Седмица на културата на община Крус де Умиядеро.Semana de la Cultura Distrito 6

От 5 до 11 май 2014 г. в Малага – Испания, се проведе Седмица на културата на община Крус де Умиядеро. Кметство Малaга бе организирало богата културна програма и честване на празника Майски кръстове – Cruces de Mayo, с участие на асоциации от общината.
На 10 и 11 май на ул.“ Конде де Гуадалорсе“ асоциациите от квартала представиха дейността си с щандове. Асоциация «Малага-България 2010» също участва, като представи рекламни материали за България и кулинарни рецепти, ръчно направени художествени и етнографски предмети, изработени от членове на асоциацията и от ученици на ПБНУ «Родина» и техните родители. Бе представена изложба, посветена на братята Кирил и Методий, изпратена от Държавната агенция за българите в чужбина, за което изказваме специални благодарности. Щандът ни бе посетен от г-н Франциско де ла Торе, кмет на град Малага, от от г-жа Тереса Порас – общински съветник, и г-жа Рут Сарабиа, директор на отдел „Соцални права и гражданско участие“.
На 10 май от 14.30 ч в културната програма се включи съставът за народни танци към асоциацията «Български ритми», в който участват и ученици от прогимназиален клас на ПБНУ «Родина». Клубът за народни танци «Българска роза» от град Малага също представи български народни песни и танци. Накрая българите в Малага заедно извиха кръшно и весело хоро.
Благодарим на организаторите! Благодарим на всички българи, който ни уважиха с присъствието си.
Del 5 al 11 de mayo de 2014 en Málaga,se llevó a cabo La Semana de la Cultura del Distrito 6. El Ayuntamiento de Málaga organizó un rico programa cultural y una celebración de la fiesta Cruces Mayo,
Las asociaciones del distrito presentaron los días 10 y 11 de mayo sus actividades con stands . La Asociación «Málaga- Bulgaria 2010 » también participó, presentando materiales publicitarias, recetas culinarias, objetos de arte hechos a mano y objetos etnográficos,. Se presentó una exposición sobre los hermanos Cirilo y Metodio, autores de la escritura eslava, enviada por la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero, para lo cual le damos nuestro agradecimiento especial.
Los stands fueron visitados por Don Francisco de la Torre, alcalde de la ciudad de Málaga, por Dª Teresa Porras – concejala del Distrito 6 y por Dª Ruth Sarabia, Directora del Área de Participación ciudadana. El día 10 en el programa musical participó el grupo de bailes búlgaros “Ritmos Búlgaros” de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010 , en el que bailan también estudiantes de la Escuela Búlgara”Rodina”. El Club de danza folklórica «Rosa búlgara» de Málaga presentó canciones búlgaras y bailes populares
Gracias a todos que nos apoyan en nuestra actividad