общност. Идеята  бе аплодирана и подкрепена от всички и се започна подписка-молба към кметство Малага,  следвайки небходимата процедура. Програмата продължи с театър, учениците рецитираха стихове, пяха песни за България, а детският танцов състав развълнува  всички с кръшни хора.

След това  на учениците, коите се бяха представили  на изпитите към Софийския университет,  бяха връчени свидетелствата за ниво на познания по български език.

Дойде и най-вълнуващият момент  – изпращането на  първите абитуриенти на ПБНУ’’Родина’’- Криси, Сорая и Алекс, които преди години бяха  и първите първокласници на училището. Те предадоха  знамето на училището на следващата смяна със завет да се спазват българските и училищни традиции. За тях  удари последният звънец и преминиха под красивия венец от цветя. Абитуриентите бяха изпратени  с много обич и пожелания за здраве и успех в живота. Имаше много усмивки, както и сълзи от радост и вълнение.

След края на програмата  учениците  се отправиха към класните си стаи. Учебната година приключи   за децата  от началния курс, като  те получиха свидетелствата си за успешно завършена  година и  си пожелаха весела ваканция и до нови срещи!

Асоциация “Малага-България 2010” пожелава:

Приятна заслужена ваканция, мили деца!

По пътен вятър и успех, мили абитуриенти!

 

В ранното съботно утро на 27.05.2023 година в българското училище  ПБНУ’’Родина’’ кипеше трескава подготовка за предстоящото тържество посветено на 24 май, денят на българската азбука , просвета и книжнина. Учениците закачливо се поздравяваха и от доволните им усмивки ставаше ясно, че нетърпеливо очакваха мига и началото на празника. Хубав, вълнуващ ден, носещ много радост и изненади на трудолюбивите деца, отговорни учители и грижовни родители. Група сръчни  родители и приятели сплитаха венеца, който бе поставен над портрета  на светите братя Кирил и Методий, в красиво украсената зала. По традиция с получените рисунки от провеждания от училището и подкрепян от ИАБЧ конкурс „Моят любим герой от българска книга или приказка“ имаше и изложба  от детски картини.

Прозвуча химнът на Република България, всички присъстващи в знак на почит и уважение станаха на крака. Тържеството бе открито  с песента “Върви , народе, възродени” и с поздрав от председателя на асоциация “Малага-България 2010”. Ръководителката  на училището представи програмата и  сподели инициативата  на организацията да   бъде изграден паметник на светите братя Кирил и Методий в град Малага от българската общност. Идеята  бе аплодирана и подкрепена от всички и се започна подписка-молба към кметство Малага,  следвайки небходимата процедура. Програмата продължи с театър, учениците рецитираха стихове, пяха песни за България, а детският танцов състав развълнува  всички с кръшни хора.

След това  на учениците, коите се бяха представили  на изпитите към Софийския университет,  бяха връчени свидетелствата за ниво на познания по български език.

Дойде и най-вълнуващият момент  – изпращането на  първите абитуриенти на ПБНУ’’Родина’’- Криси, Сорая и Алекс, които преди години бяха  и първите първокласници на училището. Те предадоха  знамето на училището на следващата смяна със завет да се спазват българските и училищни традиции. За тях  удари последният звънец и преминиха под красивия венец от цветя. Абитуриентите бяха изпратени  с много обич и пожелания за здраве и успех в живота. Имаше много усмивки, както и сълзи от радост и вълнение.

След края на програмата  учениците  се отправиха към класните си стаи. Учебната година приключи   за децата  от началния курс, като  те получиха свидетелствата си за успешно завършена  година и  си пожелаха весела ваканция и до нови срещи!

Асоциация “Малага-България 2010” пожелава:

Приятна заслужена ваканция, мили деца!

По пътен вятър и успех, мили абитуриенти!

[:]