мар 132016
 
 13.03.2016  Posted by at 10:46 Всички Коментарите са изключени за Сирни заговезни. Прости-простено

sirni zagovezni

Заговезни

Седнаха децата

всички на софрата

до мама, до татко,

да си хапнат сладко

бобена чорбица,

рибник и халвица.

 

Със молитви баба

ще начупи хляба,

ще прости на всички,

големи, мънички,

на свои, и гости —

да са леки пости!

Дора Габе

 

 

Share Button
мар 132016
 
 13.03.2016  Posted by at 07:45 Асоциация, Всички, Култура Коментарите са изключени за Хамкане за Сирни заговезни в Първо българско неделно училище ‘’Родина’’ гр. Малага

Хамкане е български народен обичай свързан с празника Сирни Заговезни. На червен конец се завръзва и се спуска от тавана – парче бяла халва, варено яйце и въглен. Най-възрастният мъж в семейството завърта конеца и всеки член на семейството около трапезата се опитва да хване халвата или яйцето само с уста без да ползва ръце. Веднага след хамкането конеца се пали, като се нарича последователно на всеки от присъстващите и според това как гори се гадае за здраве.

Share Button
мар 132016
 
 13.03.2016  Posted by at 07:34 Асоциация, Всички, Култура Коментарите са изключени за Изложба – Български дни в Малага 2016

Освен разнообразната музикална програма преставена на голямото събитие БЪЛГАРСКИ ДНИ В МАЛАГА-2016 нашите сънародници и гости имаха удоволствието да посетят и разгледат богато подредената изложба на икони,картини ,детски рисунки и етнографска изложба с автентични български носии,гоблени и други предмети.В изложбата взеха участие:
Изложба на икони : худ.Aлександър Тодоров и курс по иконография, Марбея; Стефан и Ивайло Георгиеви, Асоциация “Требол”, Мадрид
Изложба на детска рисунка: СОУ „Св. Кл. Охридски“, гр. Добрич; НДД – София; ПБНУ “Родина” – Малага; НБУ ‘’Св.Св.Кирил и Методий’’– Марбея,
Етнографска изложба “Българската носия и шевица” – Асоциация “Малага-България 2010”,:
Картини и гоблени :худ. Ася Цолова- Малага, Мирослава Иванова- Търговище, П.Павлова; Л.Димитрова, Силистра
Благодарим на всички участници.
Благодарим на г-жа Любка Христова,д-р Радка Георгиева,г-жа Велислава Генадиева,г-жа Жанета Крумова, г-жа Мими Линева,Гълабина Първанова,Елена Иванова,Руми Стоянова,Ралица Генова, Ася Цолова, Юлия Любенова и всички останали,които помогнаха за подреждане на изложбата и посрещане на посетителите, както на и на тези, които предоставиха етнографски предмети.

etnografska izlojba snimka

SAM_0894

Share Button
мар 122016
 
 12.03.2016  Posted by at 16:46 Всички Коментарите са изключени за Химн на ПБНУ „Родина“ с нов аранжимент

Благодарим на децата изпълнители и на семейство Струнджеви за прекрасния подарък за Българските дни в Малага –  аранжимент на химна на ПБНУ „Родина“ /автор Жeлязко Георгиев/ .

Share Button
мар 102016
 
 10.03.2016  Posted by at 18:08 Асоциация, Всички, Култура, Училище Коментарите са изключени за Българската душевност и духовност в Малага, Испания


http://www.rodinabg.net/?action=news&id=3808
: www.aba.government.bg

www.rodinabg.net

Share Button
мар 102016
 
 10.03.2016  Posted by at 18:01 Всички, Култура, Училище Коментарите са изключени за Българската душевност и духовност в Малага, Испания

http://www.rodinabg.net/?action=news&id=3808

Share Button
мар 092016
 
 09.03.2016  Posted by at 14:54 Всички Коментарите са изключени за Репортаж по радио “Татковина”.

http://tatkovina.com/correspondentnews&id=884

Здравейте българи, слушатели на радио “Татковина”. Аз съм Велислава Генадиева и в днешния репортаж от Малага, Испания ще Ви разкажа за организираните Български дни в Малага посветени на националния ни празник 3 ти март. За втора година асоциация “Малага-България 2010” с подкрепата на асоциацията на съседите “Каранке” организира празнични дни на България. Желаещите да се включат в събитието бяха доста повече в сравнение с 2015 година. Наши гости участници бяха: Музикална школа при Арт Център “Стринджендо” София, Школа “Балет” при Общински Детски Комплекс гр.Варна, СОУ “Св. Кл. Охридски”, гр. Добрич, Детска Вокална Група “Сладки пуканки” при Национален Дворец на Децата, София, Арт център „Best singers“, гр. Велико Търново; ПБНУ “Родина”, Малага, детски хор “Трикитро”, Асоциация “Мария дел Мар Силеро”, ученически танцов състав при украинското училище в Малага, ФС “Български Ритми” при асоциация “Малага-България 2010” , ТС “Българска роза”, Палма де Майорка, асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.-Мадрид, асоциация “Българска роза”-Малага, приятелска група “Мадрид-Силистра”, ТГ “Гуатеке Латино”, НБУ “Св.Св.Кирил и Методий” към асоциация “Марбея-България 2013”, В.Данчева-Малага, ФТФ “Добруджа”-Лондон, БФК”Мераклии”-Лондон, ФТФ “Веселяци”-Лондон, ТФ “Китка”-Баркинг, Лондон. Повече от 200 души от България, Испания и Англия демонстрираха таланта си на сцената в изпълнение на песни и танци. Всички Вие бяхте прекрасни, пълни с радост и усмивки. Трудно е да се описва това чувство с думи, трябва да се изживее. Празничните дни започнаха на връх 3ти март в зала Каха Бланка с Международна среща-концерт на детското музикално творчество. Българският химн прозвуча със съпровод на гайда в изпълнение на солисти и преподаватели от СОУ”Климент Охридски”-гр. Добрич.Деца и младежи от три националности представиха част от културата си и станаха приятели. Всички гости бяха закичени с червено-бялата нишка свързваща българите по света. Обяснихме символа на мартеницата, а във фоаето украсихме чудно дърво-мартеница. На 4ти март в Граждански център “Рафаел Гонсалес Луна” се състоя и официалното откриване на Български дни в Малага 2016. Представихме изключително богата изложба на автентични народни носии, шевици, гоблени, етнографски предмети любезно предоставени ни от българи живеещи в Малага, Търговище и Силистра.. Изложба на икони с участие на Александър Тодоров и курс по иконография – Марбея и Стефан и Ивайло Георгиеви от Асоциация на българи и творци на изкуството “Требол”, Мадрид. Изложба на детска рисунка СОУ “Св. Климент Охридски” гр. Добрич и НДД – София, ПБНУ “Родина”, Малага и НБУ “Св.Св. Кирил и Методий” – Марбея, изложба картини на Ася Цолова. В библиотеката на училището продуцентска къща Прима Арт представи филма “Непростимо”. Заедно с радио журналистката Емилия Антонова се проведе полезна дискусия върху съдържанието на филма, който третира сигурността в интернет. Последва кратка концертна програма, приветствия от страна на председателя на асоциация “Малага-България 2010” Петранка Костадинова, поздравления от присъстващите официални гости от ДАБЧ – заместник председател г-н Димитър Владимиров и държавен експерт към агенцията г-н Димитър Карарусинов. Получихме и поздравителен адрес от вицепрезидента на РБългария-г-жа Маргарита Попова. Вечерта продължи с почерпка с домашно приготвени български вкусотии и чаша червено вино. Най-интензивния ден от българските празници в Малага бе събота 5 март с целодневен концерт на открито от 10 до 16ч. Много емоция, глъч, вълнения, аплодисменти, кръшни хора, изящни стъпки на балерини, зашеметителни гласове на малки и големи певци…Станахме свидетели на огромното богатство на българския фолклор в разнообразни, пъстри костюми и хореографии, българската гайда засвири и в квартала Каранке.Испанските участници, макар и по-малко на брой също достойно представиха част от фолклора си. Посетиха ни заместник кмета на Малага г-жа Тереса Поррас, заедно с група представители на Кметство Малага.Както винаги се изказаха топли думи за сътрудничеството между българи и испанци в много съвместни проекти и събития. Приятно изненадана и с голяма благодарност г-жа Поррас прие подаръците и поднесени от заместник-председателя на ДАБЧ г-н Владимиров и Арт център “Стринджендо”. От името на асоциация “Малага-България 2010” всички официални гости също получиха подаръци, а участниците дипломи за представянето си и торбичка с лого за спомен от проведените Български дни в Малага. Най-висока оценка от страна на българската държава,за това което правим в посока съхраняване и разпространение на българския дух, култура и традиции зад граница,създаване и укрепване на корени на българчетата родени и живеещи в Малага и региона, получихме с връчената ни от г-н Владимиров плака от ДАБЧ. Искрено благодарим и на всички, които направиха жеста и ни донесоха подаръци, от местата където живеят. Това е най-ценното в човешките отношения да се уважаваме, сприятеляваме и бъдем толерантни един към друг въпреки персоналните ни различия. В този ден имахме и детски кръжок организиран от Милена Владкова – ръководител приложни изкуства към НДД, София. Щанд с разнообразна българска козметика. Българската писателка Теди Руд представи своята книга написана на български и испански език “Да откриеш Агрийда”. Българския бар Торремолинос поддържаха бюфет с традиционна българска кухня. Българинът няма умора за песни и танци. След концерта малко почивка и вечерта отново хванати за ръце, но вече за собствено удоволствие до късно вечерта всички заедно празнувахме. В неделя 6 март асоциация “Марбея-България 2013” заедно с подкрепата на Кметството и асоциация “Малага-БЪлгария 2010”организира друг концерт в град Марбея. Участниците, които имаха възможност да отидат зарадваха и българите, които живеят там. Всеизвестно е, че зад всяко такова мащабно събитие стои много труд, време, координиране и т.н. Изказваме благодарности на всеки включил се в подготовката и реализирането на Български дни в Малага 2016. Благодарим за съдействието и на Кметство Малага, Асоциация “Марбея-България 2013”, “Българска дружина”, Федерация Сентрал Сиудадана. Аз лично, като част от основното организационно ядро съм удовлетворена, всичко мина сравнително гладко отчитайки, че на чужда земя между работа и лични ангажименти успяхме да направим няколко дневен български празник с толкова голям брой участници. Признание  към Вас изпълнители, че проявихте желание, отделихте време и средства да сте сред нас и да празнуваме заедно. С Вас от Малага, бях аз Велислава Генадиева. Бъдете щастливи и обичайте България! Желая Ви приятни мигове в компанията на интернет радио “Татковина”.

Share Button
мар 092016
 
 09.03.2016  Posted by at 10:31 Всички Коментарите са изключени за За Българските дни в Малага в електоронния портал на ДАБЧ

http://www.aba.government.bg/?show=38&nid=1747

„Българска духовност в Малага, Испания
08.03.2016

В дните 5-6 март в Малага се състояха вторите „Български дни – Малага 2016”. Инициативата е посветена на Националния празник на Република България 3 март и се организира от Асоциация „България – Малага 2010” с председател г-жа Петранка Костадинова.

Инициативата се реализира като взаимодействие между три сдружения партньори от Малага и Марбея, в региона на Малага: Асоциация „България –Малага 2010”, Асоциация „Българска дружина” – Малага, председател г-н Матей Фотев и Асоциация „България – Марбея”, председател г-жа Анита Христова.

В официалната част инициативата бе сърдечно приветствана от зам.-председателя на ДАБЧ Димитър Владимиров, който връчи и почетен плакет на институцията на асоциацията, както и от зам.- кмета на Малага по културните въпроси.

Предложени бяха концерти и изложби. На сцената излизаха фолклорни състави на български общности в чужбина.

В местен граждански център в съседство на публиката бяха представени още: изложба детски рисунки, изложба български икони и картини, нарисувани от български художник, който живее и твори в региона.

Български деца в чужбина пяха песни и играха танци. Под аплодисментите на родители, техни приятели, родолюбиви сънародници  на сцената излизаха малчугани, които ходят на занятия в българското неделно училище „Родина”, създадено от Асоциация „България – Малага 2010”.

На втория етаж в Гражданския център бяха изложени детски рисунки, създадени от деца от НДД от София, икони на художника Александър Тодоров, картини на художничката Ася Цолова.

Александър Тодоров има в Марбея ателие за създаване на икони. Реализира художествен продукт. Провежда обучения на тези, които желаят да изучават и се посветят на тази живопис.

Колекция от национални костюми, събирани от г-жа Радка Георгиева, една от най-активните в родолюбивите инициативи на сдружението, и при подкрепата на приятели, привличаше вниманието на почитащите българската духовност и традиции.

Духовното бликваше отвсякъде: от икони, от национални костюми, от бродирани покривки, от българските ритми на сцената…

Българските дни в Малага заредиха с много позитивизъм и родолюбие. Предложиха на сънародниците голям празник на българската културна идентичност, който, може би, ще прерасне и във фестивал на българската духовност.

На сцената излизаха фолклорни формации на българи от Малага, Мадрид, Палма де Майорка, Марбея, състави от Обединеното кралство(БФК „Мераклии”-Лондон, ФТФ „Веселяци” – Лондон, ТФ „Китка” – Лондон)…Арт поздрав поднесе и формация от асоциация „Българска роза”- Малага с председател г-жа Бойка Ангелова.

Асоциация „България Малага 2010” има голям принос за осъщественото успешно взаимодействие между фолклорни формации на сънародниците, не само от региона на Малага, но и с тези от Мадрид и Майорка.

Впечатляващо и силно въздействащо бе присъствието на празника на младите таланти от България. Прекрасни изпълнения поднесоха на публиката солисти на Арт Център „Стринджендо” с ръководител г-жа Светлана Струнджева.

Димитър Карарусинов

Дирекция „Български общности и информационна дейност”“

 

Share Button
мар 092016
 
 09.03.2016  Posted by at 02:20 Всички Коментарите са изключени за Концерт в Марбея – 6.03.2016. Concierto en Marbella 6.03.2016

Участие на ПБНУ  „Родина“ в Концерт „България пее и танцува за Вас“ организиран от Асоциация „Марбея – България 2013“ със съдействието на Кметство Марбея  и Асоциация „Малага- България 2010“

Participación de Escuela Búlgara „Rodina“ en el concierto „Bulgaria canta y baila“ organizado por la Asociación „Marbella-Bulgaria 2013“ con la colaboración del Ayuntamiento de Marbella y Asociación „Málaga-Bulgaria 2010“

IMG-20160308-WA0002IMG-20160308-WA0003 IMG-20160308-WA0006

Share Button
мар 092016
 
 09.03.2016  Posted by at 02:03 Всички Коментарите са изключени за Български дни в Малага 2016 – концерт 5.3.2016 / Días Búlgaros en Málaga – concierto 5.3.2016

DSC07281 DSC0728612814283_1168462713165456_3386535073558960975_nDSC07317DSC07330DSC07379 DSC07381 DSC07382 DSC07385 DSC07389DSC07393 DSC07396 DSC07400 DSC07402 DSC07403IMG-20160308-WA0052 IMG-20160308-WA0055SAM_0933SAM_0953SAM_0960IMG-20160308-WA0041

Благодарим  на всички участници в културната програма и на всички, които се включиха в организирането  на този празник.

 

Участници

ПБНУ “Родина” и ФС„Български ритми” към Асоциация “Малага-България 2010”,Музикална школа при  Арт Център “Стринджендо”, София; Школа  Балет при Общински Детски Комплекс –гр. Варна, СОУ „Св. Кл. Охридски“, гр. Добрич, ДВГ „Сладки пуканки“, Национален Дворец на Децата, София; Арт център „Best Singres“ Велико Търново; ТС”Българска роза, Палма де Майорка; Джонатан Костов, Палма де Майорка; Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А-Мадрид; Асоциация Българска роза”-Малага; Приятелска група Мадрид-Силистра”; ТГ Гуатеке Латино”; Детски хор Трикитро и Асоциация “Мария дел Мар Силеро”, Малага;  НБУ ‘’Св.Св.Кирил и Методий’’, Асоциация ‘’Марбея-България-2013”; В.Данчева, Малага; ФТФ‘’Добруджа’- Лондон; БФК’’Мераклии’’ Лондон; ФТФ ‘’Веселяци’ – Лондон; ТФ ‘’Китка’’-Баркинг – Лондон

Организатори

Асоциация “Малага-България 2010”, Асоциацията на съседите Каранке

с подкрепата  на Кметство Малага, Central Ciudadana, Асоциация ”Българска дружина” и Асоциация ”Марбея-България 2013”

Damos las gracias a todos los participantes en  el programa cultural y a todos que han colaborado en la organización de este evento.

Participantes

Escuela Búlgara “Rodina” y Grupo de bailes “Ritmos Búlgaros” de la Asociación Málaga-Bulgaria 2010, Escuela Musical, Centro de Arte Strindjendo, Sofia; Escuela de arte “Sv.Kl.Ohridski”, Dobrich; Grupo vocal infantil “Sladki Pukanki” Palacio Nacional de los Niños, Sofía; Escuela de Ballet, Centro Infantil Municipal, Varna;, Centro de arte „Best singers“ – Veliko Tranovo; Grupo folklórico “Rosa de Bulgaria”, Palma de Mallorca; Jonatan Kostov; Palma de Mallorca; Asociación T.A.N.G.R.A, Madrid; Grupo “Amigos Madrid-Silistra”; Asociación “Rosa Búlgara”, Málaga; Escuela Búlgara “Sv. Sv. Kiril y Metodii”, Marbella; V.Dancheva, Málaga; Corito “Triquitró”, Grupo “Guateque Latino” y Asociación Escuela “María del Mar Sillero”, Málaga; Grupo de Bailes Folklóricos “Dobrudja”, Club Folklórico Búlgaro “Meraklii”, Grupo de Bailes Folklóricos “Veseliatsi” y Grupo de Bailes “Kitka”-Barking – Londres

 

Organizadores

La asociacion “ Málaga-Bulgaria 2010″ y AVV Carranque 

Con el apoyo del Ayuntamiento de Málaga ,  Central Ciudadana,  las Asociaciones „Marbella-Bulgaria 2013- “ y “Grupo Búlgaro”



Share Button