ene 072015
 
 07.01.2015  Posted by at 22:33 Todas notícias, Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en Día de las abuelas – Babinden (baba-abuela)

El rito de bañarse con agua bendita se practicaba tres días seguidos: primero en Epifanía, con el lanzamiento de la cruz en el río o el lago. Luego, en San Juan Bautista, 7 de enero, y después el 8 de enero, dedicado a las abuelas, que es como llamaban antaño a las parteras. Después de haber pasado todos los mayores por el rito del baño purificador en los dos días anteriores, en “Bábinden”, el día de las parteras, éstas recorren las casas del pueblo en que han asistido a partos en el transcurso del año, y bañan ritualmente, siempre con agua bendita, a los chiquillos cuya aparición en este mundo vino con ayuda de sus manos. Luego las madres de éstos se dirigen a la casa de la partera para un alegre festejo femenino y hacen regalos a la abuela, la fiesta termina, bañando las madres a… la abuela partera

 

Share Button
ene 062015
 
 06.01.2015  Posted by at 14:32 Todas notícias, Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en San Juan

El 7 de enero la Iglesia Ortodoxa búlgara venera a San Juan. El rito de bañarse simbólicamente en el agua del río, lago o embalse próximo al pueblo se practica también este día como en la Epifanía. En este día las figuras centrales son las parejas de recién casados y sus padrinos. Quienes se habían desposadas en el transcurso del año viejo finalizaban su período de recién casados con un baño ritual en las purificadoras aguas heladas. En la casa de los recién casados se ofrecía un festín, con todo tipo de manjares preparados por la joven esposa. Se hacen regalos a los padrinos.

Es el Santo de Ivan, Ivana, Iva, Ivanina, Ivelina, Yoan, Yoana

Share Button
ene 052015
 
 05.01.2015  Posted by at 20:41 Todas notícias Comentarios desactivados en Participación búlgara en la Cabalgata – Málaga 05.01.2015

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Búlgaro.

Share Button
ene 052015
 
 05.01.2015  Posted by at 13:20 Todas notícias, Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en Epifanía

El 6 de enero la Iglesia Cristiana Ortodoxa conmemora el bautizo de Jesucristo por San Juan Bautista en las aguas del río Jordán. En Epifanía, (o Vóditsi, vocablo este último derivado de “vodá”, la palabra búlgara por agua) segun la tradición búlgara se rocia el hogar con agua bendita para ahuyentar las fuerzas impuras y traer salud a la familia. Cada miembro de ésta se lava la cara y las manos con agua fresca traída del manantial, o con agua bendita traída de la iglesia, y sin falta bebe un sorbo de ella.

Se considera buen indicio si en Epifanía el río que pasa cerca del pueblo se ha helado y hay que romper el hielo para realizar los ritos relacionados con esta fecha. El cura lanzará la cruz al agua helada y siempre habrá valientes que se lancen a extraer esa cruz del fondo del río, el lago o el embalse en que se practica este rito, y que evoca las aguas del sagrado río Jordán en que San Juan Bautista bautizó a Jesús. El varón que extraiga la cruz del fondo gozará de profundo respeto y estima durante todo el año, y será muy afortunado /bnr.bg.

Share Button
ene 052015
 
 05.01.2015  Posted by at 07:22 Todas notícias, Cultura, Escuela 2 Responses »

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Búlgaro.

Share Button
ene 042015
 
 04.01.2015  Posted by at 19:19 Asociación, Todas notícias, Cultura, Escuela Comentarios desactivados en CABALGATA DE REYES MAGOS DEL DISTRITO-6 MALAGA- 03.01.2015

DSC04358

Share Button