Родителската среща ще се проведе от 12ч.

Продължаваме записването за новия образователен цикъл, като училището приема деца от 4-годишна възраст (предучилищни групи) до 12. клас.

Защо да изберете нашето училище?

• Официално признато обучение: Обучението в нашето училище се провежда по програмите и е изцяло признато от Министерството на образованието и науката (МОН) на Република България.
• Лесна адаптация в България: Издаваните от нас удостоверения за завършен клас дават право на учениците да продължат образованието си в България, без да полагат приравнителни изпити по български език и литература, история и география.
• Качествено образование и култура: Освен езикови познания, децата се докосват до българските традиции, история и култура в подкрепяща и мотивираща среда.

Нека заедно извървим пътя към знанието и съхраним българския дух и език далеч от родината!

Teл за връзка : 660 83 94 46

Le informamos que el incio del año escolar 2026/27 en el Colegio Búlgaro „Rodina“ es el 19 se septiembre a las 10.30h

¡Bienvenidos!

Ако обичате работата с деца, пазите българските традиции и искате да бъдете част от нашата сплотена общност зад граница – това предложение е за вас!

Какъв човек търсим?

Образование: висше педагогическо образование (начална/предучилищна педагогика, българска филология или профилирана специалност).

Лични качества: любов към децата, креативност, отговорност и умение за работа в екип.

Опит: предимство е опитът в преподаването (в България или чужбина), но най-важни са ентусиазмът и търпението.

Позвънете за повече информация на телефон :

660839446

ПБНУ „Родина“ – гр.Малага обявява прием на ученици за учебната 2026/2027 година!

Нашата мисия е да съхраним българския език, култура и традиции, дори далеч от Родината. Даваме възможност на децата да учат и творят в приятелска, мотивираща и родолюбива среда, да опознаят българските празници и традиции.

Какво предлагаме:обучение по утвърдени програми

-български език и литература,

-история и цивилизации,

-география и икономика на България.

Групи за всяка възраст:

Подготвителни групи (детска градина) за деца от 4 до 6 г.

Ученици от 1. до 12. клас

Допълнителни занимания: изучаване на български народни танци, музика, български фолклор и обичаи.

Може да се свържете с нас на телефон: 660839446

Очакваме Ви!

Честит най-красив български празник! Нека светлината на словото озарява домовете ви, носи мъдрост и ви вдъхновява за добри дела.

Асоциация “Малага-България 2010” и ПБНУ “Родина” – гр. Малага, Испания

https://www.youtube.com/watch?v=m08qcbIhKM4

„Моят любим герой от българска книга или приказка“

Посветен на 24 май – денят на българската азбука

Организaтор:

Асоциация “Малага-България 2010”,

ПБНУ “Родина” – гр. Малага, Испания

със съдействието на ИАБЧ

Нашето жури беше изправено пред истинско предизвикателство! Получихме много цветни, красви и вдъхновяващи рисунки. Благодарим на всяко дете за старанието, таланта и усмивките, които ни подари чрез творчеството си! Блгадорим за подкрепата на ръководителите и учителите, които насърчават младите таланти.

Честит  24 май!

Наградени участници

РИСУНКИ

5-7г.

I награда

Никол Нейкова -6 год. школа ‘’Мода и дизайн’’, НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА ДЕЦАТА –град София

Нора Хаджийска-7 г,Детски арт център ‘’Видима’’,  гр.СЕВЛИЕВО

Ваяна Иванова -6г.,Детски арт център ‘’Видима’’, гр.СЕВЛИЕВО

София Кулеба 5 год, ЦПРЛ, гр.Бургас

Невена Донкова, ПГ, индивидуално участие

II награда

Ивелина Ангелова-5 год.-ДЕТСКА  ГРАДИНА  ‘’ВЕСЕЛУШКО’’,град ТЪРГОВИЩЕ

Йоанна М.Михайлова- 6 год., ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’ЧИПОЛИНО’’, гр.Свищов

Румена Михайлова, 6г, ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’ЧИПОЛИНО’’, гр.Свищов

Ивайло Яворов-7 год. група ‘’Барабани’’, ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’РАДОСТ’’ гр.СЕВЛИЕВО

Кая Пламенова -6 год. група ‘’Барабани’’, ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’РАДОСТ’’ гр.СЕВЛИЕВО

III награда

Кристиан Иванов-4 г.,БНУ’’д-р Петър Берон“-Леганес-към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А., Испания

Павел Михов-6 год., група ‘’Мечо Пух’’, ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’РАДОСТ’’ гр.СЕВЛИЕВО

Никол Златева -6 год., група ‘’Мечо Пух’’, ДЕТСКА ГРАДИНА ‘’РАДОСТ’’ гр.СЕВЛИЕВО

Антони Илианов Георгиев, ДГ ‘’ДЕТЕЛИНА ‘’ , гр.ПЕТРИЧ

Наталия Костадинова 5 год,  БНУ “В.Левски”,  Сарагоса,  Испания

8-10г.

I награда

Йоана Росенова Салтирова -10 г. , СУ ‘’Иван Вазов’’- Своге

Емилия Стоянова Таранджийска -10 год. школа ‘’Мода и дизайн’, НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА ДЕЦАТА –град София

Александър Атанасов -8 год, ОУ ‘’ХРИСТО БОТЕВ’’,село Крепост, обл.Хасково

Даниел Димов, 9г, БУ „Родна реч омайна“, Париж

Едел Русева , 3кл., БНУ „Св.Св.Кирил и Методий“,Марбея        

II награда     

Мила Петрова Рангелова-9 год, ОУ ‘’СВ.ИВАН  РИЛСКИ’, град Перник

Елизабет Сотирова-8 год., СУ ‘’ЛЮБЕН  КАРАВЕЛОВ’’, град Варна

Диляна Друмева -8 год, СУ ‘’ЛЮБЕН  КАРАВЕЛОВ’’,  град Варна

Мирая  Алилова Гагарова-9год. ,ОУ’’ПЕЙО КРАЧОЛОВ ЯВОРОВ’’-с.Огняново

Диана Ривас, 2 кл, ПБНУ „Родина“- Малага

Борис Георгиев, 2кл, ПБНУ „Родина“- Малага

III награда

Виктория Ангелова-9 год,  ОУ ‘’ХРИСТО БОТЕВ“ –град ТЪРГОВИЩЕ

Алексия Ховханнисян-8 год, СУ ‘’ЕПИСКОП КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ’’, ГР.БУРГАС

Александра Вълева -9 год., СУ ‘’П.К.ЯВОРОВ’’, град ЧИРПАН

Никол Пеева, 8 год,  БНУ “В.Левски”,  Сарагоса,  Испания

Виктория Станкова, 8 год,  БНУ “В.Левски”,  Сарагоса,  Испания

11-14г.

I награда

Николай Николаев-12 год., 0У ‘’ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ’’,  СТАРА ЗАГОРА

Катрин Стойкова Краваева-13 год., 2СУ ‘’АКАД. Е.СТАНЕВ’’, гр.СОФИЯ

Дейв-Стивън Ерон, 13г, БУ „Родна реч омайна“, Париж  2

II награда

Зина Зоркова Стефанова-13 год, СУ ‘’ХРИСТО БОТЕВ’’-град Сунгурларе

Дивна Желязкова Железчева -11 год, НУМСИ ‘’ПАНЧО ВЛАДИГЕРОВ’’,  Бургас

III награда

Михаил Красимиров-13 год., БНУ’’д-р Петър Берон“-Леганес-към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.

Мартин Цанев-6клас-11 год., БНУ ‘’Георги Сава Раковски’’-Викалваро и Сан Мартин де  ла Вега към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.

Габриела Караилиева -12 год. , ОУ ‘’СВ.КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ’’, град КРЪН

14-18г.

I награда

Ан-Мишел Ерон, 16г БУ „Родна реч омайна“, Париж 2

Иван Петров Данчев-16г, CУ  ‘’АЛЕКСАНДЪР КОНСТАНТИНОВ’’-гр.Луковит

Синтия  Дойчинова, 8 кл, ПБНУ „Родина“- Малага

II награда

Виктория Пламенова-15 год., БНУ ‘’Христо Ботев’’-Алкала де Енарес и Гуадалаxара, Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.

III награда

Богиня Петрова Панчева-16 г., СУ  ‘’АЛЕКСАНДЪР КОНСТАНТИНОВ’’-гр.Луковит

ПООЩРИТЕЛНИ НАГРАДИ

Габриела  Асенова-5 год., ЦПЛР-ОДК клуб ‘’Рисуване’’гр.Вълчидръм

Изабела Асенова-9 год., ЦПЛР-ОДК клуб ‘’Рисуване’’гр.Вълчидръм

Иван Франтишек  2 клас, ПБНУ „Родина“- Малага

Даниел Добрев 2 клас , ПБНУ „Родина“- Малага

Биляна Кичева 3клас, ПБНУ „Родина“- Малага

РАЗДЕЛ КОМИКС

 НАГРАДА ЗА КОМИКС

Кристиян Георгиев  126 , 1кл.,ОУ, гр.София

Емили Георгиеа , 2 кл., ПБНУ „Родина“- Малага

Виктория Георгиева, 4 кл, 126 ОУ, гр.София

Каталина Дойчинова, 4 клас, ПБНУ „Родина“- Малага

Дарин Ковачев, 4 кл., ПБНУ „Родина“- Малага

Критияна Петрова 12г, ОУ “П.Хилендарски”, Стара Загора

Борис Арабаджов, 6 клас, ПБНУ „Родина“- Малага

Луис Рубио, 8клас, ПБНУ „Родина“- Малага

Ивелина Георгиева, 8 клас, ПБНУ „Родина“- Малага

Специална  награда за творческа идея

Андрей Великов-12 год., БНУ ‘’ЙОРДАН  ЙОВКОВ’’-БУКУРЕЩ, Румъния

https://www.youtube.com/watch?v=zCx_7sHILyE

Грамотите за наградена творба и за участие ще бъдат изпратени по пощата.

Наградените рисунки се представят в изложба в сградата на ПБНУ “Родина” – гр. Малага, а комиксите в онлайн презентация

                                                            ПОКАНА

Да отпразнуваме 24 май заедно!

Скъпи ученици, родители и приятели,

Каним ви на 23.5 да отбележим заедно най-светлия български празник – Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура! Обещаваме ви ден, изпълнен с усмивки, игри и радост.

Ето и нашата празнична програма:

10:45 ч. – Ден на отворените врати . Време за игри!

Ще започнем деня в двора на училището .  Подготвили сме забавни  игри и предизвикателства , ще нарисуваме весели  рисунки с  българските букви.

 12:00 ч. – Закуска с приятели /ЗАКУСКАТА НА ВСИЧКИ ДЕЦА СЕ ПОДСИГУРЯВА ОТ ОРГАНИЗАЦИЯТА,НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА УЧЕНИЦИ НА БЪЛГАРСКОТО УЧИЛИЩЕ/

Следва вкусна закуска и време за разговори.

Училището ще бъде отворено за всички деца, които искат да са част от нашия празник.

Ще бъде представена  и   празничната изложба  с детски рисунки върху български приказки.

 12:30 ч. – Празнично шествие

Заедно ще се отправим към паметника на Кирил и Методий, за да поднесем цветя и с кратък рецитал  да почетем делото на първоучителите.

  Учениците от  I до IV клас трябва да дойдат в училище в 10ч. Останалите класове в 9.30ч.

Нека заедно направим този ден незабравим! Очакваме ви с празнично настроение!

Децата , които не са ученици в училището трябва да се запишат за участие в празника на телефон: 675970284

АДРЕС:

CENTRO MUNICIPAL

RAFAEL GONZALEZ LUNA

DISTRITO- 6 CRUZ DE HUMILLADERO

CALLE-,,VIRGEN DE LA CANDELARIA’’- 2

MALAGA

/В БЛИЗОСТ ДО  CARRANQUE/

със съдействието на Изпълнителната агенция за българите в чужбина

обявяват

XII КОНКУРСЗА  ДЕТСКА РИСУНКА И КОМИКС /2026г./
„Моят любим герой от българскакнига или приказка”

                В конкурса могат да участват деца от 5  до 18 години, разделени в четири възрастови групи.

I група -5-7години, II група -8-10години,

III група-11-14години, IV група-15-18години

                    Творбите ще участват в изложба при честванията на 24 май в град Малага. Въввсяка група ще бъдат присъдени 1-во, 2-ро и 3-то място.Наградите са грамота и книжка на български език. Най-добрите комикси ще се бъдат в електронна презентация.

Няма ограничения в техникатана рисунката или комиксa/история в картинки/, като  те трябва да са на тема литературно произведение от български автор или българска приказка,   с размер  А4 или А3. Комиксите да са от 1 до 6 страници.

                Крайният срок за получаване на рисунките е 1 май 2026 г. ( важи датата на пощенското клеймо ).            Резултатите ще бъдат обявени в края  на м. май 2026г.

                Материалите да се изпращат по пощата на адрес:                                  P.Kostadinva, Grupo Los Millones, bl 2, Bj 7, Malaga 29010, España /Spain/

                               ел. поща /само за контакт и запитвания/: pepakostadinova1@abv.bg

                Приложете данни за участника:  име и фамилия, години, училище, град, държава, ръководител, пощенски адрес,  e-mail и телефон за обратна връзка и литературното произведение върху, което е рисунката.

Участващите в проекта произведения стават притежание на организаторите на конкурса, като те могат да ги използват по избран от тях подходящ начин с нетърговска цел, като организиране на изложби, публикации. Ръководствата на училищата уведомяват за това родителите/настойниците на децата участниците. Участвайки се дава съгласие за ползване на лични дани за целите на конкурса.

Асоциация „Малага-България 2010“ и Училище „Родина“ проведоха12-тия си по ред ежегоден фестивал „Български дни в Малага“. В петък, 20/03 централно място зае форумът под надслов „Уча, забавлявам се, творя“ – иновативни форми за приобщаване към български език в чуждоезикова среда, проект по Модул 3 – обмен на добри практики по програмата “Роден език и култура зад граница” на МОН. Целта бе да споделим проблемите, особеностите и предизвикателствата, пред които българските училища сме изправени в процеса на обучение и всеки да сподели опита и подхода, които дават резултат. А именно как най-ефекривно да се преподава български език, култура, традиции, история и география в чуждоезикова среда, така че децата да усвоят знанията в малкото време, с което разполагаме и едновременно и като следствие от това да постигнат максимална интегрираност в местното и българското общество. Участваха 19 училища и организации от Испания, България, Италия, Румъния, Белгия, Франция , Кипър.Презентации направиха гостите от „Тракийски университет“ Стара Загора, Югозападен универскиет, Благоевград, БНУ „Васил Левски“, Сарагоса, Испания, НБУ „Азбукарчета“, Мадрид, асоциация „Т.А.Н.Г.Р.А.“, Мадрид, БНУ „Йордан Йовков“, Букурещ, БНУ „Георги Капчев“, Гамбетола, Италия, БУ „Иван Вазов“, Лион, Франция, фондация“Детето и фолклора – клуб „Млад преводач“, София, читалище „Роден край-1931“, София, БНУ „Св.Св. Кирил и Методий“, Марбея, Испания и домакинът ПБНУ „Родина“, Малага. Обмениха се много ценен опит, идеи, творчески подходи и проекти, възникнаха интересни дискусии и в крайна сметка всичко, което споделихме напълно хармонизира със заглавието на форума „Уча, забавлявам се, творя“. Защото чрез творчеството, играта, забавлението и изявата се постига най-силен интерес, ангажираност, отношение и съответно усвояване на знанията.

След форума, в 20.00ч, с  музикална порграма на ученическите танцови групи от  ПБНУ „Родина“ и БНУ ‘’Д-р Петър Берон’’ – Кипър  и хор ’’Славейчета ’’  при 55 СУ „Петко Каравелов“- София, бе открит фестивал „Български дни в Малага“’-2026

Поднесоха своите поздравления почетните ни гости – посланикът на Република България в Кралство Испания Тодор Стоянов, ръководител дирекция „Български общности и информационна дейност“ към Изпълнителна агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) Валерий Радолов, консула на България за Андалусия Rocio Vazques, от кметството на Малага ръководството на отдел гражданско участие – Maria del Mar Torres Casado и Julio Andrade Ruiz, президентът на асоциацията на съседите на Каранке в Малага (Asociación de Vecinos de Carranque en Málaga) – Miguel Rueda Vega. Ръководителят на нашата асоциация „Малага-България 2010“ Петранка Костадинова поднесе на господин Miguel Rueda Vega благодарствена гравирана поименна грамота в знак на благодарност за дългогодишната помощ и сътрудничество с асоциацията AVV Carranque, в чиято сграда се помещава училище „Родина“. Тук е момента да спомена красивата изложба от рисунки, която украси фоайето от ученици от местно публично училище CEIP Ciudad de Popayan, на тема българска народна приказка „Мечката и лошата дума“. Всяка година деца от училище Попаян рисуват по българска народна приказка, предварително преведена на испански език от нашите ученици.

В съботния ден, втори от фестивала „Български дни в Малага“ в чест на деня на България, посрещнахме нашите ученици с много изненади – класните стаи бяха претворени в работилнички, в които презентираните идеи от предходната вечер бяха реализирани в занимания по български език, труд и творчество. Преподавателите от Тракийски и Югозападен университети, училищата от София, Италия, Испания, Франция, Румъния проведоха дидактически интерактивни игри, които се харесаха и възприеха от децата. Имаше интересна работилница по българска бродерия, проведена от г-жа Танчева (ЗМНХ Задругата на майсторите на народните художествени занаяти). А ученици от 10 клас на 55 СУ „Петко Каравелов“, София проведоха кръжок по роботика, който грабна вниманието на децата и ми се струва, че дълго ще помнят. Получи се и една наистина много интересна дискусия на тема новите технологии. Празничната програма продължи с концертната част. Танцови формации и вокални групи от България, Испания и Кипър изпълниха сцената с талант, красота и пъстрота. С благодарност и оптимистичност са изпълнени сърцата ни, защото децата ни знаят и обичат България, където и да се намират по света!

Събитието се осъществи с подкрепата на :

Кметство Малага, Район 6, Федерация Сиудаданос, ИАБЧ, МОН, АБУЧ, Тракийски Университет, Посолство на Република България в Кралство Испания, Асоц.“Българска дружина”.

Сърдечно благодарим на всички участници, официални гости, преподаватели и присъстващи за хубавите мигове и създадените нови приятелства.

El 20 y 21 de marzo se celebraron los Días Búlgaros en Málaga. Agradecemos sinceramente a todos los participantes,а los  invitados oficiales, profesores y asistentes por los buenos momentos y emociones compartidos.

Културен Фестивал “Български дни в Малага 2026година“

Уважаеми сънародници,

Заповядайте на нашият празник “Културен фестивал “Български дни в Малага-2026“ Събитието ще се проведе на 20 и 21 март 2026година като на 20 март ще се проведе форум,а на 21 музикалната програма ще започне от 11.30 часа

в CENTRO MUNICIPAL

RAFAEL GONZALEZ LUNA

DISTRITO-6 CRUZ DE HUMILLADERO.

calle VIRGEN DE LA CANDELARIA N2

/българското училище/