Асоциация "Малага-България 2010"

Училище

С подходяща тържествена церемония и тематична програма ПВНУ „Родина” почете българския национален празник.

мар. 092023

09.03.2023 Posted by pgugova at 02:44 Асоциация, Всички, Галерия, Празници и Традиции, Събитие, Училище No Responses »

Галерия / 3 март 2026/

Цели 145 години от „Денят на Освобождението на България“ и „Санстефанския мирен договор“ подписан на 3 март 1878 г., отбелязахме тази събота – 05. 03. 2023 г., с празнична тържествена церемония изпълнена на двора на училище „Родина“.

С приветствени слова директорката – д-р Радка Георгиева обяви почетно мълчание в памет на геройски загиналите борци, веднага след което, под фона на българския химн, група ученици поеха в ръце по едно знаме и с тържествен походен марш го поднесоха на почетния венец, приготвен на прага на училищната сграда. Тържествения ритуален израз на благодарствено признание се огласи от останалите ученици, които изпяха пред публиката от близки и роднини, тематични песни в почит на националния празник на България – 3 март.

WhatsApp Image 2023-03-04 at 13.51.30

Тържество- 2023-03-04-1

Тържество- 2023-03-04-5

Тържество- 2023-03-04-10

Тържество- 2023-03-04-12

Тържество- 2023-03-04-3

Тържество- 2023-03-04-8

Тържество-2023-03-04

Тържество- 2023-03-04-7

Тържество-2023-03-04

3-март-тържество-2023-на входа-пбну

WhatsApp Image 2023-03-03 at 10.21.12

Видео

[:bg]Честита Баба Марта от ПБНУ „Родина“-Малага[:es]Feliz Baba Marta de PЕBD „Rodina“- Málaga[:]

Асоциация, Галерия, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Училище No Responses »

мар. 012023

[:bg]Целият екип на асоциация “Малага България 2010“ и ПБНУ “Родина“- гр. Малага честитим „Баба Марта“на всички българи по света, като Ви пожелаваме много здраве и радост през настоящата година.[:es]Todo el equipo de la asociación „Málaga Bulgaria 2010“ y PЕBD „Rodina“ – la ciudad de Málaga felicita a „Abuela / Baba Marta“ a todos los búlgaros del mundo, deseándoles mucha salud y alegría este año.[:]

[:bg]Честита Баба Марта от ПБНУ "Родина"-Малага[:es]Feliz Baba Marta de PЕBD "Rodina"- Málaga[:]

This gallery contains 10 photos

[:bg]Парламентарни избори -2.04.2023г.[:]

фев. 282023

28.02.2023 Posted by pkostadinova at 16:04 Асоциация, Благотворителност, Всички, Култура, Събитие, Училище No Responses »

[:bg]Парламентарни избори 2023

На 2-ри април 2023 ще се проведат избори за Народно събрание. Вече може да подавате заявление за гласуване зад граница. Ще намерите формуляра на страницата на ЦИК. Там може да проверите и дали правилно е записано заявлението ви. Ето няколко важни неща, които трябва да знаете:

Крайният срок за подаване е 7-ми март в полунощ българско време
Подаването на заявление за гласуване в секцията най-близо до Вас, ще Ви улесни и ще ускори изборния процес, тъй като ще сте вече вписани в списъците
Заявление се подава за всеки вот поотделно. Т.е. не се пренасят от предходни избори
Дори да подадете заявление, а се окаже, че на 2-ри април сте в България, ще може да гласувате в секцията си по постоянен адрес с попълване на декларация (Заявление 19)
Вече са предварително одобрени около 650 секции в чужбина, където в последните 5 години е имало поне 100 гласували. Както писах в предишния ми мейл, това не означава, че непременно ще има секции на тези места. Това зависи от възможностите на помещенията и дали има комисии и доброволци към тях. В крайна сметка решението е на ЦИК по препоръка на Външно. Могат да се увеличат шансовете като се подават заявления за тези места и повече хора се включат като членове на комисии и доброволци.
На някои места като Германия е нужно да се иска разрешение от местните власти. Това вече би трябвало да се случва предвид предварително одобрените места. Очакваме информация от Външно
Подаването на заявления освен, че подпомага изборния процес, показва и повишен интерес на съгражданите ни в чужбина към вота[:]

[:bg]Възможност за удостоверяване на владеене на български език[:es]Възможност за сертифициране на знанията по български език[:]

фев. 252023

25.02.2023 Posted by pgugova at 21:29 Асоциация, Култура, Събитие, Училище No Responses »

[:bg]

На 26.3.2023 в ПБНУ „Родина“ Малага ще се проведе изпит за сертифициране на знания по български език с изпита, провеждан от Департамента за езиково обучение ( ДЕО-ИЧС) към СУ „Св. Климент Охридски“. След успешно полагане на изпита се получава сертификат с безсрочна валидност и международно признание за ниво по български език (А2, В1, В2, С).

Желаещите да са явят на изпита могат да се свържат с ПБНУ “ Родина“ до 3.3.23 г.

на тел. +34660839446

[:es]El día 26.3.2023 en Primera Escuela Búlgara de domingo (PEBD) „Rodina“ MÁLAGA, se llevará a cabo un examen para la certificación de conocimientos en el idioma búlgaro con el examen realizado por el Departamento de Enseñanza de Idiomas / DEO-IHS/ en Universidad de Sofia “St. Kliment Ohridski“. Después de aprobar con éxito el examen, recibe un certificado con validez indefinida y reconocimiento internacional para el nivel del idioma búlgaro /A2, B1, B2, C/.

Quienes deseen realizar el examen pueden comunicarse con PEBD „Rodina“ hasta el 3/3/23

al tel. +34660839446[:]

[:bg]ПБНУ „Родина“, към Асоциация „Малага-България 2010“, посрещна Коледа с Празнично Тържество[:es]PEBD „Rodina“, a la Asociación „Málaga-Bulgaria 2010“, dio la bienvenida a la Navidad con una Fiesta Festiva[:]

Асоциация, Благотворителност, Галерия, Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 262022

[:bg]

Българска, светла, весела и споделена Коледа в ПБНУ „Родина“

[:es]

Navidad búlgara, brillante, alegre y compartida en PEBD „Rodina“.

[:]

This gallery contains 0 photos

[:bg]Коледното тържество на ПБНУ“Родина“[:es]La celebración navideña de PEDB „Rodina“[:]

дек. 112022

11.12.2022 Posted by pgugova at 22:12 Празници и Традиции, Събитие, Училище Коментарите са изключени

[:bg]

Децата, който искат да присъстват, но не са ученици на училището, трябва да уведомят предварително до 15 декември на тел.: 660 83 94 46

Благодаря![:es]

Los niños que quieran asistir, pero no son alumnos de la escuela, deberán avisar antes del 15 de diciembre al tel.: 660 83 94 46
¡Gracias![:]

[:bg]Заповядайте на Присъствените Работилници Посветени на Коледно-Новогодишните Празници[:es]¡Bienvenidos a los Talleres Dedicados a las Fiestas de Navidad y de Año Nuevo![:]

Асоциация, Галерия, Култура, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 112022

[:bg]

ПБНУ ”Родина”, гр. Малага, към Асоциация ”Малага-България-2010″,

Ви кани да участвате в работилницата за сурвачки и коледни картички.

Приготовленията за идните Коледни и Новогодишни празници,

ще се проведе на 10-ти декември 2022 г., от 11 ч.,

в сградата на Асоциация „Каранке“.

Желаещите да участват в празничната работилница,

ще трябва да се запишат предварително.

За повече информация,

моля обадете се на следния

тел. номер за връзка: 685 63 56 48

[:es]

La primera escuela de domingo búlgara o PBDB „Rodina“, Málaga, y Asociación „Málaga-Bulgaria-2010“, os invita a participar en el taller de elaboración de tarjetas navideñas. Los preparativos para las próximas celebraciones de Navidad y Año Nuevo tendrán lugar el día 10 de diciembre, 2022, a las 11 horas, en el edificio de la Asociación „Carranque“.
Aquellos que deseen participar en el taller festivo, deberán registrarse con anticipación.

Para más información,
por favor llame al siguiente
teléfono de contacto: 685 63 56 48

[:]

[:bg]Заповядайте на Присъствените Работилници Посветени на Коледно-Новогодишните Празници[:es]¡Bienvenidos a los Talleres Dedicados a las Fiestas de Navidad y de Año Nuevo![:]

This gallery contains 5 photos

[:bg]Обявление и Седмичен График за Предстоящата Празнична Организация на ПБНУ Родина към Асоциация „Малага – България 2010“[:es]Convocatoria y Agenda Semanal de la Próxima Organización Festiva de PBDB „Rodina“- Asociación „Málaga – Bulgaria 2010“.[:]

Асоциация, Благотворителност, Галерия, Култура, Обичаи и рецепти, Празници и Традиции, Празнични Приготовления, Събитие, Училище Коментарите са изключени

дек. 112022

[:bg]Следващата седмица,
в двора на Каранке от 11.30 ч., ще има Конкурс на Хорове. Нашето тържество ще протече в залата на втория етаж.

Всички деца трябва да са в училището за репетиция в 9.30 ч.;
От 10.15 до 10.30ч. – Закуска в залата, осигурена от училището;
10.30 до 12.00ч. – Тържество;
От 12.30ч. – Намалени часове по Български език за 5 -12 клас и за Подготвителната група;
Начален курс,1-4клас, по седмично разпределение, този ден нямат часове.

Ще има благотворителна томбола и базар. Може да донесете картички, ръчно изработени предмети и т.н. за базара.
Благодаря!
ПС: В галерията на страницата можете да се порадвате на снимки от работилницата за сурвачки и картички!

[:es]La próxima semana,
en el patio de Carranque, a partir de las 11.30 horas, habrá un Concurso de Coros. Nuestra celebración tendrá lugar en el salón del segundo piso. Todos los niños deben estar en la escuela para el ensayo a las 9:30 am;
De 10.15 a 10.30 horas – Desayuno en el salón proporcionado por la escuela;
10.30 a 12.00 horas – Celebración;
12.30 a 13.30 h. – Clases reducidas de idioma búlgaro para los grados 5-7 (3 horas), grados 8-12 (2 horas);
12.30-13.30 h – grupo preparatorio;
Curso elemental, 1-4º grado, según distribución semanal, no hay clases ese día.
Habrá una rifa benéfica en el bazar. Puedes traer tarjetas, artículos hechos a mano, etc. para el bazar.
¡Gracias!
PS: ¡En la galería de la página pueden disfrutar de fotos del taller de queso y tarjetas![:]

[:bg]Обявление и Седмичен График за Предстоящата Празнична Организация на ПБНУ Родина към Асоциация „Малага - България 2010“[:es]Convocatoria y Agenda Semanal de la Próxima Organización Festiva de PBDB „Rodina“- Asociación "Málaga - Bulgaria 2010".[:]

This gallery contains 14 photos

[:bg]Културен център „Малага-България 2010“ посрещна кметът на Созопол[:es]El centro cultural „Málaga-Bulgaria 2010“ recibió la bienvenida del alcalde de Sozopol[:]

ное. 242022

24.11.2022 Posted by pgugova at 15:29 Асоциация, Училище Коментарите са изключени

[:bg]На 18.11, петък, от 17.30ч., Асоциация „Малага-България 2010“ и „Асоциацията на съседите Каранке“ (Asociación de Vecinos de Carranque), посрещнаха подобаващо кметът на Община Созопол – Тихомир Янакиев и придружаващата го делегаця. Присъстваха официални представители на Общинския съвет на Малага. Тази среща е резултат от съвместната работа с културен център „Естрея“- Бургас.

Кметът на Община Созопол — Тихомир Янакиев

Повод за организираното посещение бе, започналото преди годинa, побратимияване на двата приморски града: Периана (Испания) и Созопол (България), по примера на предхождащото го побратимяване на градовете Малага и Бургас, културни столици на съответните държави.

За приятното изкарване на гостите, асоциациите амфитриони бяха подготвили танцови програми, представителна част от етно-културните тематични характеристики на асоциациите, допълнени от топли напитки и разнообразен бюфет.

За нагледното проследяване на стъпките на този приобщителен процес, събитието бе отразено и запазено във фото-архивите ни.

[:es]El viernes 18.11, a partir de las 17.30 horas, Asociación “Málaga-Bulgaria 2010” y “Asociación de Vecinos Carranque” dieron la bienvenida al alcalde del Municipio de Sozopol – Tihomir Yanakiev con la delegación acompañante y los representantes oficiales del ayuntamiento de Málaga Sra Mar Torres, concejala del Área Participación Ciudadana y Sr Antonio Fernández, director de Distrito 6 . Este encuentro ha sido resultado del trabajo conjunto con Centro Cultural „Estreya“-Burgas

El motivo de la visita organizada fue el hermanamiento de las dos ciudades costeras: Periana (España) y Sozopol (Bulgaria), que se inició hace un año, siguiendo el ejemplo del anterior hermanamiento de las ciudades de Málaga y Burgas, capitales culturales de los respectivos países.

Para el disfrute de los invitados, las asociaciones anfitrionas habían preparado programas de baile, parte representativa de la temática etnocultural característica de las asociaciones, complementada con bebidas calientes y un variado buffet.

Para el seguimiento visual de los pasos de este proceso inclusivo, el evento fue reflejado y preservado en nuestros archivos fotográficos.[:]

[:bg]Втора награда за ученичка от ПБНУ“Родина“ от литературния конкурс на ИАБЧ [:]

авг. 082022

08.08.2022 Posted by pkostadinova at 17:00 Асоциация, Всички, Култура, Училище Коментарите са изключени

[:bg]Ивелина Георгиева от ПБНУ“Родина“ град Малага спечели втора награда от литературния конкурс на ИАБЧ.Наградите връчи
вицепрезидента на Република България г-жа И.Йотова.
Поздравления за положения труд и постигнатия успех! Гордеем се стеб мило дете.[:]

Older Entries