За всички българи в Андалусия DIRIGIDO A LOS BÚLGAROS EN ANDALUCÍA

ЗА ВСИЧКИ БЪЛГАРИ В АНДАЛУСИЯ!!!
АСОЦИАЦИЯ МАЛАГА-БЪЛГАРИЯ-2010 УВЕДОМЯВА БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ!
По покана на президента на асоциация AVV. CARRANQUE на 11юни от 19 часа /вторник/ в сградата на Културен център-Каранке се проведе среща мажду представители на Управителните съвети на Асоциация-Каранке,Асоциация Другата България и Асоциация Малага-България-2010.Организаторите изложиха становище във връзка с възникналата нова ситуация и дадоха своите предложения като мярка за решаване на проблема.’Българите да работят заедно,ако идеята им е да обединяват българската общност’ като им предоставят всички условия за това.
.Асоциация Малага-България-2010 застава твърдо зад решението си,което сподели на срещата,а именно:
‘При нас всички са Добре дошли! Работим и ще продължаваме да работим за българската общност.Предлагаме  училище признато от Министерството на образованието в България и танцов състав воден от хореограф.Мислим,че можем да работим заедно,ако нашите сънародници споделят нашите идеи.Нашата врата е винаги отворен за Вас’ На въпроса ‘Какво ще стане с нашите учители?’/поставен от представителя на Асоциация Другата България’-отговаряме следното: ‘Можем да преговаряме имате ученици имате и учители нали?’
Драги СЪНАРОДНИЦИ,
ОБРЪЩАМЕ се към всички Вас да помислим за пореден път ЗАЕДНО!
Дали наистина работим за нашата общност? Дали това е нашето желание?И ако е това каква е пречката ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО?
Още веднъж заставаме зад позицията си:
Асоциация Малага-България-2010 е асоциация на БЪЛГАРИТЕ ЖИВЕЕЩИ В АНДАЛУСИЯ. Ще продължава да работи за тях и тяхното интегриране. С помощта и съдействието на испанските си приятели и местни институции и асоциации ще популяризира българския бит и култура. Помислете, обсъдете и НИ СЕ ДОВЕРЕТЕ!
от Управителния съвет на Асоциация Малага-България-2010 Asociación de Málaga-Bulgaria-2010 informa a  la comunidad búlgara

 El 11.6.2013 a las 19h  por invitación del Presidente de la Asociación de Vecinos de Carranque tuvo lugar un encuentro entre representantes de las Juntas Directivas de AVV Carranque, Asociación “Málaga-Bulgaria 2010” y la Asociación “Otra Bulgaria”. Los organizadores dieron una opinión en relación con la nueva situación  y dieron  sus sugerencias como medida para resolver el problema: “los búlgaros a trabajar juntos si su idea es unir a la comunidad búlgara proporcionando  todas las condiciones para ello”.

 Asociación de Málaga-Bulgaria-2010 respalda firmemente su decisión y se  comentó en la reunión. “Aquí , con nosotros todos están bienvenidos. Estamos trabajando y seguiremos trabajando para  la comunidad búlgara. Ofrecemos escuela reconocida por el Ministerio de educación búlgaro, grupo de bailes búlgaros, dirigido por coreógrafo. Nos parece que podemos trabajar juntos si nuestros compatriotas comparten  nuestras ideas, nuestra puerta está siempre abierta para ustedes. A la pregunta “¿qué será de nuestros maestros?”- planteada por el representante de la Asociación “Otra Bulgaria”, nuestra  respuesta fue- “ podemos negociar , tenéis alumnos, tenéis también profesores, verdad? “

 Estimados compatriotas, les pedimos a todos ustedes a considerar una vez más si somos realmente juntos. ¿Estamos trabajando para nuestra comunidad?¿ Es esto  nuestro deseo? y si ¿cuál es el obstáculo para trabajar juntos?

 Respaldamos una vez más nuestra posición: Asociación Málaga – Bulgaria-2010 es una asociación de los  búlgaros que viven en Andalucía. Seguiremos trabajando para ellos y su integración. Con la ayuda de los nuestros amigos españoles e instituciones y asociaciones  locales vamos a promover la cultura y las tradiciones  búlgaras. Reflexionen, discutan y confíen en nosotros!

 Junta Directiva de la Asociación Málaga – Bulgaria-2010