Откриване на новата 2013/2014 годинаINICIO DEL AÑO ESCOLAR 2013/2014
Къде е България? Нима е далече? Учениците на Първо Българско Неделно Училище *РОДИНА*към Асоциация Малага-България-2010 в град Малага област Андалусия с радост ще Ви отговорят:
*Не! Не е далече,защото я носим в сърцата си,за това си имаме българско училище*.
Културният център в Каранке- Малага бе по-жив от всякога.Тържеството бе обявено за 12 часа,но учителския екип в това число и директор съвместно с родители, деца и приятели бяха отрано тук.Всеки си знаеше мястото.Класните стаи бяха подредени и украсени. Генерални репетиции на програмата,на танцовия състав*Български ритми* към асоциацията. Празничното настроение заразително завладяваше малки и големи.
Залата бе пълна. Специалните гости заеха местата си. Сред тях бяха:
Съветник към Кметство Малага- г-жа Тереса Порас
Директорът на Отдел Гражданско участие и емиграция към Кметство –Малага г-жа Рут Сарабиа Гарсия
Директорът на начално училище *Попайн*-Малага
Председателят на Първата Българска Асоциация в Испания създадена през 2001 година в град Малага *Българска дружина* г-н Матей Фотев
Приятно бяхме изненадани от посещението на доцент Върбанова –преподавател в Университета в Конкордия-Канада,която не пропусна възможността да се запознае отблизо с нашата дейност.
Управителният съвет на Асоциацията на съседите- Каранке с които от началото на 2013 година сме сътрудници и извършваме съвместни дейности.
Много испански приятели,които ни подкрепят от началото на нашата дейност като Лурдес и г–н Муньос и други.
Музиката засвири. Борислав Александров –ръководител на състава поведе танцьорите,които се носеха по сцената с грация и лекота. След веселия поздрав,развълнувал до сълзи присъстващите настана тишина.
С горда стъпка знаменосците внесоха знамената –българското и испанското. Всички се изправиха и останаха така до като звучеше българския и испанския химн.
Водещ на програмата бе директорът на училището и преподавател на горен смесен клас г-жа Гълъбина Първанова като нейни асистентки бяха ученички от нейния клас. След обявяване на началото и приветствията водещата прочете поздравителното писмо от г-н Коджабашев –посланик към Посолството на Република България –Мадрид. Г-жа Първанова пожела на учениците успешна учебна година и да успеят да превърнат учението в игра.
Първи на сцената се появиха най-малките. Подготвителната група с учител г-жа Юлия Любенова ни поздравиха с *Високи сини планини* и любимата на всички песен *Една българска роза*
Учениците от втори клас с учител г-жа Бойка Ангелова представиха приказка с поука –полза от знанието *Най-ценният плод* и ни поздравиха с песента *Де е България*
Ето ги и учениците на смесения 1-3 клас. За съжаление тяхната учителка г-жа Елена Иванова не можа да присъства поради здравословни причини, но всички очакваме нейното завръщане, а неин заместник бе заместващата учителка Виргиния Йорданова . С ентусиазъм и желание децата рецитираха стихчета, а единственната ни третокласничката с гордост запя песен,
след което доцент Върбанова в краткото си слово ни пожела *На добър час* *Успех* *Единство* и обеща в многобройните си служебни командировки отново да ни посети и където отиде да разказва за нашата работа.
Тържеството приключи с изпращане на знамената и кръшно Дунавско хоро. Борислав Александров водеше хорото, а то растеше,растеше българи и испанци хванати един за друг, изживяваха общата радост.
Иззвъня училищния звънец. По български обичай децата минаха под красиво направения венец. В очичките им се четеше умора,но доволни и щастливи потапяйки парченце от вкусната питка в обичания от всички мед си пожелаваха годината да е плодотворна и сладка, след което с любимата си учителка и родителите се отправиха към класните си стаи.
Радостните възгласи не спираха. Отново заедно! Отново в Българското Училище! Умората не означаваше нищо пред силата на Българския дух, който децата излъчваха.Те знаеха,те доказваха,че днес са героите на деня. Българския Дух бе докоснал и завладял всички .
Родителите и гостите бяха въодушевени от отличната организация и блестящото представяне на децата.
Денят приключи с почерпка. Масите бяха отрупани с типично български домашни баници и сладки, като бе отбелязан и юбилея на хореографа на състава Борислав Александров,а към сладките изкушения бе прибавена и красива торта с горящи свещички.
За подкрепата, помощта и доверието към нашата дейност,
използвам възможността от името на Асоциация Малага-България-2010 да изкажа благодарност към:
Всички наши сънародници живеещи в Малага.
Учителския екип в това число директор и счетоводител на ПБНУ *РОДИНА*
Членове и съмишленици на Асоциация Малага-България-2010
Председателя на Асоциация *Българска дружина*-г-н Матей Фотев
Посолството на Република България в Мадрид Кралство Испания
Екипа на българския вестник в Испания *Нова Дума*
Министерството на Образованието и Науката на Република България
Държавната Агенция за Българите в Чужбина
Доцент г-жа Върбанова
Кметство Малага и Район N6
Всички местни институции в това число Отдел за Образованието град Малага ,
Отдел Равноправие и Отдел Гражданско участие и Емиграция –гр.Малага
Федерацията на Асоциациите в град Малага с президент-г-н Енрике Вега Лопес
Асоциацията на съседите в Кранке с президент г-н Мигел Руеда.
29.09.2013 година Петранка Костадинова
Гр.Малага председател на Асоциация Малага-България-
2010
El 28.9.2013 en el centro Municipal Carranque se celebró el inicio del nuevo año escolar de La Primera Escuela Búlgara “Rodina” en Málaga. Los alumnos de las porfesoras Yulia Lubenova, Boika Anguelova, Elena Ivanova ( que descgraciadamente no pudo acudir a la celebración por problema de salud y fue sustituida por la profesora Virginia Yordanova) presentaron un programa de versos, canciones y cuentos búlgaros. El programa fue dirigido por la directora y profesora Galabina Parvanova que contó con la ayuda de sus alumnos del curso secundario. Invitados especiales fueron la consejala del Distrito N6 de ciudad de Málaga Sra Teresa Porras, la Directora de la Área de Participación Ciudadana Sra Ruth Sarabia, la directora de la Escuela Primaria Popayan, el presidente de la asociación “Grupo Búlgaro” Sr M. Fotev y Dra Varbanova, profesora en la Universidad Concordia , Canadá. Así mismo a la celebración asistieron muchos amigos españoles como Lourdes, Sr Muñoz, la Junta Directiva y miembros de la Asociación de Vecinos de Carranque con quienes la Asociación Málaga-Bulgaria 2010 trabaja en cooperación. El programa terminó con la participación del grupo de baile “Ritmos Búlgaros” con coreografo Borislav Aleksandrov.
Sonó el timbre escolar y según la tradición búlgara los alumnos pasaron bajo la hermosa corona de flores y probaron del pan casero sumergido en miel para que tengan un año escolar fructífero, tras lo cual padres y alumnos entraron en la salas escolares. Finalmente hubo una degustación de hojaldres y dulces búlgaros. Así terminó este día de ambiente festivo, alegría y sonrisas felices.
Aprovechamos para dar las gracias a todas las personas e instituciones que nos apoyan:
Los búlgaros en Málaga y provincia – padres, equipo escolar, miembros de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010, amigos
Asociación “Grupo Búlgaro”,
Embajada de República de Bulgaria en España,
Ministerio de Educación de República de Bulgaria,
Agencia Estatal para Búlgaros en el Extranjero,
Períodico “Nova duma”,
Ayuntamiento de Málaga , Área de Participación Ciudadana e Inmigración y Área de Igualdad
Distrito Cruz de Humilladero,
La Fedaración Central Ciudadana con presidente Sr Enrique Vega
AVV Carranque con presidente Sr Miguel Rueda
y a todos nuestros amigos españoles.
