11 и 18 май 201311 y 18 de mayo 2013
Асоциация „Малага-България 2010“ благодари на всички членове и симпатизанти- участници и посетители на 11 и 12 май на празникa на културата на район Крус де Умиядеро, където представихме художествени произведения на щанда организиран от нашите приятели и съдружници-асоциацията на квартал Каранке.Благодарим на асоциацията на квартал Каранке за поканата. Нашето присъствие и помощ бе високо оценена като ни дава нови възможности за още много съвместна работа. За наша всеобща радост нашите приятели взеха наградата и заеха първото място на събитието Kрус де Майо 2013 година. Техният кръст се състоеше от 500 ръчно изработени керамични цветя. Посетители и местни управляващи се връщаха многократно да го снимат и разгледат. Благодарим Ви драги сънародници за подкрепата! Честито на Вас наши испански Приятели за високото отличие,което бе признание за Вашето изкуство и труд.
До нови срещи на 18 май 2013г-когато ще бъдем отново заедно!
Асоциация “Малага-България 2010″ ще участва заедно сАсоциацията на съседите от кв. Каранке в благотворителен празник-концерт за събиране на средства за ремонтиране на църквата в кв. Каранке по случай патронния и празник. Напомняме, че танцов състав „Български ритми“ към асоциацията ще се погрижи за Вашето настроение, а талантливата певица Деси ще пее за всички НАС! Начало 12 ч на пред църквата в кв. Каранке, нашето участие ще от 15:30ч.
Благодарим на всички!
Заповядайте!La Asociación Málaga-Bulgaria 2010 da las gracias a todos sus afiliados y personas afines que el 11 y el 12 de mayo visitaron y participaron en la Semana Cultural del Distrito Cruz de Humilladero, donde participamos con exposición de manualidades en el stand organizado por nuestros amigos españoles de la Asociación de Vecinos de Carranque. Nuestra presencia y ayuda ha sido apreciada y nos da muchas nuevas oportunidades de colaboración. Agradecemos a la AVV de Carranque su invitación. Para nuestra alegría mutua, nuestros amigos españoles se llevaron el primer premio en el evento Cruz de Mayo 2013, que valora su arte y trabajo. Su cruz consistió en 500 bellas flores de cerámicas hechas a mano. Los visitantes y los gobernantes locales se acercaban muchas veces para tomar fotos y verla. ¡Felicitaciones! Estimados compatriotas, gracias a vosotros también por su ayuda.
Hasta el 18 de mayo de 2013 cuando estaremos juntos otra vez!
La Asociación Málaga-Bulgaria 2010 junto con la AVV de Carranque va a participar en Verbena Benéfica para recaudación de fondos para la reparación de la Iglesia de Carranque. Inicio a las 12h en la plaza de la iglesia de Carranque. Un recordatorio: a las 15.30 h el grupo de bailes “ Ritmos búlgaros” se encargará del nuestro buen estado de ánimo y la talentosa cantante Desi cantará para todos nosotros.
