sep 162014
 
 16.09.2014  Posted by at 11:50 Todas notícias, Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en Los bailes – parte da cada fiesta

HORO 1

Share Button
sep 152014
 
 15.09.2014  Posted by at 16:20 Todas notícias Comentarios desactivados en ОБРЪЩЕНИЕ НА МИНИСТЪРА НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ДОЦ. РУМЯНА КОЛАРОВА ПО ПОВОД ПЪРВИЯ УЧЕБЕН ДЕН

Уважаеми учители и родители,

Скъпи ученици,

Днес е 15 септември.

Денят, в който България тръгва на училище.

Денят, в който всички ние отново се отправяме към училищния двор заедно с нашите деца, за да ги въведем по един дълъг и нелесен път. Път, който трябва да гарантира както тяхното израстване като зрели и успешни хора, така и общото и сигурно бъдеще на страната ни. Образованието все повече се превръща в условие, гарантиращо просперитета на всяко семейство, на всяка община, на България, на Европа.

Мили първокласници, пред вас се отваря нов свят, свят на книгите и знанието. В него ще откриете своите приятели и своите учители. В живота на всеки от нас учителите и училищните приятели са незаменима опора.

Скъпи ученици, знам, че чакахте днешния ден с вълнение и най-вече с притеснение. И за да съм честна, никой не може да ви обещае, че ще ви е лесно. Но хубавите неща не стават лесно. Напротив, те имат цена – много труд и усилия. С тях трябва да надмогнете най-вече себе си. Плодовете на своя труд ще берете след години. Не спирайте обаче. Оттук нататък се стремете пътят ви да бъде напред и нагоре.

Скъпи родители, обграждайте децата си с обич и грижа всекидневно. Училището започва от добрата и сигурна семейна среда и остава непълно без нея. Подкрепяйте своите деца както в успехите, така и в трудностите по пътя им към израстване и усъвършенстване. Личната ви родителска грижа е необходима и незаменима опора за българското училище.

Скъпи учители, Вие най-добре познавате трудностите на нашата образователна система, която далеч не е съвършена. Тя отдавна се нуждае от големи реформи. Въпреки всички трудности, Вие продължавате да изпълнявате своя дълг. Защото да си учител не е просто професия. Това трябва да бъде призвание! Благодаря Ви! Вие сте пример за родолюбие и осъзната отговорност. Продължавайте и занапред да се грижите за Вашите ученици и наши деца като откривате талантите им, развивате дарбите им, подкрепяте ги в трудностите на учението, но най-вече ги насърчавате да мислят. Защото само мислещите хора могат да бъдат свободни.

Уважаеми  госпожи и господа, в рамките на краткия мандат на служебното правителство на Република България сме си поставили и задачата да направим всичко възможно, за да започне навсякъде в страната новата учебна година при нормални условия. Радвам се, че навсякъде училищата отварят врати, въпреки последиците от природните стихии. В това кратко време с екипа на МОН се стремим и да осигурим развитие на българското образование и по-добри предпоставки за неговото финансиране. За целта завършваме подготовката за стартиране на новата Оперативна програма. За първи път ще имаме програма с европейски средства изцяло насочена към сферата на образованието и научните изследвания, която се управлява от Министерството на образованието и науката.  Надявам се на обществена подкрепа, за да се превърне тя в добра основа и за следващото управление на страната ни.

Нека всички обединим усилия за по-доброто бъдеще на нашите деца!

На добър час!

 

ДОЦ. РУМЯНА КОЛАРОВА

Министър на образованието и науката

Share Button
sep 122014
 
 12.09.2014  Posted by at 00:30 Todas notícias, Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en Día de la cruz

krastovden

La iglesia cristiana ortodoxa celebra el 14 de septiembre como Día de la Cruz. En este día el sacerdote rocía con agua bendita a los presentes en el templo deseándoles mucha salud, luego recorre las casas bendiciéndolas también al colocar la cruz sobre la mesa festiva. En la cultura popular tradicional el día de la Cruz, o Krastovden según se dice en búlgaro, es considerado como el límite entre el verano y el otoño. En este día comienzan las faenas agrícolas típicas de la temporada, como por ejemplo la siembra otoñal y la vendimia. En las regiones vinícolas incluso llaman este día el de la vendimia. Suelen comerse platos de vigilia.
Junto con la vendimia el 14 de septiembre, Día de la Cruz, se abría también la temporada de las tertulias. En esas tradicionales reuniones caseras los jóvenes se sentaban a hacer algún trabajo, bajo el control de los padres anfitriones,лo que no era obstáculo para flirteos y cotejos encubiertos, declaraciones de amor.

Receta

Musaká con champiñones
800 gr de champiñones, ½ vaso de aceite, 1 cebolla, 2 tomates, 6 patatas cocidas, 2 huevos, 1 cucharadite da harina, 2 tazas de yogur, sal, pimienta negra
Sofreír la cebolla, después los champiñones, añadir los tomates, sazonar y rehogar.Colocar parte de las patatas cortadas en rodajas, echar encima la mezcla de champiñones, seguir con capas de patatas y champiñones. Echar un poco de agua hasta cubrir 2/3 de la altura de la mezcla, hornear. Cuando esté listo bañar con mezcla de huevos, harina y yogur, gratinar 10 min.más.

Share Button
sep 112014
 
 11.09.2014  Posted by at 22:45 Todas notícias Comentarios desactivados en Reunión

El 28.09.2014 a las 17.30 h en el Centro Municipal Carranque tendrá lugar la reunión mensual de la asociación

Share Button
sep 042014
 
 04.09.2014  Posted by at 14:41 Tradiciones y recetas búlgaras Comentarios desactivados en El Día de la Unificación

6 .09

El Principado autónomo de Bulgaria y la Rumelia Oriental fueron dos unidades administrativas que se crearon tras la derrota del el Imperio otomano en la Guerra Ruso-Turca y el posterior Congreso de Berlín de 1878. El Principado fue autónomo , el territorio de Rumelia Oriental formaba parte del Imperio a pesar que era un territorio búlgaro.
El Día de la Unificación – 06 de septiembre – es una de las fechas más importantes en la historia de Bulgaria.
Tras la Unificación del Principado de Bulgaria con Rumelia Oriental en Europa nace una nueva nación cual debe ser respetada.
En este día el pueblo búlgaro se atreve a anunciar la Unificación después de rechazar el derecho de los grandes países de disponer de su destino.

Recetas de fiesta.

Tutmanik

600 gr de harina, 3/4 taza de aceite, 1 taza de yogur con 1 cucharadita de bicarbonato, 1 taza de queso tipo feta desmenuzado, 1 huevo para untar el tutmanik

Los huevos se baten, se añade el aceite, el yogur, el queso y la harina hasta obtener una masa como la de cake. La mezcla se pone en un molde enharinado, se unta el tutmanik con huevo batido y se hornea.

Share Button
sep 022014
 
 02.09.2014  Posted by at 06:56 Asociación, Todas notícias Comentarios desactivados en (Български) Асоциация ”Малага-България-2010”поздравява семейство Арабаджови

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Búlgaro.

Share Button
sep 022014
 
 02.09.2014  Posted by at 06:46 Grupo Folclórico, Todas notícias, Cultura Comentarios desactivados en (Български) СПЕЧЕЛЕН ФОЛКЛОРЕН ПРОЕКТ

TAZI1

PROYECTO FOLKLORICO

En febrero de 2014 la Asociación Málaga-Bulgaria 2010 participó en la convocatoria de subvenciones del Ayuntamiento de Málaga con el proyecto’ ‘Bailes folklóricos búlgaros como forma de intercambio e integración cultural’ . El proyecto fue aprobado. Se comprarán nuevos trajes para el grupo de bailes ” Ritmos búlgaros ‘ así como equipo de música.
Gracias al grupo de bailes ” Ritmos búlgaros ‘ con Director Borislav Alexandrov por la representación permanente del folclore búlgaro en eventos culturales locales y las fiestas de la escuela búlgara la ” Rodina ”. Agradecimientos p para el Ayuntamiento de Málaga-Málaga, AVV-QARRANQUE y todos los que nos apoyan en las actividades del grupo de bailes. Le deseamos éxitos futuros!

Share Button
sep 012014
 
 01.09.2014  Posted by at 20:03 Todas notícias, Escuela Comentarios desactivados en Canción dedicada a la escuela búlgara “Rodina”
Share Button
sep 012014
 
 01.09.2014  Posted by at 17:03 Todas notícias, Cultura Comentarios desactivados en Encuentro-Diálogo con Madlen Algafari

El 5.10.2014 a las 12h la Asociación Málaga-Bulgaria organiza en el Centro Municipal Carranque Encuentro-Diálogo con la psicóloga y autora búlgara Madlen Algafari. Entrada libre. ¡Bienvenidos!

Share Button
sep 012014
 
 01.09.2014  Posted by at 15:57 Todas notícias Comentarios desactivados en (Български) Избори за народни представители – 5.10.2014

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Búlgaro.

Share Button