апр 212015
 
 21.04.2015  Posted by at 14:55 Всички Коментарите са изключени за Прием на ученици за учебната 2015-2016 г

PESCBUL

Първо българско неделно училище “Родина” – гр. Малага, започна записването на ученици за  учебната 2015-2016 г. То  e включено в Списък на българските неделни училища в чужбина. Предлага обучение по български език, литература, история, география, култура и традиции на България за деца от 5- до 18-годишна възраст, говорещи или не български език. Предучилищната подготовка на децата от годината, в която детето навършва пет години, преди постъпването им в първи клас e задължителна съгласно Закона за народната просвета.

Приемът се прави въз основа на попълнен формуляр за записване. Провежда се анкета за определяне на съответната група/клас. Сформираните класове и извънкласните дейности се обявяват в началото на учебната година.  Учениците, придобили удостоверение, на които е признат завършен клас по документи, издадени от училище от чужда държава и които продължават обучението си в училища в Република България, не полагат приравнителни изпити по български език и литература, по история и по география на България. Училището разполага с отлична материална база и професионален учителски екип.

                                                                                                                             

Адрес на училището: c/ Virgen de la Candelaria N2

CC “Rafael González Luna”, Carranque, Málaga 29007 / до Комисарията /

Повече информация в училището всяка събота до 15 юни от 10 до 14 ч.или на страницата на асоциацията http://asociacion-malaga-bulgaria.com/.

През месец май училището ще има час на “Отворените врати”. Всяка събота от 12 до 12.45 ч всеки, който желае лично да види къде и по какъв начин се обучават  децата  да  заповяда .

Телефон за връзка: 660 83 94 46, 662 21 45 13

 

Заповядайте при нас!

Нека в една приятна и весела атмосфера Вашите деца да учат български език; да танцуват, пеят, играят; да честват заедно българските празници; да опознаят и запазят нашите традиции и фолклор.

 

 

 

 

 

Share Button
апр 212015
 
 21.04.2015  Posted by at 14:36 Всички Коментарите са изключени за Отново за нас по радио Татковина и в електронния портал „Родина“

ttp://tatkovina.com/correspondentnews&id=766

http://www.aba.government.bg/

 

Share Button
апр 192015
 
 19.04.2015  Posted by at 20:06 Всички Коментарите са изключени за „Учим двама, аз и мама, може и с татко“ – занимателен час на български език

Както вече писахме на 18.04.2015 започнахме нова дейност  предназначена за   най-малките – „Учим двама, аз и мама, може и с татко“ – занимателен час на български език. Деца и родители рисувахме, пяхме и се запознахме с Мечо Горски, талисман на групата. На 2.05 от 9.30 до 10.30ч. в  ПБНУ „Родина“ ще се проведе второто занятие. Заповядайте!

DSC05097DSC05093

Share Button
апр 192015
 
 19.04.2015  Posted by at 19:06 Асоциация, Благотворителност, Всички Коментарите са изключени за Асоциация “Малага-България-2010“ дари средства в помощ на Марио

Днес 19.04.2015г. на благотворителния обяд организиран от Асоциация ‘Другата България’ с председател Анита Търпанова бяха изброени и дарени 130’81 евро/ сто и тридесет евро и осемдесет и един
евроцент/от продадени стихосбирки

.Благотворителната акция бе обявена от Асоциация ‘Малага-България-2010’ в помощ на Марио на Българските дни,които се проведоха на 6,7 и 8 март 2015г. Средствата бяха предадени на госпожа Анита Търпанова за лечението на Марио.

Share Button
апр 192015
 
 19.04.2015  Posted by at 09:06 Всички Коментарите са изключени за Участие в Еуропеалия-Марбея

europealia 1 europelia 7europealia 10

Share Button
апр 192015
 
 19.04.2015  Posted by at 09:03 Всички Коментарите са изключени за Участие в Орфей-Испания

orfei isp3orfei isp 5orfei ispania

Share Button
апр 142015
 
 14.04.2015  Posted by at 16:00 Всички Коментарите са изключени за Посещение на вицепрезидента на Република България г-жа Маргарита Попова в Малага

Г-жа  Маргарита Попова , вицепрезидент на Република България посети Малага по повод Фестивал “ Орфей-Испания“, организиран от Арт Център Карнолски и Асоциация „Кахита Мусикал“    . В делегацията имаше и представители на ДАБЧ и посолството ни от Мадрид. На  връх Великден г -жа  Попова се срещна с българската общност в Малага и посети Първо Българско Неделно училище “Родина”. След кратка концертна програма изнесена от учениците на училището, се проведе разговор, на който се поставиха въпроси, свързани с пенсионните и осигурителни права, двойното гражданство, финансовото подпомагане от българската държава на българските училища в чужбина. На срещата присъстваха представители на всички български асоциации от Малага и областта. Председателят на асоциация “Малага-България 2010 г-жа Петранка Костадинова, получи Почетния знак на Държавната агенция за българите в чужбина. Вицепрезидентът изрази благодарности на Асоциацията на Съседите Каранке с председател г-н Мигел Руеда за подкрепата, която оказва на българското неделното училище в Малага.

И както подобава на Великден посещението приключи с дегустация на козунаци, чукнахме и с боядисани яйца за здраве.

На следващия ден г-жа Попова се срещна с г-н Франсиско де ла Торе, кмет ма град Малага.На срещата присъстваха представители на българската общност в града: г-жа д-р Радка Георгиева и г-н Матей Фотев председател на асоциация ‘Българска дружина’ , основател на първата българска асоциация в Испания още през 2001 година. По-късно вицепрезидентът посети ателието на българския иконописец от Марбея А.Тодоров. А вечерта присъства на откриването на Фестивал „Орфей-Испания“, като поздрави организаторите и всички участници, между които е съставът за народни танци към ПБНУ „Родина“ като им пожела много успехи.

11053154_815915238503389_3832227457412334015_n11143469_982831805082823_4712811906443132441_n11051976_982837925082211_7761278493135950928_n10475834_815915798503333_6601935351579535801_n11150293_982185031814167_3425455160321419705_nIMG-20150414-WA0008

Share Button
апр 142015
 
 14.04.2015  Posted by at 10:25 Всички Коментарите са изключени за Участие в Европеалия. Partcipación en Europealia

CArtel 2015 Europealia

Съставът за народни танци „Български ритми“ към Асоциация „Малага-България 2010“, както и Асоциация „Марбея-България 2013“ ще участват в Международния Фолклорен Фестивал Европеалия – Марбея. Участието на състава в музикалната програма е на 18.04.2015 г от 16ч на  терасата на спортното  пристанище , намиращо се до централния парк на Марбея, след което ще се включим в шествието на крайбрежната улица. Заповядайте да се повеселим заедно!

Share Button
апр 122015
 
 12.04.2015  Posted by at 09:26 Всички Коментарите са изключени за Христос Воскресе! Честит празник!

velikden 1

Share Button
апр 112015
 
 11.04.2015  Posted by at 19:29 Всички, Обичаи и рецепти Коментарите са изключени за Обичаи и рецепти. Великден

 

Великден (Възкресение Христово, Пасха) е денят, в който християните празнуват Възкресението на Сина Божи Иисус Христос. Това е един от най-любимите български народни празници.

На Възкресение Христово (Великден) се чества възкръсването на Иисус Христос на третия ден, след като е разпънат на кръст и погребан. Празната гробница е видяна от жените мироносици, посетили гроба. След това Иисус Христос се явява на Мария Магдалена, а после и на апостолите

Страстната седмица (наречена още Седмицата на страданията) е последната седмица от живота на Иисус Христос преди да бъде разпънат на кръст. Започва с тържественото Му влизане в Йерусалим и завършва с Неговото възкресение. Всеки ден от тази седмица се нарича велик – Велики понеделник, Велики вторник и така нататък. Тя е последната седмица на Великия пост и на всеки един ден от нея се извършват специални църковни служби. Тази седмица завършва с Великден. Великденската служба започва в събота вечер и след приемане на благодатния огън от свещеника се излиза от храма, бият камбаните и точно в полунощ се възгласява „Христос Воскресе“ и се отговаря „Воизтина воскресе“. Чете се Евангелието, свещеникът отваря вратите на храма, символизирайки Христос, който отворил райските двери, и с пеене на Канона на празника — Воскресенния ден, се влиза в храма за света литургия.

На следващата сутрин хората отново ходят на църква и след това се събират семейно у дома. Младите обикновено отиват на гости при родителите си или кръстниците си като се даряват великденски яйца и козунак. Празничната трапеза обикновено са ястия с агнешко, ориз с дреболии, много салати с пресни зеленчуци. Празничният поздрав е: Христос Воскресе!, на който по традиция се отговаря: Воистину Воскресе!

Именници са Величка, Виличка, Величко, Виличко, Велика, Велизара, Пасха, Паскуалина, Паскалина, Паскуалино, Паскал.

 

Великденски яйца

 

Великденските яйца трябва да са разноцветни, но задължително първото трябва да е червено.

История

Не е известно кога за пръв път са започнали да се боядисват яйца. Има исторически и археологически данни, че яйцата са се багрили и дарявали още в Древен Египет, Персия, Рим, Китай и Гърция. Ритуалите, свързани с тях, символизирали раждането на живота.

Яйцето е видяно от последователите на християнството като символ на възкресението и вечния живот: докато е латентно то съдържа нов живот запечатан в него. В източноправославните и католическите църкви великденските яйца са боядисани в червено, за да се означи кръвта на Иисус Христос, а твърдата черупка символизирала запечатаната гробница на Христос — пропукването на яйцето символизирало Неговото възкресение. Великденските яйца са благословени от свещеника на края на Великденското богослужение  и се раздават на вярващите

Български обичаи

В България по традиция яйцата се боядисват на Велики четвъртък или Велика събота, като броят им зависи от членовете на семейството. Първото се оцветява винаги в червено от най-възрастната жена. Докато то е още топло и прясно боядисано, тя рисува кръстен знак на челата на децата, за да бъдат здрави. До появата на изкуствените оцветители са се използвали отвари от билки, ядки и др. С отвара от червено цвекло се получавала червена багра, от смрадлика — оранжева, зелено — от коприва, жълто — от орехи и кори от ябълка или отвара от стар кромид лук.

Винаги, когато са се боядисват яйца, се е приготвяла и отделна кошничка и за кумовете. Яйце се дарява и на всеки гост, прекрачил прага. За допълнителна украса се ползват отпечатъците на листенца от магданоз или фигурки, нарисувани с восък или с цветни моливи. Според поверието този, чието яйце остане здраво след чукането, ще е най-здрав през годината. Първото боядисано червено яйце се слага пред домашната икона, за да пази дома.

Обредни хлябове

Обредните хлябове са неотменна част от традициите на Великден. Обикновено се правят в кръгла форма и се украсяват с плетеници, като в средата им се слага червено яйце. В България по традиция се замесват в четвъртъка преди Великден.

Някоя от тези пити се прави сладка и това е великденският козунак. За първи път козунак се приготвя през 17 век във Франция. В Италия .Според излседователи на българското възраждане за първи път козунак в съвременния му вид се е появил в Шумен в средата на 19 век,когато тук временно пребивават унгарските емигранти

Честит празник!

 

Рецепти

Великденска салата

2 бр марули

4 стръка зелен лук

1  краставица

1 връзка репички

10- 12 маслини

2 твърдо сварени яйца

сол

зехтин

оцет

 

Начин на приготвяне:

Измиваме и нарязваме зеленчуците. Всичко посоляваме на вкус и леко намачкваме с пръсти, добавяме зехтин,  оцет пак на вкус и объркваме добре с лъжица цяла салата.  Салата сервираме като украсяваме  всяка порция с маслини и нарязаните на полумесеци сварени яйца.

 

Агнешка дроб сърма

1 агнешки комплект/дреболии/, 200 г ориз, 2 връзки пресен лук ,½ връзка пресен джоджен ,1/2 връзка магданоз ,3 с. л. олио сол и черен пипер на вкус

За заливката: 2 яйца 300 г кисело мляко 3 с. л. брашно

Измиваме дреболиите. В кипяща подсолена вода попарваме черния дроб за 5 минути и го изваждаме, останите бял дроб и сърце оставяме да поврат още 30 минути. Изваждаме да се охладят и прецеждаме бульона, който ще ни трябва за после.  Двете връзки пресен лук се нарязва на ситно и запържва в по- голям тиган. Добавяме 200г ориз и като стане прозрачен слагаме нарязаните на кубчета сварени агнешки дреболии, наситнените ½ връзка джоджен и ½ връзка магданоз. Разбъркваме добре цялата смес и овкусяваме със сол и черен пипер.  След като сме приготвили сместа имаме два варианта за довършване на дроб сармата. При наличие на було може да изсипем плънката в маназнена тава и цялата да я покрием с булото. Или да нарежем булото на квадрати и да завием отделни сарми, които подреждаме в тава за печене.Ето една лесна техника за оформяне на сърмите. В празен черпак застиламе парче от булото, напълваме го с плънка до горе и само остава да завием краищата. При липса на було си спестяваме за съжаление тази вкусна добавка и просто изсипваме запържените дреболии, лук, ориз и подправки в намаслена тавичка.Доливаме с бульона количество според указанията за сваряване на ориза и печем на 200 градуса за около 40 минути. Преди да изври напълно водата приготвяме заливката като разбиваме 2 яйца, 300 г кисело мляко и 3 с. л. брашно. Заливаме ястието и печем още 10-15 минути до достигане на златист цвят. Вариации има и в тази рецепта, спокойно могат да бъдат включени гъби или спанак . Дроб сърмата се сервира топла като основно ястие или гарнитура за агнешко печено. По желание може да се поднесе с кисело мляко.

 

20150404_114703

 

 

 

Share Button