Асоциация "Малага-България 2010"

[:bg]

Здравейте, скъпи деца, преподаватели и родители,

Приключи нашият конкурс 2022 г.за рисунка на тема „Моят любим герой от българска книга или приказка., който се провежда  в навечерието на най-хубавия празник на България – 24 май -Деня на българската азбука, книжнина и култура. Конкурсът се организира със съдействието на  Държавната агенция за българите в чужбина.

С голяма радост разгледахме и оценихме рисунките, които сте ни изпратили.

Тази година участниците са близо 700, които живеят в България, Испания, Германия, Англия, Белгия. Представени са  над 100 училища, детски градини и школи или са под формата на самостоятелна изява.

Искаме да ви поздравим за вашия труд и талант, за прекрасните рисунки изпълнени с цветове и емоция .  

На 20, 21 май в нашето училище с вашите рисунки беше направена изложба. В този ден се събрахме много българи от всички краища на Испания, за да отпразнуваме 24 май и 10 години от създаването на нашето училище. Радваме се, че и вие станахте част от този  празник.

Благодарим за участието и честит 24 май!

Детски градини и училища

Първа възрастова група

Първа награда

1. Дефне Бехчед – ДГ “Дружба“ – Асеновград
2. Евелин Костова – Асоциация “Марбея – България 2013“, Испания
3. Емре Караалиев – ДГ “Незабравка“ – гр. Кричим
4. Катерина Славчева – ДГ “Славейче“ – с. Лесново
5. Седеф Сали – ДГ “Мир“ – гр. Дулово
6. Белла Левова – ДГ “Буратино“ – гр. Смолян

Втора награда

1. Виктория Георгиева – , ДГ 189 “Сто усмивки“ – гр. София
2. Радослава Илиева – ДГ “Пролет“ – гр. Велико Търново
3. Радослав Ковачев –ДГ“Валентина Терешкова“, с. Ярджиловци, 
4. Владислав Христов – 129 ДГ “Приказен свят“ – гр. София

Трета награда

1. Петя Вачкова – ДГ “Първи юни“ – гр. Горна Оряховица
2. Георги Гочев – ДГ 44 “Валентина Терешкова“ – гр. Варна
3. Анна Христова – ДГ “Миньорче“ – гр. Перник

Награда за цялостно участие

1. ДГ “Детелини“ – гр. Нови Хан
2. ДГ “ Иглика“ – гр. Плевен
3. БНУ “ Христо Ботев“ – Алзира, Торент, Испания

Втора възрастова група

Първа награда

1. Нина Дучева – ОУ “Васил Левски“ – гр. Разград
2. Никола Василев – ОУ “Отец Паисий“ –гр. Асеновград
3. Александра Моллова – Асоциация “ТАНГРА“ – Испания
4. Юлия Цветкова – БУ “Васил Левски“ – Ковънтри, Великобритания

Втора награда

1. Нина Кирилова – СУ “К. Преславски“ – гр. Бургас
2. София Райнова – СУ “ К. Преславски“ – гр. Бургас
3. Кристиан Пешев – СУ “Иван Вазов“ – гр. Своге
4. Аченя Орхан – ОУ “ В. Левски“ с. Божурово, гр. Добрич

Трета награда

1.Стефани Можино – БУ “П. Яворов“, Белгия

2.Валерия Бонева – ОУ “ Г. С. Раковски“ – Ново село

3.Антони Момчилов – СУ “Н. Катранов“ – гр. Свищов

4.Николета Ейкова – ПБНУ “Родина“ – Малага

Цялостно участие

Първа награда

1. ОУ “ В. Априлов“ – гр. Варна
2. СУ “ Христо Ботев“ – гр. Сунгурларе, Бургас

Втора награда

1. ЧНУ “Милеа“ – гр. София

2 ОУ “ Св. Климент Охридски“ – гр. Хасково

Трета награда

1. ОУ “Св. Св. Кирил и Методий“ – с. Езерово

Поощрителна награда

1.РЦППО – гр. Бургас

Трета възрастова група

Първа награда

1. Таня Соболева – НУ “Български светлица“ – Измаил, Украйна
2. Даниела Ткаченко – НУ “Български светлица“ – Измаил, Украйна
3. Аилян Акиф – СУ “Бачо Киро “ – гр. Летница
4. Габриела Танева БНУ “Българче “ – гр. Крю, Великобритания,  Milenia ART.
5. Кристиян Димитров – СУ “Ив. Вазов “ – гр. Своге

Втора награда

1. Мирослав Димитров – СУ “Бачо Киро “ -гр. Летница
2. Александър Стоянов – СУ “ Д. Дебелянов “ – гр. Бургас
3. Стефани Наскова – ОУ “Х. Смирненски “ – гр. Дулово
4. Добромир Николов – СУ “Ив. Вазов “ – гр. Своге

Трета награда

1. Ивона Димова – БУ “Зора “ , Великобритания
2. Симона Юсеин – ПБНУ “Родина “ – гр. Малага
3. Луис Рубио – ПБНУ “Родина “ – гр. Малага

За цялостно участие

1. БУ “ В. Левски“ – Ковънтри, Великобритания

2.НБУ “Азбукарчета“ – Торехон де Ардос

Четвърта възрастова група

Първа награда

1.Калин Чакъров – ОУ “Св.Св. Кирил и методий“ – Поликраище

2.Пламена Петрова – ОУ “Н. Й. Вапцаров“,- гр. Попово

Втора награда

1. Ашлин Анева – ОУ “Н. Й. Вапцаров“ -гр. Попово

2 Райна Георгиева – асоциация “ТАНГРА“ – Мадрид

Трета награда

1. Цветомира Найденова – ПГТ “М. Георгиев“ – гр. Видин
2. Виктория Колева – асоциация “ТАНГРА“ – Мадрид

Самостоятелни участия

Първа награда

1. Рафаела Кънева – 10г, 135 училище “Ян Коменски “ – гр. София
2. Алекс Димитров -9 г., БНУ “Аз съм българче “ – Бремерхафен, Германия
3. Симона Василева – 15 г. ППМГ “Д. Чинтулов “ ,гр.Свилен
4. София-Виктория Гишина – 6 г. “Св. Климент Охридски“ – Пазарджик
5. Майкъл Уилямс Да Силва – 6 г., гр. Мездра
6. Дaяна Сиракова – 6 г. , ДГ “Космонавт“ – гр. Пловдив

Втора награда

1.Христиана Митева – 5 г., гр. Габрово

2. Петя Димитрова – 11 г. ОБДЦКИ – гр. Русе

3. Валериа Тютюнджиева – 7 г. БУ “Хр. Ботев“ – гр. Челтнъм, Великобритания

Трета награда

1. Йоанна Николев – 7 г. , НУ “Ив. Вазов “ – гр. Есен, Германия
2. Никол Стойчева – 7 г. ОУ “ Хр. Смирненски “ – гр. Пазарджик
3. Иван Костадинов -14 г. , с. Младен, общ Севлиево
4. Божидар Тянков, 7г, ОУ „Л.Каравелов“-Попово

Художествени школи

Първа награда

1. Калоян Донев – 7 г. НУ “ Роден край 1931 “ – гр. София
2. Виктория Иванова – 12 г., Школа по ИИ НУ “Й. Йовков 1870 “ – гр. Добрич
3. Гергана Ванкова – 10 г. НДД – гр. София

Втора награда

1. Дивна Железчева – 8 г. НУМСИ “Проф. Панчо Владигеров“ – гр. Бургас
2. Виктория Денчева – 17 г., школа “Арт Попово“

Трета награда

1. Версавия Янкова – Клуб “Светлени сред сенки“ ОДК – гр. Казанлък
2. Радослава Райкова – 12 г., Школа “Арт Попово“, ДК “Д. Коларов“
3. Мила Керчева – 17 г. Център за подкрепа на личното развитие, Бургас

Награда за цялостно участие

1. Национален учебен комплекс по култура – гр. София
2. Център за изкуство, култура и образование – гр. София
3. Национална професионална гимназия по полиграфия и фотография – гр. София

Грамотите за наградените и участниците ще бъдат изпратени по пощата. Поради организационни причини писмата за България ще се изпратят във втората половина на месец юли.

[:]

[:bg][:es][:]

[:bg]Осемдесет и девет годишният испанец Хуан Рамос е силно впечатлен от красотите на нашата страна и прави рисунки посветени на България.

Те са изложени във фойаето на българското училище „Родина“

[:]

[:es]

[:]

[:bg]Тази година за съжаление нямахме възможност за организиране на присъствени работилници посветени на коледно новогодишните празници, но това не попречи да творим вкъщи…

Деца и родители ни възхитиха с разнообразни идеи на коледни картички,които се разпродадоха на благотворителен базар

Типични рецепти от курса ни по готвене

Изработване на сурвачка

Светли и споделени празници![:es]Este año no era posible de organizar talleres presenciales pero eso no era obstáculo de enseñar creatividad de casa

Elaboración de tarjetas navideñas

Taller de cocina

La survachka búlgara

¿Qué es la survachka?

La survachka es un adorno festivo que consiste en una rama de cornejo decorada. Antes de Navidad, es tradicional que los niños las confeccionen en grupo, por ejemplo en el colegio o con amiguitos, en la llamada „sedianka“ (sentada popular), que es solamente para mujeres. Ahí las madres o las abuelas les ayudan a preparar  a cada uno la suya.

¿Cómo se hace una survachka?

La base es siempre igual: se atan las puntas de las ramas pequeñas a la principal para que formen semicírculos, y a partir de ahí se trata de decorarlas al gusto de cada uno.
Algunas decoraciones típicas de la survachka búlgara son, por ejemplo, ristras de palomitas, hilo o lana de colores, ciruelas pasas, galletas o rosquillas, cintas, etc. Primero se puede enrollar la lana alrededor de las ramitas, y luego ir colgando decoraciones como mejor nos parezca.

Una vez terminada, la survachka se utiliza para decorar la casa todas las navidades,hasta que llega Año Nuevo. Entonces es la herramienta principal del survakane.

El ritual del survakane:

La mañana de Año Nuevo se utiliza por fin la survachka para el ritual del survakane: se reúne la familia (padres, hermanos, parientes cercanos), los niños cogen su survachka, sujetandola por la base, y entonces deben golpear con ella (suavemente) la espalda de cada adulto, a la vez que recitan un poema. A cambio, los mayores les dan dulces o un pequeño aguinaldo.

Con este poema se desea a los demás salud, prosperidad y felicidad.

 [:]